Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Basia Trzetrzelewska
Popularne teksty
Basia Trzetrzelewska - A Gift
A Gift
Tekst dodał(a): Groszek246
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Groszek246
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A gift, a gift
Strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
Weak
When on my own
Confess I'm pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive
My torment relenting
Again I appear to be strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
I often forget
Your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget
Your love is a gift, a gift, a gift,
Your love is a gift
You don't have to be here
You don't have to love me
I know
You don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And how can I forget
Your love is a gift
And you do
Strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
Weak
When on my own
Confess I'm pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive
My torment relenting
Again I appear to be strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
I often forget
Your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget
Your love is a gift, a gift, a gift,
Your love is a gift
You don't have to be here
You don't have to love me
I know
You don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And how can I forget
Your love is a gift
And you do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDar, dar
Silna - tak o mnie mówią
Czuję się tylko beztrosko
I przyznam się do zbrodni
Bycia zbyt ślepą
Bycia zbyt pewną
Że zawsze przy mnie będziesz
Często zapominam
Twoja miłość to dar
Dar
A ja mam go za pewniak
Wiem - nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Jednak robisz to
Mimo wszystko robisz
Słaba - gdy jestem sama
Przyznaj - jestem żałosna
Pełna paniki i zimna
I wtedy przybywasz
Męczarnie mijają
I znowu wydaję się silna -
Jak o mnie mówią
Często zapominam
Twoja miłość to dar, dar
Opieka i powietrze
Naprawia każdą ranę
Wiem - nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Wiem - nie musisz mnie kochać
Nie musisz być przy mnie
Jesteś darem
Mam cię za pewniak i...
Jak mogę zapomnieć, że twa miłość to dar?
Ty zapominasz
Silna - tak o mnie mówią
Czuję się tylko beztrosko
I przyznam się do zbrodni
Bycia zbyt ślepą
Bycia zbyt pewną
Że zawsze przy mnie będziesz
Często zapominam
Twoja miłość to dar
Dar
A ja mam go za pewniak
Wiem - nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Jednak robisz to
Mimo wszystko robisz
Słaba - gdy jestem sama
Przyznaj - jestem żałosna
Pełna paniki i zimna
I wtedy przybywasz
Męczarnie mijają
I znowu wydaję się silna -
Jak o mnie mówią
Często zapominam
Twoja miłość to dar, dar
Opieka i powietrze
Naprawia każdą ranę
Wiem - nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Wiem - nie musisz mnie kochać
Nie musisz być przy mnie
Jesteś darem
Mam cię za pewniak i...
Jak mogę zapomnieć, że twa miłość to dar?
Ty zapominasz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Basia Trzerzelewska |
| Płyty: |
A Gift (singel, 2009), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009), It's That Girl Again, 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2009 vol. 1 (CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła następujące miejsca na listach: Lista Przebojów Polskiego Radia Pomorza i Kujaw - 5., Lista Przebojów Programu Trzeciego - 1., Lista Przebojów Marka Niedźwieckiego - 1. |
Komentarze (13):
"Twoja miłość jest darem"
Dar, Dar
Silna
Tak mówią
Ja spoczywam tylko na laurach
I muszę przyznać się do winy
Bycia zbyt ślepą
Czucia się zbyt pewną
Że zawsze będziesz przy mnie
Piękne przesłanie i współczuję osobom, które nie znając angielskiego nie mają możliwości go usłyszeć. I mówię ze szczerą troską, nie wywyższając się.
silny
To, co mówią
Jestem tylko zadowolony
I muszę przyznać się do zbrodni
Bycia zbyt ślepy
Czując się zbyt pewny
Że zawsze będziesz po mojej stronie
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem
prezent
I to za pewnik
I wiem,
Nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Jeszcze zrobić
Jeszcze zrobić
słaby
Kiedy na własną rękę
Wyznać, że jestem żałosny
Zaprzyjaźnia się panice i zimnem
A następnie po przyjeździe
Moja udręka ustępliwy
Znowu wydaje się być silny
To, co mówią
Jestem tylko zadowolony
I muszę przyznać się do zbrodni
Bycia zbyt ślepy
Czując się zbyt pewny
Że zawsze będziesz po mojej stronie
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem
prezent
I to za pewnik
wiem
Nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Jeszcze zrobić
Jeszcze zrobić
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem, darem
I to za pewnik
I wiem,
Nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
Jeszcze zrobić
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem, darem
Fundacje i pozwala mi oddychać
Naprawy każdy krój i żądło
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem, darem, darem,
Twoja miłość jest darem
Nie musisz tu być
Nie musisz mnie kochać
wiem
Nie musisz mnie kochać
I bądź tu ze mną
Jesteś darem
I często zapominamy
Twoja miłość jest darem, darem
I to za pewnik
I jak mogę zapomnieć
Twoja miłość jest darem
I robisz POPRAWNE TŁUMACZENIE
Wielki Szacun ;)
A piosenka piękna, szkoda tylko, ze tak późno odkryta...
Proszę! albo dobrze albo wcale...