Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajm
Bajm - Józek nie daruję Ci tej nocy
Józek nie daruję Ci tej nocy
Tekst piosenki:
Dyskretny śmiech do szału doprowadza mnie.
Pewność mam, że dziś mi nie uciekniesz.
Józek, nie daruję ci tej nocy!
Hej, ty! Rozgrzewasz moje ciało,
dobrze wiesz, co tu sie będzie działo.
Zamknięte drzwi, a klucz leży za oknem.
Józek, nie daruję ci tej nocy!
Pojawiasz się i znikasz, i znikasz, i znikasz,
Mam na twym punkcie bzika, mam bzika, mam bzika,
Daj się sobą nacieszyć, nacieszyć, nacieszyć,
I siedem razy zgrzeszyć, i zgrzeszyć, i zgrzeszyć...
Hej, ty! Ty będziesz dla mnie pierwszym.
Szukaj więc w pamięci słodkich wierszy.
Śmieszny fakt - dziś wpadłeś w moje sidła.
Józek, nie daruję ci tej nocy!
Pojawiasz się i znikasz, i znikasz, i znikasz,
Mam na twym punkcie bzika, mam bzika, mam bzika,
Daj się sobą nacieszyć, nacieszyć, nacieszyć,
I siedem razy zgrzeszyć, i zgrzeszyć, i zgrzeszyć...
Hej, ty, wiesz, jak silna jest twa władza.
Dyskretny śmiech do szału doprowadza mnie.
Pewność mam, że dziś mi nie uciekniesz.
Józek, nie daruję ci tej nocy!
Pojawiasz się i znikasz, i znikasz, i znikasz,
Mam na twym punkcie bzika, mam bzika, mam bzika,
Daj się sobą nacieszyć, nacieszyć, nacieszyć,
I siedem razy zgrzeszyć, i zgrzeszyć, i zgrzeszyć...
Daj się sobą nacieszyć, nacieszyć, nacieszyć,
I siedem razy zgrzeszyć, i zgrzeszyć, i zgrzeszyć (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiscreet laugh drives me crazy.
I'm pretty sure that tonight you won't run away from me
Joe, I will not forgive you this night!
Hey, you! You warm my body up,
you know what's going to happen.
Closed doors, and key lies outside the window.
Joe, I will not forgive you this night!
You appear and disappear, and disappear, and disappear,
I'm crazy about you, I'm crazy, I'm crazy,
Let me enjoy yourself, enjoy, enjoy,
And to sin seven times, and to sin, and to sin ...
Hey, you! You will be my first one.
So look for sweet poems in your mind.
Funny fact - today you fell into my trap.
Joe, I will not forgive you this night!
You appear and disappear, and disappear, and disappear,
I'm crazy about you, I'm crazy, I'm crazy,
Let me enjoy yourself, enjoy, enjoy,
And to sin seven times, and to sin, and to sin ...
Hey, you know, how strong is thy power.
Discreet laugh drives me crazy.
I'm pretty sure that tonight you won't run away from me
Joe, I will not forgive you this night!
You appear and disappear, and disappear, and disappear,
I'm crazy about you, I'm crazy, I'm crazy,
Let me enjoy yourself, enjoy, enjoy,
And to sin seven times, and to sin, and to sin ...
Let me enjoy yourself, enjoy, enjoy,
And to sin seven times, and to sin, and to sin ... (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jarosław Kozidrak |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bajm (1983) |
| Covery: |
Katarzyna Jamróz, Natasza Urbańska, Aneta Figiel, Magda Tul i Agata Dąbrowska, Juan Carlos Cano ft. Monika Pilarczyk, Katarzyna Pakosińska (2016), Studio Buffo |
| Płyty: |
Bajm (LP, 1983) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 4. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w styczniu, 1. w lutym, 5. w marcu, a 11. w kwietniu 1983 r. Dotarła też na 21. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1982). Beata Kozidrak przyznała, że utwór był próbą wyrażenia uczuć, jakie towarzyszyły jej w związku ze stanem wojennym, który został wprowadzony w Polsce 13 grudnia 1981 roku. Natomiast osobą, której wokalistka nie potrafiła darować, był generał Wojciech Jaruzelski, stąd też piosenka początkowo nosiła tytuł "Wojtek, nie daruję ci tej nocy", jednak później imię w tekście utworu zamienił mąż wokalistki, Andrzej Pietras. Podczas jednego z koncertów miał miejsce incydent, w którym studenci krzycząc zamienili w refrenie Józka na Wojtka, wskutek czego zespół dostał zakaz koncertowania w Warszawie na dwa lata. |
Komentarze (10):