Teksty piosenek > B > Barbara > Les Flamandes
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 995 oczekujących

Barbara - Les Flamandes

Les Flamandes

Les Flamandes

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les Flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire au dimanche sonnant
Les Flamandes dansent sans rien dire
Les Flamandes ça n'est pas causant
Si elles dansent, c'est qu'elles ont vingt ans
Et qu'à vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C'est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même son Eminence
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - les Fla - les Flamandes

Les Flamandes dansent sans sourire
Sans sourire au dimanche sonnant
Les Flamandes dansent sans sourire
Les Flamandes ça n'est pas souriant
Si elles dansent, c'est qu'elles ont trente ans
Et qu'à trente ans il est bon de montrer
Que tout va bien, que poussent les enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Elles font la fierté de leurs parents
Et du bedeau et de son Eminence
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - les Fla - les Flamandes

Les Flamandes dansent sans frémir
Sans frémir au dimanche sonnant
Les Flamandes dansent sans frémir
Les Flamandes ça n'est pas frémissant
Si elles dansent, c'est qu'elles ont septante ans
Qu'à septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien, que poussent les p'tits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme son Eminence
L'Archiprêtre qui radote au couvent
Elles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - les Fla - les Flamandes

Les Flamandes dansent sans mollir
Sans mollir au dimanche sonnant
Les Flamandes dansent sans mollir
Les Flamandes ça n'est pas mollissant
Si elles dansent, c'est qu'elles ont cent ans
Et qu'à cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien, qu'on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré
Elles s'en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même Son Eminence
L'Archiprêtre qui repose au couvent
Et c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - les Fla - les Flamandes

Les Flamandes, les Flamandes, les Flamandes, les Flamandes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Flamandki tańczą, nic nie mówiąc
Nic nie mówiąc w rozdzwonione niedziele
Flamandki tańczą, nic nie mówiąc
Flamandki nie są rozmowne
Jeśli tańczą, to dlatego że mają dwadzieścia lat
A gdy się ma dwadzieścia lat, trzeba się zaręczyć
Zaręczyć się, żeby się móc ożenić
Ożenić się, żeby mieć dzieci
Tak im mówili rodzice
Kościelny, a nawet Jego Eminencja
Archiprezbiter, co naucza w klasztorze
I to dlatego, i to dlatego właśnie tańczą
Flamandki
Flamandki
Fla - Fla - Flamandki

Flamandki tańczą, nie uśmiechając się
Nie uśmiechając się w rozdzwonione niedziele
Flamandki tańczą, nie uśmiechając się
Flamandki nie są uśmiechnięte
Jeśli tańczą, to dlatego że mają trzydzieści lat
A gdy się ma trzydzieści lat, dobrze jest pokazać
Że wszystko idzie dobrze, rosną dzieci
I chmiel, i zboże na polu
Są dumne ze swoich rodziców
Kościelnego i Jego Eminencji
Archiprezbitera, co naucza w klasztorze
I to dlatego, i to dlatego właśnie tańczą
Flamandki
Flamandki
Fla - Fla - Flamandki

Flamandki tańczą, nie drżąc
Nie drżąc w rozdzwonione niedziele
Flamandki tańczą, nie drżąc
Flamandki nie są drżące
Jeśli tańczą, to dlatego że mają siedemdziesiąt lat
A gdy się ma siedemdziesiąt lat, dobrze jest pokazać
Że wszystko idzie dobrze, rosną wnuki
I chmiel, i zboże na polu
Ubrane całkiem na czarno jak ich rodzice
Jak kościelny i jak Jego Eminencja
Archiprezbiter, co ględzi w klasztorze
Otrzymują spadki i to dlatego tańczą
Flamandki
Flamandki
Fla - Fla - Flamandki

Flamandki tańczą, nie słabnąc
Nie słabnąc w rozdzwonione niedziele
Flamandki tańczą, nie słabnąc
Flamandki nie są osłabione
Jeśli tańczą, to dlatego że mają sto lat
A gdy się ma sto lat, dobrze jest pokazać
Że wszystko idzie dobrze, że wciąż ma się dobre nogi
I dobry chmiel, i dobre zboże na polu
Odchodzą, by spotkać się ze swymi rodzicami
I kościelnym, a nawet Jego Eminencją
Archiprezbiterem, co spoczywa w klasztorze
I to dlatego po raz ostatni tańczą
Flamandki
Flamandki
Fla - Fla -Flamandki.

Flamandki, Flamandki, Flamandki, Flamandki.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Brel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacques Brel

Wykonanie oryginalne:

Jacques Brel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności