Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bartek Królak
Popularne teksty
Bartek Królak - Pozwól mi utonąć ( voc. Iza Królak )
Pozwól mi utonąć ( voc. Iza Królak )
Tekst dodał(a): boguszka24
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Redloww
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boguszka24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Raz na rok proszę daj mi utonąć.
Bym poczuła te świata skończoność.
Skrzydła dobrze by mieć, ale chyba mi brak takiej wiary by gdzieś móc odlecieć jak ptak.
Więc raz na rok proszę daj mi utonąć.
Daj mi życie zostawić na potem.
Choćby świat miał zmieszać mnie z błotem.
Za czekanie na cud, na zbyt spokojny sen, za ten niewielki trud oddychania co dzień.
Pozwól życie zostawić na potem.
Ref.;
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję wodzie.
Życia się nauczę.
2.
W wodę rzuć póki pływać nie umiem.
Może wtedy cokolwiek zrozumiem.
Czemu bywa że noc to czekanie na dzień a kolorów choć sto czasem wszystkie jak czerń.
Może wtedy choć trochę zrozumiem.
Raz na noc daj utonąć mi proszę.
Sprzedać serce na rynku za grosze.
Bym poczuła ten grzech jak przeszywa na wskroś.
Boga płacz ludzi śmiech i bezradność Twych rąk.
Daj utonąć mi proszę.
Ref.;
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję wodzie.
Życia się nauczę.
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję Tobie.
Raz na rok proszę daj mi utonąć.
Bym poczuła te świata skończoność.
Skrzydła dobrze by mieć, ale chyba mi brak takiej wiary by gdzieś móc odlecieć jak ptak.
Więc raz na rok proszę daj mi utonąć.
Daj mi życie zostawić na potem.
Choćby świat miał zmieszać mnie z błotem.
Za czekanie na cud, na zbyt spokojny sen, za ten niewielki trud oddychania co dzień.
Pozwól życie zostawić na potem.
Ref.;
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję wodzie.
Życia się nauczę.
2.
W wodę rzuć póki pływać nie umiem.
Może wtedy cokolwiek zrozumiem.
Czemu bywa że noc to czekanie na dzień a kolorów choć sto czasem wszystkie jak czerń.
Może wtedy choć trochę zrozumiem.
Raz na noc daj utonąć mi proszę.
Sprzedać serce na rynku za grosze.
Bym poczuła ten grzech jak przeszywa na wskroś.
Boga płacz ludzi śmiech i bezradność Twych rąk.
Daj utonąć mi proszę.
Ref.;
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję wodzie.
Życia się nauczę.
Pozwól mi utonąć.
Pozwól mi żałować.
Póki jestem sobą, niech mnie weźmie woda.
Ja się znów urodzę i na stałe wrócę.
Podziękuję Tobie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.Once a year ,please let me drown,
So i can feel the finiteness of the world,
It would be good to have wings,but i think i lack faith that could let me fly away somewhere just like a bird,
So once a year,please let me drown.
Let me leave my life for later,
Even if it means that the whole world would hate me,
Because of my waiting for a miracle,for a too calm sleep,for that slight trouble of breathing every day,
So let me leave my life for later.
Chorus.;
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank the waters.
I will learn how to live.
2.Throw me into the water before i will learn how to swim,
Maybe then i will understand something,
Why sometimes the night is just a wait for a day,why even if there is 100 colors sometimes they all seem black,
Maybe then i will understand a bit.
Once per night please let me drown,
Let me sell my heart on the market for pennies,
So i can feel the sin piercing me right trough,
God's lament,people's laugh and helplessness of your hands,
Please let me drown.
Chorus.;
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank the waters.
I will learn how to live.
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank You..
So i can feel the finiteness of the world,
It would be good to have wings,but i think i lack faith that could let me fly away somewhere just like a bird,
So once a year,please let me drown.
Let me leave my life for later,
Even if it means that the whole world would hate me,
Because of my waiting for a miracle,for a too calm sleep,for that slight trouble of breathing every day,
So let me leave my life for later.
Chorus.;
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank the waters.
I will learn how to live.
2.Throw me into the water before i will learn how to swim,
Maybe then i will understand something,
Why sometimes the night is just a wait for a day,why even if there is 100 colors sometimes they all seem black,
Maybe then i will understand a bit.
Once per night please let me drown,
Let me sell my heart on the market for pennies,
So i can feel the sin piercing me right trough,
God's lament,people's laugh and helplessness of your hands,
Please let me drown.
Chorus.;
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank the waters.
I will learn how to live.
Let me drown,
Let me regret,
While I'm still myself,let the water take me,
I will be born again and be here to stay.
I will thank You..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bartek Królak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartek Królak |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iza Królak |
Komentarze (0):