Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BEAST
Popularne teksty
BEAST - On Rainy Days
On Rainy Days
Tekst dodał(a): kometka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rybcia12345
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sesangi eoduwojigo
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero
oneuldo eogimeobsi nan
beoseonajil motane
neoui saenggak aneseo
ije
kkeuchiraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
geukkajit jajonsime neol japji motaetdeon naega
jogeum aswiul ppuninikka
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
chwihaenna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya
daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
nega cham johahaesseotdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenoko
chueogiran deoche ilbureo bareul deullyeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha
ije
neoreul da jiwonaetjiman
modu da biwonaetjiman
ttodasi biga naerimyeon
himdeulge sumgyeonwatdeon neoui modeun gieokdeuri
dasi dorawa neol chatna bwa
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
neoegero
ijen doragal gireun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
nan geuraedo useobolge neol jabeul su isseotdeon
himi naegen eobseosseunikka
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeo gagetji
eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
dwineutge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji
bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji
세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서.
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까.
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의
모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero
oneuldo eogimeobsi nan
beoseonajil motane
neoui saenggak aneseo
ije
kkeuchiraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
geukkajit jajonsime neol japji motaetdeon naega
jogeum aswiul ppuninikka
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
chwihaenna bwa geuman masyeoya doel geot gatae
biga tteoreojinikka nado tteoreojil geot gatae
mwo nega bogo sipdageona geureon geon anya
daman uriga gajin sigani jom nalkaroul ppun
nega cham johahaesseotdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan gieogeul kkeonaenoko
chueogiran deoche ilbureo bareul deullyeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha
ije
neoreul da jiwonaetjiman
modu da biwonaetjiman
ttodasi biga naerimyeon
himdeulge sumgyeonwatdeon neoui modeun gieokdeuri
dasi dorawa neol chatna bwa
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeogagetji
neoegero
ijen doragal gireun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
nan geuraedo useobolge neol jabeul su isseotdeon
himi naegen eobseosseunikka
biga oneun naren nareul chajawa
bameul saewo goerophida
biga geuchyeogamyeon neodo ttaraseo
seoseohi jogeumssik geuchyeo gagetji
eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
dwineutge huhoena haneun geoji deoltteoreojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji
bineun hangsang onikka gyesok banbokdoegetji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigetji
세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서.
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까.
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의
모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy cały świat pogrąża się w ciemności
Gdy łagodny deszcz pada cichutko
Wszystko pozostaje takie samo
Nawet dzisiaj, bez wątpienia
Nie potrafię od tego uciec
Nie potrafię uciec od myślenia o Tobie
Pomimo, że wiem, że to koniec
Stawiam opór myśląc, że jest inaczej
Teraz jednak już wiem, że to co myślałem nie jest prawdą
To ma duma powstrzymała mnie od tego by Ciebie zatrzymać
To coś czego teraz tylko żałuję
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
Wygląda na to, że jestem pijany, powinienem teraz przestać pić
Ten padający deszcz sprawia, że czuję się jakbym i ja miał zaraz spaść
Ale to nie znaczy, że tęsknię za Tobą czy coś
To tylko czas, który razem spędziliśmy jest zbyt wyraźny
W dni takie jak dziś, w tego rodzaju dni, które lubiłaś
Staram się wyciągnąć te bolesne wspomnienia z mojej głowy
Świadomie stawiam stopy w pułapce tych wspomnień
Nie próbując nawet od nich uciec
Teraz już całkowicie wymazałem Ciebie z mej pamięci
Całkowicie się Ciebie pozbyłem
Jednak gdy deszcz ponownie zaczyna padać
Wszystkie te wspomnienia, które ukrywałem w sobie tak długo
Powróciły by Ciebie ponownie odnaleźć
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
Nie ma już drogi powrotnej do Ciebie
Ale widząc teraz Ciebie szczęśliwą
Próbuję sam się uśmiechnąć ponieważ
Ja byłem tym, który nie miał siły by Ciebie zatrzymać
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
To już koniec, nie mogę już nic z tym zrobić
Teraz tylko żałując tego jak idiota
Ponieważ deszcz ciągle pada to znowu się powtórzy
A gdy przestanie, ja również będę mógł się zatrzymać
Ponieważ deszcz ciągle pada to znowu się powtórzy
A gdy przestanie, ja również będę mógł się zatrzymać
Gdy łagodny deszcz pada cichutko
Wszystko pozostaje takie samo
Nawet dzisiaj, bez wątpienia
Nie potrafię od tego uciec
Nie potrafię uciec od myślenia o Tobie
Pomimo, że wiem, że to koniec
Stawiam opór myśląc, że jest inaczej
Teraz jednak już wiem, że to co myślałem nie jest prawdą
To ma duma powstrzymała mnie od tego by Ciebie zatrzymać
To coś czego teraz tylko żałuję
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
Wygląda na to, że jestem pijany, powinienem teraz przestać pić
Ten padający deszcz sprawia, że czuję się jakbym i ja miał zaraz spaść
Ale to nie znaczy, że tęsknię za Tobą czy coś
To tylko czas, który razem spędziliśmy jest zbyt wyraźny
W dni takie jak dziś, w tego rodzaju dni, które lubiłaś
Staram się wyciągnąć te bolesne wspomnienia z mojej głowy
Świadomie stawiam stopy w pułapce tych wspomnień
Nie próbując nawet od nich uciec
Teraz już całkowicie wymazałem Ciebie z mej pamięci
Całkowicie się Ciebie pozbyłem
Jednak gdy deszcz ponownie zaczyna padać
Wszystkie te wspomnienia, które ukrywałem w sobie tak długo
Powróciły by Ciebie ponownie odnaleźć
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
Nie ma już drogi powrotnej do Ciebie
Ale widząc teraz Ciebie szczęśliwą
Próbuję sam się uśmiechnąć ponieważ
Ja byłem tym, który nie miał siły by Ciebie zatrzymać
W deszczowe dni przychodzisz do mnie
Torturując mnie całą noc
A gdy deszcz przestaje padać
Ty powoli znikasz razem z nim
To już koniec, nie mogę już nic z tym zrobić
Teraz tylko żałując tego jak idiota
Ponieważ deszcz ciągle pada to znowu się powtórzy
A gdy przestanie, ja również będę mógł się zatrzymać
Ponieważ deszcz ciągle pada to znowu się powtórzy
A gdy przestanie, ja również będę mógł się zatrzymać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yong Jun Hyung, 최규성 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
최규성 |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
On Rainy Days |
Komentarze (0):