Teksty piosenek > B > Barbara > L'indien
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 673 oczekujących

Barbara - L'indien

L'indien

L'indien

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ne me dis rien.
Je n'entends rien.
Je ne vois rien.
Que m'importe,
Je n'écoute pas
Ce que tu me dis.
Regarde moi.
Tu vois bien que j'ai changé.
Il n'est pas meilleur que toi.
Il n'est pas plus beau que lui.
Il n'y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le jais noir de ses yeux
Mais je n'y puis rien changer.
Il ne faisait pas très beau
Ni même orage ni pluie.
Rien ne m'a semblé nouveau.
Peut être qu'il m'a souri
Le jour où je l'ai croisé.
Il ressemblait à beaucoup d'autres.
Pourtant, tout a basculé
Avec lui et pour lui,
Mais qui est-il
Et d'où vient-il ?
Je n'en sais rien.
Que m'importe.
Il ressemble à beaucoup d'autres
Et pourtant
Si différent.
Quelque chose m'est arrivé.
C'est lui, partout où je vais,
Que je reste ou que je le fuie,
Il me brûle et à la fois,
Me tient à l'ombre de lui.
J'ai couché bien des nuits.
J'ai aimé d'autres que lui
Mais je n'avais rien connu
Avant de l'avoir connu.
Il a des cheveux de nuit,
Longs et brillants de satin
Que j'aime y glisser mes mains.
Il a des cheveux d'Indien
Et le temps de vie qu'il me reste,
Le temps qu'il me reste à vivre
Avec lui,
Ne me dis rien.
Je n'entends rien.
Oui, je m'en vais.
Tu t'emportes.
Il n'est meilleur que toi.
Je l'aime.
Il a des cheveux d'indiens
Que j'aime.
C'est lui partout où je vais.
Je l'aime.
Quelque chose m'est arrivé,
Quelque chose m'est arrivé.
Il n'est pas meilleur que toi.
Il n'est pas plus beau que lui.
Il n'y a rien dans sa voix.
La clarté de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le noir jais de ses yeux
Et je n'y peux rien changer
Et c'est lui, c'est lui.
Il a des cheveux d'indien
Noirs et brillants de satin
Que j'aime
Je l'aime...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nic do mnie nie mów.
Niczego nie słyszę.
Niczego nie widzę.
Co mnie to obchodzi,
Nie słucham tego,
Co do mnie mówisz.
Popatrz na mnie.
Dobrze widzisz, że się zmieniłam.
Nie jest lepszy od ciebie.
Nie jest ładniejszy od samego siebie.
W jego głosie nie ma niczego.
Jasność twych szarych oczu
Jest bardziej łagodna i świetlista
Niż czarny gagat jego oczu,
Ale nie jestem w stanie tego zmienić.
Nie było zbyt ładnie,
Nie było nawet burzy czy deszczu,
Nic nie wydawało mi się nowe.
Być może uśmiechnął się do mnie
Tego dnia, gdy go minęłam.
Przypominał wielu innych,
Jednak wszystko się odmieniło
Z nim i dla niego.
Ale kim on jest
I skąd pochodzi?
Nic o tym nie wiem.
Co mnie to obchodzi.
Przypomina wielu innych,
A jednak
Taki różny.
Coś mi się stało.
To on, dokądkolwiek pójdę.
Czy zostaję, czy od niego uciekam
Spala mnie, a jednocześnie
Zatrzymuje mnie w swym cieniu.
Spałam wiele nocy,
Kochałam innych niż on,
Ale niczego nie znałam,
Zanim nie poznałam jego.
Ma włosy w kolorze nocy,
Długie i połyskliwe jak atłas
Jakże uwielbiam gładzić je dłońmi.
Ma włosy Indianina,
A okres życia, który mi zostawia,
To czas, który mi pozostawia, aby żyć
Z nim.
Nic do mnie nie mów.
Niczego nie słyszę.
Tak, odchodzę.
Ponosi cię gniew.
Nie jest lepszy od ciebie.
Kocham go.
Ma indiańskie włosy,
Które uwielbiam.
To on, dokądkolwiek pójdę.
Kocham go.
Coś mi się stało,
Coś mi się stało.
Nie jest lepszy od ciebie.
Nie jest ładniejszy od samego siebie.
W jego głosie nie ma niczego.
Jasność twych szarych oczu
Jest bardziej łagodna i świetlista
Niż czarny gagat jego oczu,
A ja nie jestem w stanie tego zmienić.
To on, to on.
Ma włosy Indianina,
Czarne i połyskliwe jak atłas,
Które uwielbiam.
Kocham go...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności