Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Babymetal
Popularne teksty
Babymetal - Tamashii no Rufuran
Tamashii no Rufuran
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Watashi ni kaeri-nasai, kioku o tadori,
yasashisa to yume no minamoto e.
Mo ichido hoshi ni hikare umareru tame ni.
Tamashii no rufuran.
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka-ni furueteru.
Inochi no yukue o toikakeru yooni
yubisaki wa watashi o motomeru.
Dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku marude hakanai hana.
Kiboo no nioi o mune ni nokoshite
chiri isogu, azayaka-na sugata de.
Watashi ni kaeri-nasai, umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to.
Kono te ni kaeri-nasai, meguriau tame.
Kiseki wa okoru yo, nando demo.
Tamashii no rufuran.
Inoru yooni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru.
Soredemo kodoo wa mata ugoki-dasu,
kagiri aru eien o sagashite.
Watashi ni kaeri-nasai, kioku o tadori,
yasashisa to yume no minamoto e.
Anata mo kaeri-nasai, aishi-au tame.
Kokoro mo karada mo kurikaesu.
Tamashii no rufuran.
Watashi ni kaeri-nasai, umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to.
Kono te ni kaeri-nasai, meguriau tame.
Kiseki wa okoru yo, nando demo.
Tamashii no rufuran.
yasashisa to yume no minamoto e.
Mo ichido hoshi ni hikare umareru tame ni.
Tamashii no rufuran.
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka-ni furueteru.
Inochi no yukue o toikakeru yooni
yubisaki wa watashi o motomeru.
Dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku marude hakanai hana.
Kiboo no nioi o mune ni nokoshite
chiri isogu, azayaka-na sugata de.
Watashi ni kaeri-nasai, umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to.
Kono te ni kaeri-nasai, meguriau tame.
Kiseki wa okoru yo, nando demo.
Tamashii no rufuran.
Inoru yooni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru.
Soredemo kodoo wa mata ugoki-dasu,
kagiri aru eien o sagashite.
Watashi ni kaeri-nasai, kioku o tadori,
yasashisa to yume no minamoto e.
Anata mo kaeri-nasai, aishi-au tame.
Kokoro mo karada mo kurikaesu.
Tamashii no rufuran.
Watashi ni kaeri-nasai, umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to.
Kono te ni kaeri-nasai, meguriau tame.
Kiseki wa okoru yo, nando demo.
Tamashii no rufuran.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWróć do mnie, śladem swoich wspomnień
Z powrotem do źródła łagodności i marzeń,
Dla ponownego narodzenia prowadzonego przez gwiazdę.
To jest duszy refren...
Twoja naga skóra pokryta sinym cieniem.
Drży bezgłośnie w momencie przejścia.
Jak pytanie gdzie życie odeszło,
końce twoich palców szukają mnie.
Obejmowałam cię jak własne przeznaczenie,
ale jesteś niczym ulotny kwiat kwitnący latem.
Pozostawiasz zapach nadziei na mojej piersi,
Śpiesząc się by utracić swój barwny kształt.
Powróć do mnie. Przed swoimi narodzinami,
byłeś już na tej ziemi.
Powróć w moje ramiona by ponownie je spotkać.
Cuda wydarzają się raz za razem.
To jest duszy refren...
Gdy zamykam swoje oczy do modlitwy,
świat znika w głębokiej ciemności.
Bicie serca jednakże, rozpoczyna ponowny ruch,
poszukując ograniczonej wieczności.
Wróć do mnie, śladem swoich wspomnień
Z powrotem do źródła łagodności i marzeń,
Musisz powrócić dla wspólnej miłości.
Umysły i ciała ponowione.
To jest duszy refren.
Powróć do mnie. Przed swoimi narodzinami,
byłeś już na tej ziemi.
Powróć w moje ramiona by ponownie je spotkać.
Cuda wydarzają się raz za razem.
To jest duszy refren...
Z powrotem do źródła łagodności i marzeń,
Dla ponownego narodzenia prowadzonego przez gwiazdę.
To jest duszy refren...
Twoja naga skóra pokryta sinym cieniem.
Drży bezgłośnie w momencie przejścia.
Jak pytanie gdzie życie odeszło,
końce twoich palców szukają mnie.
Obejmowałam cię jak własne przeznaczenie,
ale jesteś niczym ulotny kwiat kwitnący latem.
Pozostawiasz zapach nadziei na mojej piersi,
Śpiesząc się by utracić swój barwny kształt.
Powróć do mnie. Przed swoimi narodzinami,
byłeś już na tej ziemi.
Powróć w moje ramiona by ponownie je spotkać.
Cuda wydarzają się raz za razem.
To jest duszy refren...
Gdy zamykam swoje oczy do modlitwy,
świat znika w głębokiej ciemności.
Bicie serca jednakże, rozpoczyna ponowny ruch,
poszukując ograniczonej wieczności.
Wróć do mnie, śladem swoich wspomnień
Z powrotem do źródła łagodności i marzeń,
Musisz powrócić dla wspólnej miłości.
Umysły i ciała ponowione.
To jest duszy refren.
Powróć do mnie. Przed swoimi narodzinami,
byłeś już na tej ziemi.
Powróć w moje ramiona by ponownie je spotkać.
Cuda wydarzają się raz za razem.
To jest duszy refren...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neko Oikawa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Toshiyuki Omori |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yoko Takahashi |
| Covery: |
Himeka, Shoko Nakagawa |
| Płyty: |
Legend |
| Ciekawostki: |
Oryginalnie śpiewany przez Yoko TAKAHASHI (1997 rok) - utwór do filmu anime pt. "Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth". |
Komentarze (1):