Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Be More Chill
Popularne teksty
20. Zalia - My
Be More Chill - The Squip Song
The Squip Song
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weromat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[RICH]
Freshman year
Didn't have a girlfriend or a clue
I was a loser just like you
Good times would only
Soar by
I was gross
As every female would attest
My sexting was a futile quest
My little penis was depressed
He was so lonely
Poor guy
I was hopeless, hopeless
I was helpless, helpless
Every time I walked the hallway I would trip
I was stagnant and idle
I was so suicidal and then, then, then
Then, then, then, then, then
Then, then, then, then,
Then I got a Squip
[JEREMY]
You got quick?
[RICH]
Not quick. Squip.
[JEREMY]
I've just never heard of it before.
[RICH]
That's the point. This is some top-secret-can't-even-look-it-up-on-the-internet shit.
It's from Japan
It's a grey, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill
Will travel through your blood until
It implants in your brain and tells you what to do
[JEREMY]
So... It's like drugs?
[RICH]
It's better than drugs, Jeremy.
It's from Japan
It's a grey, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill
Will travel through your blood until
It implants in your brain and tells you what to do
It tells you what to do
It's pre-programmed
It's amazing
Speaks to you directly
You behave as
It's appraising
Helps you act correctly
Helps you to be cool
Helps you rule
Picture this
Nobody cares if you are late
'Cause even teachers think you're great
Your weekend's just a full-on slate
Of blowout benders
Of teenage rockstar splendors
Right now you're helpless, helpless
You are almost hopeless
On the school social map you're just a blip
But if you take my advice and if you
Pay the listed price, well then you
Go from sad, to interesting, to hip
Yeah, your whole life will flip
When you buy a squip
Hey, yeah, a squip
Yeah, yeah, a squip
A-ah a squip
No longer a drip when you've got in your grip
A squip
A squip
A squip
Freshman year
Didn't have a girlfriend or a clue
I was a loser just like you
Good times would only
Soar by
I was gross
As every female would attest
My sexting was a futile quest
My little penis was depressed
He was so lonely
Poor guy
I was hopeless, hopeless
I was helpless, helpless
Every time I walked the hallway I would trip
I was stagnant and idle
I was so suicidal and then, then, then
Then, then, then, then, then
Then, then, then, then,
Then I got a Squip
[JEREMY]
You got quick?
[RICH]
Not quick. Squip.
[JEREMY]
I've just never heard of it before.
[RICH]
That's the point. This is some top-secret-can't-even-look-it-up-on-the-internet shit.
It's from Japan
It's a grey, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill
Will travel through your blood until
It implants in your brain and tells you what to do
[JEREMY]
So... It's like drugs?
[RICH]
It's better than drugs, Jeremy.
It's from Japan
It's a grey, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill
Will travel through your blood until
It implants in your brain and tells you what to do
It tells you what to do
It's pre-programmed
It's amazing
Speaks to you directly
You behave as
It's appraising
Helps you act correctly
Helps you to be cool
Helps you rule
Picture this
Nobody cares if you are late
'Cause even teachers think you're great
Your weekend's just a full-on slate
Of blowout benders
Of teenage rockstar splendors
Right now you're helpless, helpless
You are almost hopeless
On the school social map you're just a blip
But if you take my advice and if you
Pay the listed price, well then you
Go from sad, to interesting, to hip
Yeah, your whole life will flip
When you buy a squip
Hey, yeah, a squip
Yeah, yeah, a squip
A-ah a squip
No longer a drip when you've got in your grip
A squip
A squip
A squip
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[RICH]
Pierwsza klasa liceum
Nie miałem dziewczyny, ani pojęcia
Byłem frajerem tak, jak ty
Dobre czasy by tylko
Przelatywały obok
Byłem obrzydliwy
Jak każda dziewczyna by potwierdziła
Mój sexting był daremnym dążeniem
Mój mały penis był przygnębiony
Był taki samotny
Biedny koleś
Byłem beznadziejny, beznadziejny
Byłem bezradny, bezradny
Za każdym razem, kiedy szedłem przez korytarz potykałem się
Byłem bierny i leniwy
Byłem taki samobójczy i wtedy, wtedy, wtedy
Wtedy, wtedy, wtedy, wtedy, wtedy,
Wtedy, wtedy, wtedy, wtedy,
Wtedy dostałem Squip'a
[JEREMY]
Stałeś się szybki?
[RICH]
Nie szybki. Squip*.
[JEREMY]
Po prostu nigdy wcześniej o tym nie słyszałem.
[RICH]
Właśnie o to chodzi. To jest takie ściśle-tajne-nie-da-się-tego-znaleźć-nawet-w-internecie gówno.
Jest z Japonii
To szara, podłużna pigułka
Kwantowy nanotechnologiczny CPU**
Kwantowy computer w pigułce
Będzie podróżował przez twoją krew aż
Zaszczepi się w twoim mózgu i powie ci co masz robić
[JEREMY]
Więc... To jak narkotyki?
[RICH]
To lepsze niż narkotyki, Jeremy.
Jest z Japonii
To szara, podłużna pigułka
Kwantowy nanotechnologiczny CPU
Kwantowy computer w pigułce
Będzie podróżował przez twoją krew aż
Zaszczepi się w twoim mózgu i powie ci co masz robić
Powie ci co masz robić
Jest wstępnie zaprogramowany
Jest niesamowity
Rozmawia z tobą bezpośrednio
Zachowujesz się, jak
On szacuje
Pomaga ci zachowywać się poprawnie
Pomaga ci być fajnym
Pomaga ci rządzić
Wyobraź sobie to
Nikogo nie obchodzi czy się spóźnisz
Bo nawet nauczyciele uważają, że jesteś świetny
Twój weekend to tylko pełna lista
Imprezowych balang
Przepychu nastolatkowych gwiazd rocka
Teraz jesteś bezradny, bezradny
Jesteś prawie beznadziejny
Na szkolnej mapie towarzyskiej jesteś tylko plamką światła
Ale jeśli przyjmiesz moją radę i jeśli
Zapłacisz podaną cenę, więc wtedy
Przechodzisz ze smutnego, do interesującego, do wypasionego
Tak, twoje całe życie wywróci się do góry nogami
Kiedy kupisz Squip'a
Hey, yeah Squip'a
Yeah, yeah Squip'a
A-ah Squip'a
Nie jesteś już palantem kiedy masz w swojej garści
Squip'a
Squip'a
Squip'a
*Chyba da się zauważyć, że chodzi o przesłyszenie spowodowane podobieństwem słów w angielskim, które nie występuje w polskim
**CPU (ang. central processing unit) - Procesor
Pierwsza klasa liceum
Nie miałem dziewczyny, ani pojęcia
Byłem frajerem tak, jak ty
Dobre czasy by tylko
Przelatywały obok
Byłem obrzydliwy
Jak każda dziewczyna by potwierdziła
Mój sexting był daremnym dążeniem
Mój mały penis był przygnębiony
Był taki samotny
Biedny koleś
Byłem beznadziejny, beznadziejny
Byłem bezradny, bezradny
Za każdym razem, kiedy szedłem przez korytarz potykałem się
Byłem bierny i leniwy
Byłem taki samobójczy i wtedy, wtedy, wtedy
Wtedy, wtedy, wtedy, wtedy, wtedy,
Wtedy, wtedy, wtedy, wtedy,
Wtedy dostałem Squip'a
[JEREMY]
Stałeś się szybki?
[RICH]
Nie szybki. Squip*.
[JEREMY]
Po prostu nigdy wcześniej o tym nie słyszałem.
[RICH]
Właśnie o to chodzi. To jest takie ściśle-tajne-nie-da-się-tego-znaleźć-nawet-w-internecie gówno.
Jest z Japonii
To szara, podłużna pigułka
Kwantowy nanotechnologiczny CPU**
Kwantowy computer w pigułce
Będzie podróżował przez twoją krew aż
Zaszczepi się w twoim mózgu i powie ci co masz robić
[JEREMY]
Więc... To jak narkotyki?
[RICH]
To lepsze niż narkotyki, Jeremy.
Jest z Japonii
To szara, podłużna pigułka
Kwantowy nanotechnologiczny CPU
Kwantowy computer w pigułce
Będzie podróżował przez twoją krew aż
Zaszczepi się w twoim mózgu i powie ci co masz robić
Powie ci co masz robić
Jest wstępnie zaprogramowany
Jest niesamowity
Rozmawia z tobą bezpośrednio
Zachowujesz się, jak
On szacuje
Pomaga ci zachowywać się poprawnie
Pomaga ci być fajnym
Pomaga ci rządzić
Wyobraź sobie to
Nikogo nie obchodzi czy się spóźnisz
Bo nawet nauczyciele uważają, że jesteś świetny
Twój weekend to tylko pełna lista
Imprezowych balang
Przepychu nastolatkowych gwiazd rocka
Teraz jesteś bezradny, bezradny
Jesteś prawie beznadziejny
Na szkolnej mapie towarzyskiej jesteś tylko plamką światła
Ale jeśli przyjmiesz moją radę i jeśli
Zapłacisz podaną cenę, więc wtedy
Przechodzisz ze smutnego, do interesującego, do wypasionego
Tak, twoje całe życie wywróci się do góry nogami
Kiedy kupisz Squip'a
Hey, yeah Squip'a
Yeah, yeah Squip'a
A-ah Squip'a
Nie jesteś już palantem kiedy masz w swojej garści
Squip'a
Squip'a
Squip'a
*Chyba da się zauważyć, że chodzi o przesłyszenie spowodowane podobieństwem słów w angielskim, które nie występuje w polskim
**CPU (ang. central processing unit) - Procesor
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Joe Iconis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gerard Canonico & Ensemble |
Komentarze (0):