Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bathory
Bathory - Baptised In Fire And Ice
Baptised In Fire And Ice
Tekst dodał(a): -=Ava=-
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jasina_Jazon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Fire and Ice
Fire and Ice
Fire and Ice
Fire and Ice]
Born a Son of Nordic tribe
Early spring morning I arrived
When Sails were set, the Ships all done
To Sail with Wind a Waves for long
Down foreign shores across great waters
Many hundred miles from home
This half year deep frozen land
Where I on this morning was born
Proudly my Father took me in
His arms and walked outside
Where for the first time,
Light struck me newborn child
And even though told when older
I can almost recall the scene
When he held me high up towards
The most beautiful sky ever seen
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh with gentle hands he did sway me
Over the flames to strengthen and purify
Oh, with loving words did he dab me
With spring's last snow for cleansing me his child
I grew and learned respectfully
The Earth, Wind, Water and the sky
The powers that decided the weather
And rules both the dark and light
I heard the voices of the spirits
Of the forest call my name
I saw the Hammer way up high
Cause lightning in the rain
Watching crystal flakes
Of falling snow on winter nights
Uniting with the pure white flames dance,
When reaching for the sky
Brings me back to the morning this world
First heard my battle cry
Gently swayed above the flames
And cleansed with snow and ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh, having it with me
From the first day of my life
Oh, always carrying them within me
The powers of Fire and Ice
Now I pass unto thee
My son what was given to me
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh, having it with me
From the first day of my life
Oh, always carrying them within me
The powers of Fire and Ice
Fire and Ice
Fire and Ice
Fire and Ice]
Born a Son of Nordic tribe
Early spring morning I arrived
When Sails were set, the Ships all done
To Sail with Wind a Waves for long
Down foreign shores across great waters
Many hundred miles from home
This half year deep frozen land
Where I on this morning was born
Proudly my Father took me in
His arms and walked outside
Where for the first time,
Light struck me newborn child
And even though told when older
I can almost recall the scene
When he held me high up towards
The most beautiful sky ever seen
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh with gentle hands he did sway me
Over the flames to strengthen and purify
Oh, with loving words did he dab me
With spring's last snow for cleansing me his child
I grew and learned respectfully
The Earth, Wind, Water and the sky
The powers that decided the weather
And rules both the dark and light
I heard the voices of the spirits
Of the forest call my name
I saw the Hammer way up high
Cause lightning in the rain
Watching crystal flakes
Of falling snow on winter nights
Uniting with the pure white flames dance,
When reaching for the sky
Brings me back to the morning this world
First heard my battle cry
Gently swayed above the flames
And cleansed with snow and ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh, having it with me
From the first day of my life
Oh, always carrying them within me
The powers of Fire and Ice
Now I pass unto thee
My son what was given to me
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Baptised in Fire and Ice Baptised in Fire and Ice
Oh, having it with me
From the first day of my life
Oh, always carrying them within me
The powers of Fire and Ice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOchrzczony w ogniu i lodzie
(Ogień i Lód
Ogień i Lód
Ogień i Lód
Ogień i Lód)
Narodził się syn z nordyckiego plemienia
Wczesnego wiosennego ranka przyszedłem na świat
Wtedy żagle były ustawione, Statki przygotowane
żaglami falował wiatr.
Na dole obce wybrzeże na drugiej stronie wielkie wody
Daleko sto mil od domu
na od pół roku zamarzniętej głęboko ziemi,
Tam się o poranku urodziłem.
Dumnie mój Ojciec wziął mnie
w swoje ręce i wyszedł na zewnątrz,
I tam, pierwszy raz,
Lekko uderzono mnie, nowo narodzone dziecko
I, powiedział kiedy będę starszy mogę zmienić świat
Kiedy on trzymał mnie wysoko w górze, tak oczekiwane dziecko, najpiękniejsze niebo pierwszy raz mnie zobaczyło.
Ochrzcił mnie w Ogniu i Lodzie Ochrzcił w Ogniu i Lodzie
Ochrzcił w ogniu i lodzie Ochrzcił w ogniu i lodzie
Och delikatnie rękoma zakołysał mnie nad płomieniami, by wzmocnić i oczyścić
Och, z czułymi słowami nałożył na mnie śnieg z ostatniej wiosny,
oczyścił mnie, swoje dziecko to, które później rosło i uczyło się szacunku dla Ziemi, Wiatru, Wody i potęgi nieba, która decydowała o pogodzie.
I rządziła zarówno Ciemnością i Światłem usłyszałem, jak głosy duchów lasu wołają moje imię bym pilnował drogi Młota w górę wysokiej
Przecinającej jak błyskawica w deszczu niebiosa
Oglądam kryształowe płatki dające się złapać w dłonie dalej zimowe noce
łączące się z czystymi białymi płomieniami,
Podczas gdy patrzę w niebo przenosi mnie w myślach z powrotem do poranka, w którym to świat
usłyszał mój bojowy krzyk gdy byłem
Delikatnie kołysany ponad płomieniami
I oczyszczony śniegiem i lodem
Ochrzczony w Ogniu i Lodzie Ochrzczony w Ogniu i Lodzie
Ochrzczony w Ogniu i Lodzie Ochrzczony w Ogniu i Lodzie
Och, mam to z sobą
Od pierwszego dnia mojego żywotnego
Och,
Teraz zawsze noszę to w sobie władze Ognia i Lodu ja Przekazuje ją Tobie
Mój synu tak jak mnie ją dano.
Ochrzczono w Ogniu i Lodzie Ochrzczono w Ogniu i Lodzie
Ochrzczono w Ogniu i Lodzie Ochrzczono w Ogniu i Lodzie
Och, mam to w sobie
Od pierwszego dnia mojego żywotnego
Och, zawsze noszę to w sobie władze Ognia i Lodu.
(Ogień i Lód
Ogień i Lód
Ogień i Lód
Ogień i Lód)
Narodził się syn z nordyckiego plemienia
Wczesnego wiosennego ranka przyszedłem na świat
Wtedy żagle były ustawione, Statki przygotowane
żaglami falował wiatr.
Na dole obce wybrzeże na drugiej stronie wielkie wody
Daleko sto mil od domu
na od pół roku zamarzniętej głęboko ziemi,
Tam się o poranku urodziłem.
Dumnie mój Ojciec wziął mnie
w swoje ręce i wyszedł na zewnątrz,
I tam, pierwszy raz,
Lekko uderzono mnie, nowo narodzone dziecko
I, powiedział kiedy będę starszy mogę zmienić świat
Kiedy on trzymał mnie wysoko w górze, tak oczekiwane dziecko, najpiękniejsze niebo pierwszy raz mnie zobaczyło.
Ochrzcił mnie w Ogniu i Lodzie Ochrzcił w Ogniu i Lodzie
Ochrzcił w ogniu i lodzie Ochrzcił w ogniu i lodzie
Och delikatnie rękoma zakołysał mnie nad płomieniami, by wzmocnić i oczyścić
Och, z czułymi słowami nałożył na mnie śnieg z ostatniej wiosny,
oczyścił mnie, swoje dziecko to, które później rosło i uczyło się szacunku dla Ziemi, Wiatru, Wody i potęgi nieba, która decydowała o pogodzie.
I rządziła zarówno Ciemnością i Światłem usłyszałem, jak głosy duchów lasu wołają moje imię bym pilnował drogi Młota w górę wysokiej
Przecinającej jak błyskawica w deszczu niebiosa
Oglądam kryształowe płatki dające się złapać w dłonie dalej zimowe noce
łączące się z czystymi białymi płomieniami,
Podczas gdy patrzę w niebo przenosi mnie w myślach z powrotem do poranka, w którym to świat
usłyszał mój bojowy krzyk gdy byłem
Delikatnie kołysany ponad płomieniami
I oczyszczony śniegiem i lodem
Ochrzczony w Ogniu i Lodzie Ochrzczony w Ogniu i Lodzie
Ochrzczony w Ogniu i Lodzie Ochrzczony w Ogniu i Lodzie
Och, mam to z sobą
Od pierwszego dnia mojego żywotnego
Och,
Teraz zawsze noszę to w sobie władze Ognia i Lodu ja Przekazuje ją Tobie
Mój synu tak jak mnie ją dano.
Ochrzczono w Ogniu i Lodzie Ochrzczono w Ogniu i Lodzie
Ochrzczono w Ogniu i Lodzie Ochrzczono w Ogniu i Lodzie
Och, mam to w sobie
Od pierwszego dnia mojego żywotnego
Och, zawsze noszę to w sobie władze Ognia i Lodu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1990 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bathory |
| Płyty: |
Hammerheart |
Komentarze (0):