Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Basia Trzetrzelewska
Popularne teksty
20. Rod Wave - 25
Basia Trzetrzelewska - Drunk on love
Drunk on love
Tekst dodał(a): Qsandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oleksandra128
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jackbud
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i was dreaming when i jumped the lights
busy scaling dizzy heights
hummed a somewhat strangely familiar tune
my eyes as wide as open books
and from my ears upon two hooks
a big smile was hanging there like a crescent moon
it sometimes comes as quite a shock
when the gods of love decide to knock
you're in a state of disarray
just when you least expect it--you'll never know a better day
day dreaming fever taking over
no misdemeanour--stone cold sober
the officer who stopped me said: "lucky you didn't wind up dead!"
and he guessed that I was over and above
i hoped he'd only caution me, and i made a plea for clemency
on the grounds that i was only drunk on love
day dreaming fever taking over
no misdemeanour--stone cold sober
it sometimes comes as quite a shock
when the gods of love decide to knock
you're in a state of disarray
just when you least expect it--you'll never know a better day
busy scaling dizzy heights
hummed a somewhat strangely familiar tune
my eyes as wide as open books
and from my ears upon two hooks
a big smile was hanging there like a crescent moon
it sometimes comes as quite a shock
when the gods of love decide to knock
you're in a state of disarray
just when you least expect it--you'll never know a better day
day dreaming fever taking over
no misdemeanour--stone cold sober
the officer who stopped me said: "lucky you didn't wind up dead!"
and he guessed that I was over and above
i hoped he'd only caution me, and i made a plea for clemency
on the grounds that i was only drunk on love
day dreaming fever taking over
no misdemeanour--stone cold sober
it sometimes comes as quite a shock
when the gods of love decide to knock
you're in a state of disarray
just when you least expect it--you'll never know a better day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemarzyłam kiedy przejechałam na światłach
zajęta skalowaniem dużych sukcesów
nuciłam jakąś dziwnie znaną mi melodie
moje oczy szeroko otwarte jak otwarta księga
a z moich uszu na dwóch hakach
szeroki uśmiech zwisał tak jak półksiężyc
To czasem przychodzi tak jakby szok
kiedy bóg miłość decyduje się zapukać
jesteś w stanie nieładu
właśnie wtedy kiedy najmniej się spodziewasz -- ty nigdy nie poznasz lepszego dnia
gorączka marzeń przejmuje
żadnych wykroczeń--kamiennie trzeźwa
policjant, który mnie zatrzymał powiedział: "szczęście masz, że nie skończyłaś martwa!"
i on zgadł, że byłam ponad i powyżej
mam nadzieję, że tylko mnie upomni, a ja złożę apelacje dla łaski
na ziemi, że byłam tylko upita miłością
gorączka marzeń przejmuje
żadnych wykroczeń--kamiennie trzeźwa
To czasem przychodzi tak jakby szok
kiedy bóg miłość decyduje się zapukać
jesteś w stanie nieładu
właśnie wtedy kiedy najmniej się spodziewasz -- ty nigdy nie poznasz lepszego dnia
zajęta skalowaniem dużych sukcesów
nuciłam jakąś dziwnie znaną mi melodie
moje oczy szeroko otwarte jak otwarta księga
a z moich uszu na dwóch hakach
szeroki uśmiech zwisał tak jak półksiężyc
To czasem przychodzi tak jakby szok
kiedy bóg miłość decyduje się zapukać
jesteś w stanie nieładu
właśnie wtedy kiedy najmniej się spodziewasz -- ty nigdy nie poznasz lepszego dnia
gorączka marzeń przejmuje
żadnych wykroczeń--kamiennie trzeźwa
policjant, który mnie zatrzymał powiedział: "szczęście masz, że nie skończyłaś martwa!"
i on zgadł, że byłam ponad i powyżej
mam nadzieję, że tylko mnie upomni, a ja złożę apelacje dla łaski
na ziemi, że byłam tylko upita miłością
gorączka marzeń przejmuje
żadnych wykroczeń--kamiennie trzeźwa
To czasem przychodzi tak jakby szok
kiedy bóg miłość decyduje się zapukać
jesteś w stanie nieładu
właśnie wtedy kiedy najmniej się spodziewasz -- ty nigdy nie poznasz lepszego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 7 (CD, 2005). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Najwyżej notowany polski utwór w historii UK Singles Chart. Osiągnął 41 miejsce w debiucie w brytyjskim notowaniu sprzedaży. Ma też na koncie pierwsze miejsce w na amerykańskiej liście Hot Dance Club Songs, która wchodzi w skład notowań pobocznych Billboardu. |
Komentarze (0):