Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bashar Murad
Bashar Murad - Itsahell !
Itsahell !
Tekst dodał(a): klamstrakur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klamstrakur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klamstrakur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're criticised and weaponised
You only thrive by spreading lies
Got the world so hypnotised
And mesmerised, but you're dead inside
Must be nice to pick a prize
Have the whole world by your side
And if we dare criticise
We become dehumanised
I'm paying for somebody else's mistake
Tell me how many lives does it take
Til you feel like we deserve a break
I don't know how much more of this I can take.
Itsahell*, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, for the occupied
Evangelicals praying for armageddon
Want Jesus to come back, think they'll go to heaven
How typical to miss the point of the lesson
They said they'll remember but they keep forgetting
So I'm paying for somebody else's mistake
Tell me how many lives does it take
Til you feel like we deserve a break
I don't know how much more of this I can take.
Itsahell, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, for the occupied
Itsahell, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, it's apartheid.
Now we've made it to this part of the play. The part where we pretend that we're fighting for democracy.
But really, it's a democracy for some, not for all, isn't it?
And the only reason that you are fighting now is because your freedom is threatened. Otherwise we would've gone business-as-usual.
You know the drill: oppression, apartheid, settler colonialism, white supremacy... That's your legacy.
Well, for me...
I dream of a place where we are all free
Where it doesn't matter if you're black, white, or anything in between
Whether you're a Jew, a Muslim, a Christian, or if you don't believe
Whether you're hetero, metro, trans, fem and queer
You can be what you wanna be here. x6
That's what I wanna see.
A Palestine that's free.
*word play; Israel -> Itsahell
You only thrive by spreading lies
Got the world so hypnotised
And mesmerised, but you're dead inside
Must be nice to pick a prize
Have the whole world by your side
And if we dare criticise
We become dehumanised
I'm paying for somebody else's mistake
Tell me how many lives does it take
Til you feel like we deserve a break
I don't know how much more of this I can take.
Itsahell*, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, for the occupied
Evangelicals praying for armageddon
Want Jesus to come back, think they'll go to heaven
How typical to miss the point of the lesson
They said they'll remember but they keep forgetting
So I'm paying for somebody else's mistake
Tell me how many lives does it take
Til you feel like we deserve a break
I don't know how much more of this I can take.
Itsahell, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, for the occupied
Itsahell, Itsahell, for the exiles
Itsahell, Itsahell, it's apartheid.
Now we've made it to this part of the play. The part where we pretend that we're fighting for democracy.
But really, it's a democracy for some, not for all, isn't it?
And the only reason that you are fighting now is because your freedom is threatened. Otherwise we would've gone business-as-usual.
You know the drill: oppression, apartheid, settler colonialism, white supremacy... That's your legacy.
Well, for me...
I dream of a place where we are all free
Where it doesn't matter if you're black, white, or anything in between
Whether you're a Jew, a Muslim, a Christian, or if you don't believe
Whether you're hetero, metro, trans, fem and queer
You can be what you wanna be here. x6
That's what I wanna see.
A Palestine that's free.
*word play; Israel -> Itsahell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteście krytykowani i uzbrojeni
Prosperujecie tylko rozpowszechniając kłamstwa
Tak bardzo zahipnotyzowaliście i zauroczyliście świat, ale wewnątrz jesteście martwi
Musi być miło odebrać nagrodę
Mieć cały świat po swojej stronie
A jeśli śmiemy wyrazić krytykę
Jesteśmy dehumanizowani
Płacę za błąd kogoś innego
Powiedz, ile żyć będzie trzeba
Aż poczujesz, że zasługujemy na przerwę?
Nie wiem, ile jeszcze tego mogę znieść.
To piekło*, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło - dla okupowanych
Ewangelicy modlą się o armagedon
Chcą by Jezus wrócił, myślą że oni pójdą do nieba
Jakie to typowe, całkowicie nie zrozumieć sensu lekcji
Powiedzieli, że będą pamiętać, a wciąż zapominają
A więc płacę za błąd kogoś innego
Powiedz, ile żyć będzie trzeba
Aż poczujesz, że zasługujemy na przerwę?
Nie wiem, ile jeszcze tego mogę znieść.
To piekło, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło - dla okupowanych
To piekło, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło. To apartheid.
Teraz dotarliśmy do tej części przedstawienia. Części, w której udajemy, że walczymy o demokrację.
Ale tak naprawdę to demokracja dla niektórych, nie dla wszystkich, prawda?
I jedyny powód, dlaczego walczycie teraz, to że wasza wolność jest zagrożona. W innym wypadku dalej byłoby business as usual.
Wiesz jak jest: ucisk, apartheid, osadniczy kolonializm, biała supremacja... Oto wasze dziedzictwo.
A dla mnie...
Marzę o miejscu, gdzie wszyscy jesteśmy wolni
Gdzie nie ma znaczenia, czy jesteś czarny, biały, jakikolwiek pomiędzy
Czy jesteś Żydem, muzułmaninem, chrześcijaninem, albo nie wierzysz
Czy jesteś hetero, metro, trans, fem i queerem
Tu możesz być kim chcesz.
To chcę zobaczyć.
Palestynę, która jest wolna.
*tytuł to gra słowna, bazująca na podobieństwie do nazwy 'Israel' -> 'It's a hell', 'to piekło'
Prosperujecie tylko rozpowszechniając kłamstwa
Tak bardzo zahipnotyzowaliście i zauroczyliście świat, ale wewnątrz jesteście martwi
Musi być miło odebrać nagrodę
Mieć cały świat po swojej stronie
A jeśli śmiemy wyrazić krytykę
Jesteśmy dehumanizowani
Płacę za błąd kogoś innego
Powiedz, ile żyć będzie trzeba
Aż poczujesz, że zasługujemy na przerwę?
Nie wiem, ile jeszcze tego mogę znieść.
To piekło*, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło - dla okupowanych
Ewangelicy modlą się o armagedon
Chcą by Jezus wrócił, myślą że oni pójdą do nieba
Jakie to typowe, całkowicie nie zrozumieć sensu lekcji
Powiedzieli, że będą pamiętać, a wciąż zapominają
A więc płacę za błąd kogoś innego
Powiedz, ile żyć będzie trzeba
Aż poczujesz, że zasługujemy na przerwę?
Nie wiem, ile jeszcze tego mogę znieść.
To piekło, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło - dla okupowanych
To piekło, to piekło - dla wygnanych
To piekło, to piekło. To apartheid.
Teraz dotarliśmy do tej części przedstawienia. Części, w której udajemy, że walczymy o demokrację.
Ale tak naprawdę to demokracja dla niektórych, nie dla wszystkich, prawda?
I jedyny powód, dlaczego walczycie teraz, to że wasza wolność jest zagrożona. W innym wypadku dalej byłoby business as usual.
Wiesz jak jest: ucisk, apartheid, osadniczy kolonializm, biała supremacja... Oto wasze dziedzictwo.
A dla mnie...
Marzę o miejscu, gdzie wszyscy jesteśmy wolni
Gdzie nie ma znaczenia, czy jesteś czarny, biały, jakikolwiek pomiędzy
Czy jesteś Żydem, muzułmaninem, chrześcijaninem, albo nie wierzysz
Czy jesteś hetero, metro, trans, fem i queerem
Tu możesz być kim chcesz.
To chcę zobaczyć.
Palestynę, która jest wolna.
*tytuł to gra słowna, bazująca na podobieństwie do nazwy 'Israel' -> 'It's a hell', 'to piekło'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Einar Hrafn Stefánsson, Bashar Murad Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Einar Hrafn Stefánsson, Bashar Murad, Said Murad |
| Rok wydania: |
2024 |
| Płyty: |
ITSAHELL! (Single) |
Komentarze (1):
Dziękuję za przyjęcie mnie na twoją prośbę przyjaciela moje imię Murat Kalkavan, chciałbym być twoim przyjacielem napisz do mnie (kalkavanmurat5@gmail.com)
Powiem ci więcej.
Najlepszy szacunek,
Pani Murat Kalkavan..