Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baden Powell
Baden Powell - Garota de Ipanema
Garota de Ipanema
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chimalmita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que já vi passar
Ah! por que estou tão sozinho
Ah! por que tudo é tão triste
Ah! a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah! se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
(kompozycja: Tom Jobim & Vinicius de Moraes)
Mais cheia de graça
É ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que já vi passar
Ah! por que estou tão sozinho
Ah! por que tudo é tão triste
Ah! a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah! se ela soubesse que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
(kompozycja: Tom Jobim & Vinicius de Moraes)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDZIEWCZYNA Z IPANEMY
Spójrz,jakie piękne zjawisko! Jaka pełna wdzięku!
To ta dziewczyna, która właśnie przechodzi
Słodko balansując ciałem, w drodze na plażę
Dziewczyna o ciele pozłacanym słońcem Ipanemy
Jej ruchy to czysta poezja
To najpiękniejsze zjawisko, jakie w życiu widziałem
Ach, czemu jestem taki samotny?
Ach, czemu wszystko jest takie smutne?
Ach, pięknośc,która istnieje
Pięknośc, która nie jest tylko moja,
Która również idzie samotnie
Ach, gdyby ona wiedziała, że kiedy tak przechodzi,
Calutki świat napełnia się wdziękiem
I staje się piękniejszy z powodu miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vinicius de Moraes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
João Gilberto, Antônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes podczas koncertu "O Encontro au Bon Gourmet" w VIII 1962 r. |
| Covery: |
Pery Ribeiro, Cauby Peixoto, Baden Powell, Vinicius de Moraes con Maria Creuza y Toquinho, Maria Creuza, Lisa Ono, Simone, Plácido Domingo i in. |
Komentarze (0):