Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bananarama
Popularne teksty
Bananarama - Help!
Help!
Tekst dodał(a): bober11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One two three...
Wait wait wait, what's the first line again ?
Help !
Oh yeah.
One two...
Help !
No wait !
Sorry.
One two three four
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
And now those days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
Down down down
And I do appreciate you being 'round
'Round 'round 'round
Help me get my feet back on the ground
Ground ground ground
Won't you please, please help me
Pete, look, I think I'm a bit toppy.
And I'm a bit bottomy, Pete.
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
HELP!
And I do appreciate you being 'round
HELP!
Help me get my feet back on the ground
HELP!
Won't you please, please help me
They're gonna take the Bananas off 'ere aren't they ?
Yeah. They're just doing backing vocals. We're singing the medley.
Well, we better be. Otherwise there'll be trouble.
Hm, hm !
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
And now those days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
Down
And I do appreciate you being 'round
'Round
Help me get my feet back on the ground
Ground
Won't you please, please help me
Help me, help me, Ooh
Oooooooh...
Oh, the Bananas finished too early again.
I know.
That's it. I'm leaving, forget now Pete.
Oh, that's in the can Pete, it's in the can !
You can join their group, then.
It's in the can, it's a wrap, it's a wrap.
Shut up, Kim !
Wait wait wait, what's the first line again ?
Help !
Oh yeah.
One two...
Help !
No wait !
Sorry.
One two three four
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
And now those days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
Down down down
And I do appreciate you being 'round
'Round 'round 'round
Help me get my feet back on the ground
Ground ground ground
Won't you please, please help me
Pete, look, I think I'm a bit toppy.
And I'm a bit bottomy, Pete.
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
HELP!
And I do appreciate you being 'round
HELP!
Help me get my feet back on the ground
HELP!
Won't you please, please help me
They're gonna take the Bananas off 'ere aren't they ?
Yeah. They're just doing backing vocals. We're singing the medley.
Well, we better be. Otherwise there'll be trouble.
Hm, hm !
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
And now those days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
(chorus)
Help me if you can, I'm feeling down
Down
And I do appreciate you being 'round
'Round
Help me get my feet back on the ground
Ground
Won't you please, please help me
Help me, help me, Ooh
Oooooooh...
Oh, the Bananas finished too early again.
I know.
That's it. I'm leaving, forget now Pete.
Oh, that's in the can Pete, it's in the can !
You can join their group, then.
It's in the can, it's a wrap, it's a wrap.
Shut up, Kim !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieraz dwa trzy...
czekaj czekaj czekaj, co jest na pierwszej linii ponownie?
pomocy!
oh tak
raz dwa...
pomocy!
nie czekaj!
przepraszam
raz dwa trzy cztery
pomocy! potrzebuję kogoś
pomocy! nie byle kogo
pomocy! wiem potrzebuję kogoś
pomocy!
kiedy byłam nastolatką, o tyle bardziej nastolatką niż dziś
nigdy nie potrzebowałam by ktoś pomógł w jakiś sposób
a teraz te dni odeszły, nie jestem więc tak pewna siebie
teraz stwierdziłam że zmieniłam mój umysł, otworzyłam drzwi
(chór)
pomóż mi jeśli potrafisz, spadam w dół
w dół dół dół
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
dookoła
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
ziemi ziemi ziemi
Czy nie proszę, proszę pomóż mi
Pete, spójrz myślę że jestem szczytowym kawałkiem
i jestem najniższym kawałkiem
a teraz moje zmieniło się na tak wiele sposobów
moja niezależność wydaje się znikać we mgle
lecz każdorazowo teraz i wtedy czułam się tak niepewna siebie
wiem że po prostu potrzebuję cie jak nigdy wcześniej
(chór)
pomóż mi jeśli potrafisz, spadam w dół
POMOCY!
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
POMOCY!
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
POMOCY!
Czy nie proszę, proszę pomóż mi
czy oni zamierzają wynieść silne podekscytowanie poza nich?
tak oni po prostu udzielają wsparcia wokalnego, śpiewamy składankę.
więc będziemy lepsi. w przeciwnym razie będziemy w kłopocie
hm, hm!
kiedy byłam nastolatką, o tyle bardziej nastolatką niż dzisiaj
nigdy nie potrzebowałam by ktoś pomógł w jakiś sposób
a teraz te dni odeszły, nie jestem więc tak pewna siebie
teraz stwierdziłam że zmieniłam mój umysł, otworzyłam drzwi
( chór)
pomocy mi jeśli potrafisz, spadam w dół
dół
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
ziemi
czy nie proszę, proszę pomóż mi
pomóż mi, pomóż mi, ooh
ooooooh...
oh, ekscytacja znów zakończyła się zbyt wcześniej
wiem
to jest to, odchodzę, zapomnij teraz Pete
oh to jest to co możesz Pete to jest to co możesz!
możesz dołączyć do ich grupy, wówczas
to jest to co możesz, to jest owinięte, to jest owinięte
zamknij się Kim!
czekaj czekaj czekaj, co jest na pierwszej linii ponownie?
pomocy!
oh tak
raz dwa...
pomocy!
nie czekaj!
przepraszam
raz dwa trzy cztery
pomocy! potrzebuję kogoś
pomocy! nie byle kogo
pomocy! wiem potrzebuję kogoś
pomocy!
kiedy byłam nastolatką, o tyle bardziej nastolatką niż dziś
nigdy nie potrzebowałam by ktoś pomógł w jakiś sposób
a teraz te dni odeszły, nie jestem więc tak pewna siebie
teraz stwierdziłam że zmieniłam mój umysł, otworzyłam drzwi
(chór)
pomóż mi jeśli potrafisz, spadam w dół
w dół dół dół
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
dookoła
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
ziemi ziemi ziemi
Czy nie proszę, proszę pomóż mi
Pete, spójrz myślę że jestem szczytowym kawałkiem
i jestem najniższym kawałkiem
a teraz moje zmieniło się na tak wiele sposobów
moja niezależność wydaje się znikać we mgle
lecz każdorazowo teraz i wtedy czułam się tak niepewna siebie
wiem że po prostu potrzebuję cie jak nigdy wcześniej
(chór)
pomóż mi jeśli potrafisz, spadam w dół
POMOCY!
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
POMOCY!
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
POMOCY!
Czy nie proszę, proszę pomóż mi
czy oni zamierzają wynieść silne podekscytowanie poza nich?
tak oni po prostu udzielają wsparcia wokalnego, śpiewamy składankę.
więc będziemy lepsi. w przeciwnym razie będziemy w kłopocie
hm, hm!
kiedy byłam nastolatką, o tyle bardziej nastolatką niż dzisiaj
nigdy nie potrzebowałam by ktoś pomógł w jakiś sposób
a teraz te dni odeszły, nie jestem więc tak pewna siebie
teraz stwierdziłam że zmieniłam mój umysł, otworzyłam drzwi
( chór)
pomocy mi jeśli potrafisz, spadam w dół
dół
i na prawdę doceniam że jesteś w pobliżu
pomóż mi oderwać stopy z powrotem od ziemi
ziemi
czy nie proszę, proszę pomóż mi
pomóż mi, pomóż mi, ooh
ooooooh...
oh, ekscytacja znów zakończyła się zbyt wcześniej
wiem
to jest to, odchodzę, zapomnij teraz Pete
oh to jest to co możesz Pete to jest to co możesz!
możesz dołączyć do ich grupy, wówczas
to jest to co możesz, to jest owinięte, to jest owinięte
zamknij się Kim!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1965) |
| Covery: |
Bananarama & Lananeeneenoonoo (1989) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Bananarama & Lananeeneenoonoo - Help!, 1989 (London Records, 886 492-7 - Wielka Brytania); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):