Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Band Ohne Namen
Popularne teksty
15. Hi hania - Scam
Band Ohne Namen - Take my heart
Take my heart
Tekst dodał(a): Pinkowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PabloT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PabloT
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich dachte nie, dass Du gehst,
Und ich hier steh,
Und die Welt sich nicht mehr dreht.
Ich dachte, wir wären zu zweit
Niemals allein,
Doch der Traum ist ausgeträumt,
Und nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Ich dachte nie, dass Du mir
In die Augen siehst
Und mir sagst, dass Du mich nicht mehr liebst.
Ich dachte nie, dass wir so
Voreinander stehen
Und ich Dich bitte, nicht zu gehen.
Doch nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Woher sind wir gekommen,
Und wohin werden wir gehen?
Wieviel muss ich lernen, um Dich zu verstehen?
Ich frage, wie weit muss ich noch gehen,
Um bei Dir zu sein?
Mein Leben ist kalt so allein.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Und ich hier steh,
Und die Welt sich nicht mehr dreht.
Ich dachte, wir wären zu zweit
Niemals allein,
Doch der Traum ist ausgeträumt,
Und nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Ich dachte nie, dass Du mir
In die Augen siehst
Und mir sagst, dass Du mich nicht mehr liebst.
Ich dachte nie, dass wir so
Voreinander stehen
Und ich Dich bitte, nicht zu gehen.
Doch nun ist es passiert,
Und bevor ich´s nochmal verlier,
Nimm mein Herz mit Dir.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Woher sind wir gekommen,
Und wohin werden wir gehen?
Wieviel muss ich lernen, um Dich zu verstehen?
Ich frage, wie weit muss ich noch gehen,
Um bei Dir zu sein?
Mein Leben ist kalt so allein.
Take my heart when you go
Cause I don´t need it anymore
Take my heart when you go away.
And take my life when you go
When you walk out of the door
Take my life when you're on your way.
Cause I´ve never asked for much, but I´m asking now.
I´m begging you to stay or take my heart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie myślałem, że odejdziesz,
A ja tutaj stoję,
I świat już się nie kręci.
Myślałem, że będziemy w parze
Nigdy samotnie,
Przecież sen się skończył,
A teraz już [wszystko] przeminęło,
I zanim stracę Cię ponownie,
Weź moje serce ze sobą.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
Nidgy nie myślałem, że Ty mi
Spojrzysz w oczy
I mi powiesz, że już mnie nie kochasz.
Nigdy nie myślałem, że my tak
Staniemy przed sobą
I proszę Cię, nie odchodź.
Przecież teraz już [wszystko] przeminęło,
I zanim stracę Cię ponownie,
Weź moje serce ze sobą.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
Skąd przyszliśmy,
I dokąd pójdziemy?
Ile muszę się nauczyć, aby Cię zrozumieć?
Pytam, jak daleko muszę jeszcze zajść.
Aby przy Tobie być?
Moje życie jest zimne w samotności.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
A ja tutaj stoję,
I świat już się nie kręci.
Myślałem, że będziemy w parze
Nigdy samotnie,
Przecież sen się skończył,
A teraz już [wszystko] przeminęło,
I zanim stracę Cię ponownie,
Weź moje serce ze sobą.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
Nidgy nie myślałem, że Ty mi
Spojrzysz w oczy
I mi powiesz, że już mnie nie kochasz.
Nigdy nie myślałem, że my tak
Staniemy przed sobą
I proszę Cię, nie odchodź.
Przecież teraz już [wszystko] przeminęło,
I zanim stracę Cię ponownie,
Weź moje serce ze sobą.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
Skąd przyszliśmy,
I dokąd pójdziemy?
Ile muszę się nauczyć, aby Cię zrozumieć?
Pytam, jak daleko muszę jeszcze zajść.
Aby przy Tobie być?
Moje życie jest zimne w samotności.
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
Gdyż już go więcej nie potrzebuję
Weź moje serce, kiedy odejdziesz
I zabierz moje życie, kiedy odejdziesz
Kiedy wychodzisz przez drzwi
Weź moje życie, gdy jesteś w drodze.
Ponieważ nigdy nie prosiłem o wiele, lecz teraz proszę.
Błagam Cię, abyś została lub wzięła moje serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):