Teksty piosenek > B > Bare: A Pop Opera > You & I
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Bare: A Pop Opera - You & I

You & I

You & I

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Peter runs on, frantically praying]

[PETER, spoken]
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou amongst women
And blessed is the Fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God
Pray for us sinners
Now, and at the hour of our death

[Jason enters and approaches Peter]

[JASON]
Hey little boy, would you like a ride?
A lollipop? A puppy?
How about a baseball bat?
There's one in my pants

[PETER]
No thank you
My mom, she said to
Never talk to strangers

[JASON]
So a kiss is out of the question then?

[PETER]
I'll take a chance
So where were you? Online?

[JASON]
Asleep

[PETER]
Like half the congregation

[JASON]
So are we damned?

[PETER]
I stayed awake as long as I could

[JASON]
Good Catholic!
I say we go fall asleep together

[PETER]
Do you?

[JASON]
Should I bring my baseball bat?

[PETER]
I think you should

[The male students enter]

[MALE STUDENTS]
Jason!

[LUCAS]
You're a superstar, man

[MALE STUDENTS]
Jason!

[ZACK]
Kid, they couldn't guard you

[STUDENTS]
Jason!

[PETER]
It's always the same

[JASON]
No, let's duck in here and...

[Peter and Jason are stopped by the crowd of female students]

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[DIANE]
Have a date for prom yet?

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[KYRA]
Did you lose my number?

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[JASON]
This is all just a game

You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big blue eyes so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together
Forever you and I

[PETER]
Tell me why I should trust you
When the girls all lust to touch you?

[JASON]
'Cause when I have you near me
I go out of my mind
Need help there?

[PETER]
You're cute, and it's tough
To argue with a hard-on
Think that you could lend a hand here?

[JASON]
If I had the time...

[MALE STUDENTS]
Jason!

[JASON]
Peter, don't you worry

[MALE STUDENTS]
Jason!

[JASON]
'Cause I wouldn't leave you

[MALE STUDENTS]
Jason!

[JASON]
Not even for Zack

[ZACK]
Yo!

[JASON]
Hey, lookin' good man!

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[JASON]
What we have is perfect

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[PETER]
Then we'll tell my mother?

[FEMALE STUDENTS]
Jason!

[The other students are gone]

[JASON]
Let's lay off the crack

You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big blue eyes so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together
Forever you and I

[PETER]
There's something that I want to ask you
Don't say 'no', just hear me out
After school, they hold auditions
Something just to think about, and...

[JASON]
God, you said the same thing last year
You know acting's not my thing
Plus, I might go out for baseball
And I neither dance nor sing

[PETER]
You have never mentioned baseball
You haven't played since we were twelve
And as for "acting's not my thing"
It's obvious it's something else

[JASON]
I don't act

[PETER]
I think we're the best act this school has ever seen

[JASON]
So take a bow, and I'll-

[PETER]
You know what I mean!
It was just a thought, forget I brought it up

[JASON]
Well, think about tonight
When everything is right
We'll shut off all the lights
And cuddle in bed
And see how far we get

[PETER]
Is that supposed to shut me up?

[JASON]
Yes.

[PETER]
Jerk.

[JASON]
You and I
You take my hand leaving me breathless
Take a look in these big blue eyes so you'll understand
And know why we whisper in hallways
I'll be with you always
Running together...
...Miss me

[Jason leaves]

[PETER]
Forever, you and I

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Peter wybiega, modląc się gorączkowo]

[PETER, mówione]
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą
Błogosławionaś Ty między niewiastami,
I błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża
Módl się za nami grzesznymi
Teraz i w godzinę śmierci naszej

[Pojawia się Jason i podchodzi do Petera]

[JASON]
Hej, chłopczyku, chciałbyś się przejechać?
Chciałbyś lizaka? Szczeniaczka?
A może kij baseballowy?
Mam jeden w spodniach

[PETER]
Nie, dziękuję
Moja mama zawsze powtarzała mi
Żeby nie rozmawiać z nieznajomymi

[JASON]
Czyli buziak nie wchodzi w grę?

[PETER]
Zaryzykuję
Gdzie się podziewałeś? Siedziałeś w sieci?

[JASON]
Spałem

[PETER]
Jak połowa zgromadzenia

[JASON]
Czyli pójdziemy do piekła?

[PETER]
Próbowałem nie zasnąć tak długo, jak tylko mogłem

[JASON]
Grzeczny katolik!
Według mnie powinniśmy zasnąć razem

[PETER]
Mówisz?

[JASON]
Mam zabrać swój kij baseballowy?

[PETER]
Myślę, że powinieneś.

[Wchodzą uczniowie]

[UCZNIOWIE]
Jason!

[LUCAS]
Jesteś gwiazdą, gościu

[UCZNIOWIE]
Jason!

[ZACK]
Młody, nie mogli cię upilnować

[UCZNIOWIE]
Jason!

[PETER]
Zawsze to samo

[JASON]
Nie, schowajmy się tutaj i...

[Zostają zatrzymani przez tłum uczennic]

[UCZENNICE]
Jason!

[DIANE]
Wiesz już, z kim idziesz na studniówkę?

[UCZENNICE]
Jason!

[KYRA]
Zgubiłeś mój numer?

[UCZENNICE]
Jason!

[JASON]
To tylko zabawa

Ty i ja
Łapiesz mnie za rękę, a ja przestaję oddychać
Zajrzyj w te duże, niebieskie oczy, a zrozumiesz
I będziesz wiedział, czemu szepczemy na korytarzach
Będę z tobą zawsze
Będziemy razem uciekać
Już zawsze, ty i ja

[PETER]
Powiedz, czemu mam ci zaufać
Kiedy wszystkie dziewczyny marzą, żeby cię dotknąć?

[JASON]
Bo kiedy mam cię blisko
Tracę rozum
Potrzebujesz pomocy?

[PETER]
Jesteś słodki, a ciężko jest
Kłócić się z postawionym namiotem
Może mógłbyś podać mi pomocną dłoń?

[JASON]
Jeśli będę miał czas

[UCZNIOWIE]
Jason!

[JASON]
Peter, nie masz się czym martwić

[UCZNIOWIE]
Jason!

[JASON]
Bo nigdy bym cię nie zostawił

[UCZNIOWIE]
Jason!

[JASON]
Nawet dla Zacka

[ZACK]
Yo!

[JASON]
Hej, nieźle wyglądasz!

[UCZENNICE]
Jason!

[JASON]
To, co jest między nami, jest idealne

[UCZENNICE]
Jason!

[PETER]
Więc powiemy mojej mamie?

[UCZENNICE]
Jason!

[Inni uczniowie wychodzą]

[JASON]
Przystopujmy trochę

Ty i ja
Łapiesz mnie za rękę, a ja przestaję oddychać
Zajrzyj w te duże, niebieskie oczy, a zrozumiesz
I będziesz wiedział, czemu szepczemy na korytarzach
Będę z tobą zawsze
Będziemy razem uciekać
Już zawsze, ty i ja

[PETER]
Chciałem cię o coś zapytać
Nie mów "nie", najpierw posłuchaj
Po szkole są przesłuchania
Mógłbyś o tym pomyśleć, i...

[JASON]
Boże, to samo mówiłeś rok temu
Wiesz, że aktorstwo to nie moja bajka
A poza tym może pójdę na baseball
I nie umiem ani tańczyć, ani śpiewać

[PETER]
Nigdy wcześniej nie mówiłeś o baseballu
Nie grałeś w niego odkąd mieliśmy dwanaście lat
I mówisz, że to nie twoja bajka
Oczywiste jest, że jest nią coś innego

[JASON]
Nie jestem aktorem

[PETER]
Myślę, że jesteśmy najlepszymi aktorami, jakich kiedykolwiek widziała ta szkoła

[JASON]
Więc ty się ukłoń, a ja...

[PETER]
Wiesz, o co mi chodzi!
Tak tylko sobie pomyślałem, zapomnij, że o tym mówiłem

[JASON]
Pomyśl o dzisiejszej nocy
Gdy wszystko będzie dobrze
Zgasimy światła
I poprzytulamy się na łóżku
I zobaczymy, jak daleko zajdziemy

[PETER]
Czy to miało mnie zamknąć?

[JASON]
Tak.

[PETER]
Głupek.

[JASON]
Ty i ja
Łapiesz mnie za rękę, a ja przestaję oddychać
Zajrzyj w te duże, niebieskie oczy, a zrozumiesz
I będziesz wiedział, czemu szepczemy na korytarzach
Będę z tobą zawsze
Będziemy razem uciekać
...tęsknij za mną.

[Jason wychodzi]

[PETER]
Już zawsze, ty i ja...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Damon Intrabartolo & Jon Hartmere, Jr.

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Cast of Bare: A Pop Opera

Płyty:

Bare the Album: Act 1

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności