Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Be Your Own Pet
Popularne teksty
11. Nightwish - Sway
Be Your Own Pet - Becky
Becky
Tekst dodał(a): plastic.agac
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orangelips
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plastic.agac
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're BFF and you're such a good friend,
but I knew it couldn't last 'til summer's end.
You signed my yearbook, and that was pretty rad,
but now I'm getting sick of you and it's just too bad.
I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
But you know, I gotta say
I really loved going to your slumber party
It's too bad you got so lame
You told my secrets and it caused me a lot of pain
I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
Now give me back all the clothes you borrowed
Don't give me bullshit, bring 'em to school tomorrow
I can't believe I told you all about my secret crush
I wish I could take it back now that you broke my trust
It was great how you made me a friendship bracelet,
but I didn't know you made one for Becky's face lift!
Now you know everyone hates me a whole bunch
just because I made you cry a little bit at lunch.
But I don't feel bad,
'cuz they don't know what we had!
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
Now I'm going to juvey for teenage homicide
It'll would've been cool if you stayed by my side
And you know that you wouldn't have had to die,
but now every single night I cry
If only what you wrote in my yearbook was true--
then I wouldn't be stuck in fucking cell block 2
But I don't regret what I've done,
'cuz in the end, it was fun!
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
but I knew it couldn't last 'til summer's end.
You signed my yearbook, and that was pretty rad,
but now I'm getting sick of you and it's just too bad.
I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
But you know, I gotta say
I really loved going to your slumber party
It's too bad you got so lame
You told my secrets and it caused me a lot of pain
I heard you talked a lot of shit about me
to your new best friend
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
Now give me back all the clothes you borrowed
Don't give me bullshit, bring 'em to school tomorrow
I can't believe I told you all about my secret crush
I wish I could take it back now that you broke my trust
It was great how you made me a friendship bracelet,
but I didn't know you made one for Becky's face lift!
Now you know everyone hates me a whole bunch
just because I made you cry a little bit at lunch.
But I don't feel bad,
'cuz they don't know what we had!
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
We don't like Becky anymore!
Now I'm going to juvey for teenage homicide
It'll would've been cool if you stayed by my side
And you know that you wouldn't have had to die,
but now every single night I cry
If only what you wrote in my yearbook was true--
then I wouldn't be stuck in fucking cell block 2
But I don't regret what I've done,
'cuz in the end, it was fun!
Doesn't matter anyway, cuz I've got a brand new friend, okay
Me and her, we'll kick your ass,
we'll wait with knives after class!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy BFF* i jesteś taką dobrą przyjaciółką,
ale wiedziałam że to nie może trwać dłużej niż z koniec lata.
Wpisałaś mi się do księgi absolwentów i to było całkiem fajne,
ale teraz chce mi się przez ciebie rzygać, a to niedobrze.
Słyszałam, że naopowiadałaś o mnie wiele gówna
swojej nowej najlepszej przyjaciółce
Zresztą już nie ważne, bo mam nową przyjaciółkę, okay
Ja i ona, skopiemy ci tyłek,
będziemy czekać z nożami po zajęciach!
Ale wiesz, muszę powiedzieć, że
fajnie było iść na twoją piżama party
szkoda że zostałaś lamuską
Rozpowiedziałaś moje sekrety i to sprawiło mi wiele bólu.
Słyszałam, że naopowiadałaś o mnie wiele gówna
swojej nowej najlepszej przyjaciółce
Zresztą już nie ważne, bo mam nową przyjaciółkę, okay
Ja i ona, skopiemy ci tyłek,
będziemy czekać z nożami po zajęciach!
Teraz oddaj mi wszystkie ciuchy które pożyczyłaś!
Nie wciskaj mi kitu, przynieś je do szkoły jutro!
Nie mogę uwierzyć że rozpowiedziałaś wszystkie moje sekretne zakochania.
Chciałabym cofnąć to teraz, że straciłaś moje zaufanie
Było super jak zrobiłaś bransoletkę przyjaźni,
ale nie wiedziałam, że zrobiłaś jedną dla wyliftingowanej twarzy Becky!
Teraz wiesz, wszyscy mnie nienawidzą, cała masa,
tylko dlatego że doprowadziłam cię do płaczu podczas lunchu.
Ale nie czuję się źle,
bo oni nie wiedzą co było między nami!
Zresztą już nie ważne, bo mam nową przyjaciółkę, okay
Ja i ona, skopiemy ci tyłek,
będziemy czekać z nożami po zajęciach!
Nie lubimy już Becky!
Nie lubimy już Becky!
Nie lubimy już Becky!
Nie lubimy już Becky!
Teraz idę do więzienia dla młodych przestępców
Będzie fajnie jeśli będziesz trzymać mojej strony
I wiesz, że nie musiałaś umierać,
ale teraz każdej nocy płaczę.
Gdyby tylko to co napisałaś w moim pamiętniku było prawdą -
wtedy nie musiałabym tkwić w tej celi w bloku drugim
Ale nie żałuję tego co zrobiłam,
bo na końcu i tak było fajnie!
Zresztą już nie ważne, bo mam nową przyjaciółkę, okay
Ja i ona, skopiemy ci tyłek,
będziemy czekać z nożami po zajęciach!
*BFF - Best Friends Forever - najlepsi przyjaciele na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):