Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Barbra Streisand - No Wonder
No Wonder
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No wonder she suits him,
She never disputes him.
The conversation's not too exciting
But oh, what a change it must be!
To spend an evening where there's no conversation
Must be a relief after me!
And thought there's nothing much to challenge your mind here,
Who cares when the food's so delicious?
Not to mention these beautiful dishes-
A matched set-
No wonder to me
With ribbons and laces
In all the right places,
I must admit it's all very pleasant
And this is a comf'table room.
And if he likes the smell of lilacs and roses
Then maybe he likes her perfume.
And thought her silky hair
And milky complexion are nice
Still they're not that distracting.
So what accounts for the way he's been acting?
Her softness?
Her sweetness?
How could he resist her
And why would he try?
No wonder he wants her.
He needs her-
He loves her-
No wonder-
So would i!
She never disputes him.
The conversation's not too exciting
But oh, what a change it must be!
To spend an evening where there's no conversation
Must be a relief after me!
And thought there's nothing much to challenge your mind here,
Who cares when the food's so delicious?
Not to mention these beautiful dishes-
A matched set-
No wonder to me
With ribbons and laces
In all the right places,
I must admit it's all very pleasant
And this is a comf'table room.
And if he likes the smell of lilacs and roses
Then maybe he likes her perfume.
And thought her silky hair
And milky complexion are nice
Still they're not that distracting.
So what accounts for the way he's been acting?
Her softness?
Her sweetness?
How could he resist her
And why would he try?
No wonder he wants her.
He needs her-
He loves her-
No wonder-
So would i!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieNic dziwnego, że mu odpowiada,
Ona nigdy się z nim nie kłóci.
Rozmowa niezbyt ekscytująca,
Ale och, jaka to musi być zmiana!
Spędzić wieczór bez rozmowy
Musi być ulgą po mnie!
I chociaż nie ma tu nic, co mogłoby wyzwać twoje umysły,
Kto by się tym przejmował, gdy jedzenie jest takie pyszne?
Nie wspominając już o tych pięknych naczyniach -
Kompletny zestaw.
Nic dziwnego dla mnie,
Z wstążkami i koronkami
Wszystko na swoim miejscu,
Muszę przyznać, że wszystko to jest bardzo przyjemne
I to jest wygodny pokój.
A jeśli lubi zapach bzu i róż
To może lubi jej perfumy.
I chociaż jej jedwabiste włosy
I mleczna cera są miłe
To jednak nie rozpraszają tak bardzo.
Więc co tłumaczy jego zachowanie?
Jej delikatność?
Jej słodycz?
Jak mógłby jej się oprzeć
I dlaczego miałby próbować?
Nic dziwnego, że jej pragnie.
Potrzebuje jej -
Kocha ją -
Nic dziwnego -
Tak samo jak ja!
Ona nigdy się z nim nie kłóci.
Rozmowa niezbyt ekscytująca,
Ale och, jaka to musi być zmiana!
Spędzić wieczór bez rozmowy
Musi być ulgą po mnie!
I chociaż nie ma tu nic, co mogłoby wyzwać twoje umysły,
Kto by się tym przejmował, gdy jedzenie jest takie pyszne?
Nie wspominając już o tych pięknych naczyniach -
Kompletny zestaw.
Nic dziwnego dla mnie,
Z wstążkami i koronkami
Wszystko na swoim miejscu,
Muszę przyznać, że wszystko to jest bardzo przyjemne
I to jest wygodny pokój.
A jeśli lubi zapach bzu i róż
To może lubi jej perfumy.
I chociaż jej jedwabiste włosy
I mleczna cera są miłe
To jednak nie rozpraszają tak bardzo.
Więc co tłumaczy jego zachowanie?
Jej delikatność?
Jej słodycz?
Jak mógłby jej się oprzeć
I dlaczego miałby próbować?
Nic dziwnego, że jej pragnie.
Potrzebuje jej -
Kocha ją -
Nic dziwnego -
Tak samo jak ja!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Bergman, Marilyn Bergman, Dave Grusin |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Płyty: |
Yentl (LP, Soundtrack, 1983) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):