Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Barbra Streisand - Funny girl
Funny girl
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Funny
Did you hear that?
Funny
Yeah, the guy said
"Honey, you're a funny girl."
That's me
I just keep them in stitches
Doubled in half,
And though I may be all wrong for a guy,
I'm good for a laugh,
I guess it's not funny,
Life is far from sunny,
When the laugh is over
And the joke's on you,
A girl oughta have a sense of humor
That's one thing you really need for sure
When you're a funny girl
The fella said "A funny girl"
Funny
How it ain't so funny,
Funny girl
Did you hear that?
Funny
Yeah, the guy said
"Honey, you're a funny girl."
That's me
I just keep them in stitches
Doubled in half,
And though I may be all wrong for a guy,
I'm good for a laugh,
I guess it's not funny,
Life is far from sunny,
When the laugh is over
And the joke's on you,
A girl oughta have a sense of humor
That's one thing you really need for sure
When you're a funny girl
The fella said "A funny girl"
Funny
How it ain't so funny,
Funny girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZabawna
Słyszałeś to?
Zabawna
Ta, facet powiedział
"Słonko, jesteś zabawną dziewczyną"
Oto ja
Dzięki mnie śmieją się do rozpuku
Dwa razy po pół
I chociaż może jestem nieodpowiednia dla mężczyzny,
jestem dobra do śmiechu
Zdaje się, że to nie jest śmieszne.
Życie jest dalekie od szczęścia
Kiedy śmiech się kończy
a żarty są z ciebie.
Dziewczyna powinna mieć poczucie humoru
To jedyne, czego z pewnością potrzebujesz
Kiedy jesteś zabawną dziewczyną.
Koleś powiedział "zabawna dziewczyna".
Zabawna
Chociaż nie jest zabawne by być
zabawną dziewczyną.
Słyszałeś to?
Zabawna
Ta, facet powiedział
"Słonko, jesteś zabawną dziewczyną"
Oto ja
Dzięki mnie śmieją się do rozpuku
Dwa razy po pół
I chociaż może jestem nieodpowiednia dla mężczyzny,
jestem dobra do śmiechu
Zdaje się, że to nie jest śmieszne.
Życie jest dalekie od szczęścia
Kiedy śmiech się kończy
a żarty są z ciebie.
Dziewczyna powinna mieć poczucie humoru
To jedyne, czego z pewnością potrzebujesz
Kiedy jesteś zabawną dziewczyną.
Koleś powiedział "zabawna dziewczyna".
Zabawna
Chociaż nie jest zabawne by być
zabawną dziewczyną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Merrill, Jule Styne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Merrill, Jule Styne |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Covery: |
Diana Ross and The Supremes 1968, Shirley Bassey 1968 |
| Płyty: |
Funny Girl - 1968 Movie (1968), Funny Girl - The Original Sound Track Recording (1968), Just for the Record... (4 x CD, compil., 1991), Live in Concert 2006 (2 x CD, 2007) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):