Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajm
Popularne teksty
19. Macias - Money
Bajm - Żywe cienie
Żywe cienie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To są tylko żywe cienie,
Żywe cienie, z których zakpił los.
Jak tę prawdę im powiedzieć,
Aby nagle się nie skończył dla nich świat?
W ciasnych domach i tramwajach,
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć!
Coś im jednak nie pozwala - o nie,
Od szarości raz uwolnić się!
Sen łagodzi na chwilę, myśli schemat,
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw!
Ref.: (2x)
Nie wiem!
Nie wiem!
Skąd się biorą żywe cienie,
Z lekkim sercem i sumieniem?
Więc, nie pytaj mnie dlaczego,
Nie, nie mam czasu dla przyjaciół swych.
Pewnie jestem żywym cieniem,
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił!
Sen łagodzi na chwilę, myśli schemat,
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw!
Ref.: (6x)
Nie wiem!
Nie wiem!
Skąd się biorą żywe cienie,
Z lekkim sercem i sumieniem?
(c) 1990 wyk.: Beata Kozidrak
Żywe cienie, z których zakpił los.
Jak tę prawdę im powiedzieć,
Aby nagle się nie skończył dla nich świat?
W ciasnych domach i tramwajach,
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć!
Coś im jednak nie pozwala - o nie,
Od szarości raz uwolnić się!
Sen łagodzi na chwilę, myśli schemat,
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw!
Ref.: (2x)
Nie wiem!
Nie wiem!
Skąd się biorą żywe cienie,
Z lekkim sercem i sumieniem?
Więc, nie pytaj mnie dlaczego,
Nie, nie mam czasu dla przyjaciół swych.
Pewnie jestem żywym cieniem,
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił!
Sen łagodzi na chwilę, myśli schemat,
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw!
Ref.: (6x)
Nie wiem!
Nie wiem!
Skąd się biorą żywe cienie,
Z lekkim sercem i sumieniem?
(c) 1990 wyk.: Beata Kozidrak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThese are just living shadows
Living shadows, mocked by fate
How to tell them the truth
So they won't get broken?
In tiny houses and streetcars
They shout, that it is so hard to live
But something keeps them from
Getting away of this dullness
Sleep soften their thoughts for a while
But tomorrow brings another burden
I do not know, I do not know
Where do the living shadows come from
With a light heart and conscience
So do not ask my why, no
I do not have time for my friends
Maybe I'm just a living shadow
Although I was so strong yesterday
Sleep soften their thoughts for a while
But tomorrow brings another burden
I do not know, I do not know
Where do the living shadows come from
With a light heart and conscience
Living shadows, mocked by fate
How to tell them the truth
So they won't get broken?
In tiny houses and streetcars
They shout, that it is so hard to live
But something keeps them from
Getting away of this dullness
Sleep soften their thoughts for a while
But tomorrow brings another burden
I do not know, I do not know
Where do the living shadows come from
With a light heart and conscience
So do not ask my why, no
I do not have time for my friends
Maybe I'm just a living shadow
Although I was so strong yesterday
Sleep soften their thoughts for a while
But tomorrow brings another burden
I do not know, I do not know
Where do the living shadows come from
With a light heart and conscience
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Beata Kozidrak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paweł Sot |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
BAJM |
| Płyty: |
1/ LP-CD: BAJM - Biała Armia, 1991 (Inter Sonus, IS-CD-010) |
Komentarze (0):