Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beach House
Popularne teksty
Beach House - Rough Song
Rough Song
Tekst dodał(a): niebla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fermozjan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unusual_Girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the middle of the party
Found a hole to be sorry
Through the glass drank
A memory of her face
All the charm in the evening
Peridot television
Loveless another
Daughter and mother
Shut the door, she'll have no more
Another vodka cocktail party
Her story unravels like
A ribbon in the windy distance
Schoolgirls were praying
Lace curtains fading
Fern of the forest
Dearly beloved
Hard to hear she spit on you
And made your bloody nose more bloody
Shut the door, she'll have no more
Another vodka cocktail party
Totems in the night
I want to forget
All that wasn't right
I need to leave it
Totems in the night
I want to forget
All that wasn't right
She needs to leave it
Found a hole to be sorry
Through the glass drank
A memory of her face
All the charm in the evening
Peridot television
Loveless another
Daughter and mother
Shut the door, she'll have no more
Another vodka cocktail party
Her story unravels like
A ribbon in the windy distance
Schoolgirls were praying
Lace curtains fading
Fern of the forest
Dearly beloved
Hard to hear she spit on you
And made your bloody nose more bloody
Shut the door, she'll have no more
Another vodka cocktail party
Totems in the night
I want to forget
All that wasn't right
I need to leave it
Totems in the night
I want to forget
All that wasn't right
She needs to leave it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW środku przyjęcia
Znaleźć impuls by żałować*
Przez szklaną butelkę
Wypić wspomnienie jej twarzy
Cały urok w wieczorze
Perydotowej telewizji**
Kolejna bez miłości
Córka i matka
Zamknij drzwi, ona nie będzie mieć więcej
Kolejne przyjęcie z drinkami z wódki
Jej historia rozwija się
Jak wstążka na wietrznej drodze
Uczennice się modliły
Koronkowe zasłony blakły
Leśna paproć
Szczerze ukochana
Ciężko jest usłyszeć jak ona pluje na ciebie
I sprawia że twój krwawiący nos bardziej krwawi
Zamknij drzwi, ona nie będzie mieć więcej
Kolejne przyjęcie z drinkami z wódki
x4
Totemy w nocy
Chce zapomnieć
Wszystko to nie było dobre
Muszę to zostawić
Totemy w nocy
Chce zapomnieć
Wszystko co nie było dobre
Ona musi to zostawić
* - chodzi tu o zobaczenie swojego odbicia przez otwór opróżnionej butelki. Ciężko to jakoś sensownie przetłumaczyć na polski.
** - kryształy perydotu są utożsamiane z leczeniem objawów depresji, a tutaj odnosi się to jedynego dobrego elementu w chłodnej relacji matki i córki.
Znaleźć impuls by żałować*
Przez szklaną butelkę
Wypić wspomnienie jej twarzy
Cały urok w wieczorze
Perydotowej telewizji**
Kolejna bez miłości
Córka i matka
Zamknij drzwi, ona nie będzie mieć więcej
Kolejne przyjęcie z drinkami z wódki
Jej historia rozwija się
Jak wstążka na wietrznej drodze
Uczennice się modliły
Koronkowe zasłony blakły
Leśna paproć
Szczerze ukochana
Ciężko jest usłyszeć jak ona pluje na ciebie
I sprawia że twój krwawiący nos bardziej krwawi
Zamknij drzwi, ona nie będzie mieć więcej
Kolejne przyjęcie z drinkami z wódki
x4
Totemy w nocy
Chce zapomnieć
Wszystko to nie było dobre
Muszę to zostawić
Totemy w nocy
Chce zapomnieć
Wszystko co nie było dobre
Ona musi to zostawić
* - chodzi tu o zobaczenie swojego odbicia przez otwór opróżnionej butelki. Ciężko to jakoś sensownie przetłumaczyć na polski.
** - kryształy perydotu są utożsamiane z leczeniem objawów depresji, a tutaj odnosi się to jedynego dobrego elementu w chłodnej relacji matki i córki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Victoria Legrand, Alex Scally Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Victoria Legrand, Alex Scally |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Thank Your Lucky Stars |
Komentarze (0):