Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bashar Murad
Popularne teksty
Bashar Murad - Stone
Stone
Tekst dodał(a): klamstrakur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klamstrakur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klamstrakur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a stone
could build us a home
to weather us through the hard thunder and storms
I've got a stone
could build you a throne
so you'd be right where you always belonged
I took the key
and kept it with me
so we would come back when we are free
I wrote a song
so you'd sing along
for our children to know where we're from
I wrote a song
Sing along.
I've got a stone
and it was thrown
so that they'd finally leave us alone
Collected our own
and buried their bones
it's terrifying, our future's unknown
They took our soil
our olives & oil
forever condemned to a lifetime of toil
They took it all
and they built a wall
to make us feel helpless and feeble and small
But it will fall.
It will fall.
[Of the Palestinian people who are uprooted, thrown in the camps, living in starvation, forbidden to use even the name Palestinians. To us, to liberate our country, to have dignity, to have respect, to have our mere human rights is something as essential as life itself.]
I'm gonna brave the storm although I'm sweaty
I'm gonna hold my head up though it's heavy
I'm gonna walk on though my feet are bloody
‘cause I've seen it all, whatever comes, I'm ready! x3
They took our stones
and made them their own
but with time the truth will be told
I took a stone
a piece of our home
they didn't notice that it was gone
I've got a stone
Got a stone
I've got a stone
I've got a stone.
could build us a home
to weather us through the hard thunder and storms
I've got a stone
could build you a throne
so you'd be right where you always belonged
I took the key
and kept it with me
so we would come back when we are free
I wrote a song
so you'd sing along
for our children to know where we're from
I wrote a song
Sing along.
I've got a stone
and it was thrown
so that they'd finally leave us alone
Collected our own
and buried their bones
it's terrifying, our future's unknown
They took our soil
our olives & oil
forever condemned to a lifetime of toil
They took it all
and they built a wall
to make us feel helpless and feeble and small
But it will fall.
It will fall.
[Of the Palestinian people who are uprooted, thrown in the camps, living in starvation, forbidden to use even the name Palestinians. To us, to liberate our country, to have dignity, to have respect, to have our mere human rights is something as essential as life itself.]
I'm gonna brave the storm although I'm sweaty
I'm gonna hold my head up though it's heavy
I'm gonna walk on though my feet are bloody
‘cause I've seen it all, whatever comes, I'm ready! x3
They took our stones
and made them their own
but with time the truth will be told
I took a stone
a piece of our home
they didn't notice that it was gone
I've got a stone
Got a stone
I've got a stone
I've got a stone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam kamień
Mógłbym zbudować nam dom
By schronić nas przed trudnymi grzmotami i burzą
Mam kamień
Mógłbym zbudować ci tron
Więc byłbyś tam, gdzie zawsze było twoje miejsce
Zabrałem klucz
I zachowałem go przy sobie
Byśmy mogli wrócić, gdy będziemy wolni
Napisałem piosenkę
Byś śpiewał do niej
Dla naszych dzieci, by wiedziały, skąd jesteśmy
Napisałem piosenkę
Śpiewaj do niej.
Mam kamień
I został rzucony
By w końcu zostawili nas w spokoju
Pozbieraliśmy naszych
I pogrzebaliśmy ich kości
To przerażające, nasza przyszłość jest nieznana
Zabrali naszą ziemię
Nasze oliwki i olej
Na zawsze skazali na całe życie trudów
Zabrali to wszystko
I zbudowali mur
Byśmy poczuli się bezradni i słabi i mali
Ale on upadnie.
On upadnie.
[Naród palestyński, który jest wysiedlany, wrzucany do obozów, żyje w skrajnym głodzie, nie wolno mu nawet używać nazwy "Palestyńczycy". Dla nas, uwolnić nasz kraj, mieć godność, mieć szacunek, mieć nasze podstawowe prawa człowieka, to coś tak niezbędnego jak samo życie.]
Przetrwam tę burzę, chociaż jestem przepocony
Będę trzymać głowę wysoko, chociaż jest ciężka
Będę iść dalej, mimo że moje stopy są zakrwawione
Bo widziałem to wszystko, cokolwiek nadejdzie - jestem gotowy! x3
Zabrali nasze kamienie
I uczynili z nich swoje własne
Ale z czasem prawda zostanie powiedziana
Zabrałem kamień
Kawałek naszego domu
Nie zauważyli, że zniknął
Mam kamień
Kamień
Mam kamień
Mam kamień.
Mógłbym zbudować nam dom
By schronić nas przed trudnymi grzmotami i burzą
Mam kamień
Mógłbym zbudować ci tron
Więc byłbyś tam, gdzie zawsze było twoje miejsce
Zabrałem klucz
I zachowałem go przy sobie
Byśmy mogli wrócić, gdy będziemy wolni
Napisałem piosenkę
Byś śpiewał do niej
Dla naszych dzieci, by wiedziały, skąd jesteśmy
Napisałem piosenkę
Śpiewaj do niej.
Mam kamień
I został rzucony
By w końcu zostawili nas w spokoju
Pozbieraliśmy naszych
I pogrzebaliśmy ich kości
To przerażające, nasza przyszłość jest nieznana
Zabrali naszą ziemię
Nasze oliwki i olej
Na zawsze skazali na całe życie trudów
Zabrali to wszystko
I zbudowali mur
Byśmy poczuli się bezradni i słabi i mali
Ale on upadnie.
On upadnie.
[Naród palestyński, który jest wysiedlany, wrzucany do obozów, żyje w skrajnym głodzie, nie wolno mu nawet używać nazwy "Palestyńczycy". Dla nas, uwolnić nasz kraj, mieć godność, mieć szacunek, mieć nasze podstawowe prawa człowieka, to coś tak niezbędnego jak samo życie.]
Przetrwam tę burzę, chociaż jestem przepocony
Będę trzymać głowę wysoko, chociaż jest ciężka
Będę iść dalej, mimo że moje stopy są zakrwawione
Bo widziałem to wszystko, cokolwiek nadejdzie - jestem gotowy! x3
Zabrali nasze kamienie
I uczynili z nich swoje własne
Ale z czasem prawda zostanie powiedziana
Zabrałem kamień
Kawałek naszego domu
Nie zauważyli, że zniknął
Mam kamień
Kamień
Mam kamień
Mam kamień.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bashar Murad Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bashar Murad, Said Murad, Einar Hrafn Stefansson, SABREEN |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
SABREEN (sampel) |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana pod wpływem trwającego od października 2023 ataku Izraela na Strefę Gazy (Palestyna). |
Komentarze (0):