Be More Chill - More Than Survive

[JEREMY]
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej,
Już, już
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej,
Już, już

Czekam aż moje porno się załaduje
Mój mózg chyba zaraz wybuchnie
A teraz oczywiście jest czas by ruszyć w drogę
Co znaczy, że będę czuć się źle przez cały dzień
Lecz to nie jest dla mnie jakąś zmianą
Jeśli nie czuję dziwnie lub bardzo odmiennie
Moje życie będzie w totalnym nieładzie
Gdyż szaleństwo jest u mnie normą
Dzień dobry, pora zacząć dzień!

N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już

Powinienem pojechać autobusem czy pójść piechotą?
Czuję jak mój brzuch wypełnia się strachem
Gdy się denerwuję, moja twarz robi się czerwona
Koleś, rozważ opcje spokojnie i dokładnie
Młody w autobusie jest strasznym słabiakiem
Lecz jeśli pójdę, to na miejscu będę strasznie śmierdzieć
Moje bokserki będą mnie obcierać, a pachy będą całe mokre
Och, Boże, chciałbym mieć tą umiejętność
By być w porządku, fajnym i wyluzowanym

Nie chcę być bohaterem
Ja tylko nie chcę odstawać od reszty
Nigdy nie będę twoim Robem DeNiro
Dla mnie Joe Pesci jest w porządku
Więc podążam za swoimi zasadami
I używam ich jako moich narzędzi
By pozostać żywym
Nie chcę być specjalny, nie, nie
Ja tylko chcę przetrwać

[COMPANY]
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już

[CHLOE]
Więc Jenna Roland powiedziała, że Madeline powiedziała Jake'owi:
Będę z tobą uprawiać sex, jeśli pokonasz mnie w bilardzie
I wtedy przegrała
Celowo

[BROOKE]
To jest takie niezwykłe.

[CHLOE]
Brooke!

[BROOKE]
Znaczy zdzirowate.

[JENNA]
I wtedy Madeline---

[CHLOE]
To ja opowiadam historię, Jenna!
O mój Boże, jego to chyba totalnie podnieca
Ugh.

[RICH]
Yo, nie dotykaj mnie, wysoki dupku!

[JEREMY]
Przepraszam, ja tylko chciałem dostać się do-

[RICH]
Jakey D!
Więc, co to za historia z Madeline?

[JAKE]
Och, stary, nie powinienem mówić.
Ale to dobra rzecz, że wymiatam w bilardzie

[JEREMY]
Przechodzę przez niebezpieczny korytarz
Skupiam się na plakacie, na tamtej ścianie
Unikając kontaktu wzrokowego
I starając się ciężko, pozostać niezauważonym

Plakat jest bliżej, co jest na nim napisane?
To lista do zapisywania się do szkolnego przestawienie
To kartka do zapisywania się do nazywania gejem
A to nie jest to, czego teraz potrzebuję
Koniec sceny
Odwracam się w lewo, a tam

Christine...
Christine...
Christine...
Christine Canigula
Christine...

[CHRISTINE, spoken]
Coś mówiłeś?

[JEREMY, spoken]
Ja...Uh...Eh!

[JEREMY]
Cóż, to było proste
Tak, to był naprawdę alfons
Moja gra Mac Daddy nie mogła być słabsza
Nie czas by się pławić, zamiast tego
Oczyść swój umysł i idź naprzód
Zaakceptuj, że jesteś jednym z tych
Kto będzie prawiczkiem, dopóki nie umrze

Nie chcę być farciarzem
Chcę tylko mieć umiejętności, na które mógłbym liczyć
Gdyby moje klejnoty były choć trochę mniejsze
Nie byłoby ich zupełnie
Jeśli będę kontynuować na tym poziomie
Jedyną rzecz, z którą się zabawię*
To aktualizacja dysku twardego MacBook Pro
Nie chcę być jak Clooney, nie, nie
Ja tylko chcę przetrwać

[JEREMY]
Michael!

[MICHAEL]
Jeremy, mój ziomku
Jak tam leci?
Lunch był powalający
Miałem slushy,
Dostałem slushie i więcej!

Uwielbiam negimaki
I czuję się wręcz niebiańsko
Bo dziewczyna w Seven Eleven dała mi dużą dolewkę

[JEREMY]
Znowu słuchasz Boba Marleya, prawda?

[MICHAEL]
Och, tak, słucham Marleya
A ten rytm jest diabelsko wspaniały
I jesteśmy niemal na końcu tej piosenki

Tak, to był koniec
A teraz powiedz mi, przyjacielu
Jak tam lekcje?
Wyglądasz beznadziejnie
Co jest nie tak?

[JEREMY]
Napisałem Christine list, w którym mówię jej, co do niej czuję.

[MICHAEL]
To postęp!

[JEREMY]
Tak, a potem go podarłem i wyrzuciłem.

[MICHAEL]
Ugh...

[JEREMY]
To wciąż postęp!

[MICHAEL]
Wszystko w porządku.
Hej, widziałem na Discovery Chanel
Że ludzkość przestała się rozwijać!

[JEREMY]
To...dobrze?

[MICHAEL]
Zasada ewolucji to "Niech przetrwa najsilniejszy", tak?
Ale teraz, dzięki technologii,
Nie musisz być silny, by przetrwać!
Co oznacza, że nie było lepszego czasu w historii na bycie frajerem! Ha!
Więc się ciesz!
Więc po co starać się być fajny, skoro możesz---

[JEREMY]
Zapisać się do przedstawienia!

[MICHAEL]
Raczej chciałem powiedzieć, żeby naćpać się w mojej piwnicy...

[JEREMY]
Nie! Znaczy, patrz, kto zapisuje się do przedstawienia!

[JEREMY]
Christine...

[MICHAEL]
Christine...

[JEREMY & MICHAEL]
Christine...
Christine Canigula
Christine...
Christine...
Christine...

[COMPANY]
Christine Canigula
Christine Canigula

[JEREMY]
Czuję, jak me ciało porusza się przez powietrze
Widzę, jak moje converse idą właśnie tutaj
Biorę niepewny oddech i się przygotowuję
Nieważne, że ludzie pomyślą, że jestem żałosny
Christine się zapisała, ja zrobię to samo
Biorę długopis i piszę moję imię

[RICH]
Gej!

[COMPANY]
(Śmiechy)

[CHLOE]
Lubę gejów

[JEREMY]
Nigdy nie będę tym fajnym
Jestem raczej tym, który pozostaje z tyłu
Spośród tych wszystkich ludzi w szkole
Nie jestem tym, o kim jest ta historia
Czemu ktoś nie może mi po prostu pomóc
I nauczyć mnie, jak się rozwijać

Niech ktoś mi pomoże, bym umiał więcej niż przetrwać!

[COMPANY]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah ah ah...

[JEREMY]
Więcej niż przetrwać!

[COMPANY]
Na, na, na, na, na na na na...

[JEREMY]
Więcej niż przetrwać!

[COMPANY]
Na, na, na, na, na na na na...

[JEREMY]
Gdyby to była apokalipsa
Nie potrzebowałbym żadnych wskazówek
Jak pozostać żywym

Ale skoro armia zombie jeszcze nie jest gotowa
A semestr niedługo się zakończy
Po prostu staram się zaliczyć sprawdziany i
Przetrwać!

[COMPANY]
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już!

[JEREMY]
Przetrwać!

[COMPANY]
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już!
N-n-n-no dalej, n-n-n-no dalej
Już, już!
Już, już, już, już, już, już, już, już, już, już
Już... już!

*Date: Tutaj gra słów. W tym przypadku słowo date może oznaczać zarówno randkę jak i aktualizację