Teksty piosenek > B > Barenaked Ladies > Break Your Heart
2 619 234 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 631 oczekujących

Barenaked Ladies - Break Your Heart

Break Your Heart

Break Your Heart

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julkakt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OriginalChoc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The bravest thing I've ever done
Was to run away and hide
But not this time, not this time
And the weakest thing I've ever done
Was to stay right by your side
Just like this time, and every time
I couldn't tell you I was happy when you were gone
So I lied and said that I missed you when we were apart
I couldn't tell you, so I had to lead you on
But I didn't mean to break your heart

And if I always seem distracted
Like my minds somewhere else
That's because it's true, yes it's true
it's this stupid pride that makes me feel
Like I have to follow through
Even half-assedly, loving you
Why must I always speak in terms of cowardice?
When I guess I should have just come out and told you right from the start
Why must I always tell you all I want is this?
I guess 'cause I didn't want to break your heart

And you said
What'd you think that I was gonna do,
Curl up and die just because of you?
I'm not that weak, you know
What'd you think that I was gonna do,
Try to make you love me as much as I love you?
How could you be so low?
You arrogant man,
What do you think that I am?
My heart will be fine
Just stop wasting my time

And now I'm over you, I'll be OK,
and that I've got what I want,
and that's rid of you
Bye
And it's not 'cause I'll be missing you
That makes me fall apart
It's just that I didn't mean to break
No I didn't mean to break
No I didn't mean to break
Your heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najodważniejszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem
Było ucieknięcie od ciebie i schowanie
Ale nie tym razem, nie tym razem
A najsłabszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem
Było zostanie przy tobie
Tak jak tym razem i za każdym razem
Nie mogłem ci powiedzieć, że jestem szczęśliwy, że odeszłaś
Więc skłamałem i powiedziałem, że tęsknie kiedy jesteśmy osobno
Nie mogłem ci powiedzieć, więc musiałem cię zwodzić
Ale nie miałem na myśli złamać ci serca

I jeśli zawsze wydaję się rozkojarzony
Jakby mój umysł był gdzie indziej
To dlatego, że to prawda, tak to prawda
To ta głupia duma, która sprawia, że czuję się
Jakbym musiał za tobą podążać
Nawet w połowie, kochając
Dlaczego muszę zawsze rozmawiać z tobą w tchórzliwy sposób
Kiedy chyba powinienem po prostu otworzyć się i powiedzieć ci wszystko od początku
Dlaczego zawsze muszę ci mówić, że jesteś wszystkim czego chcę
Myślę, że to dlatego, że po prostu nie chcę złamać twojego serca

A ty powiedziałaś
Co ty myślałeś, że zrobię,
Zwinę się w kłębek i umrę tylko przez ciebie?
Nie jestem taka słaba, no wiesz
Co ty myślałeś, że zrobię,
Będę się starać, abyś zakochał się we mnie tak samo jak ja w tobie?
Jak mogłeś być tak nisko?
Ty arogancie
Myślałeś, że kim jestem?
Z moim sercem będzie wszystko w porządku
Tylko przestań marnować mój czas

I teraz już mi na tobie nie zależy, będzie dobrze
I dostałam to czego chciałam
I pozbyłam się ciebie
Cześć
I jestem zniszczony nie dlatego, że tęsknie za tobą
Tylko po prostu nie chciałem złamać ci serca
Nie, nie miałem zamiaru złamać
Nie, nie miałem zamiaru złamać
Twojego serca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 234 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności