Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beastie Boys
Popularne teksty
14. ENI - Bailando
Beastie Boys - No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martyyna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fierce44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No sleep 'til
Brooklyn!
[Ad-Rock] Foot on the pedal - never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job's ain't a job - it's a damn good time
City to city - I'm running my rhymes
[Mike D] On location - touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
[MCA] I do what I do best because I'm illing and able
[Mike D/Ad-Rock] Ain't no faking - your money I'm taking
[ADR] Going coast to coast - watching all the girlies shaking
[MCA] While you're at the job working nine to five
The Beastie Boys at the Garden - cold kickin' it live
No sleep till
[All] Another plane - another train
Another bottle in the brain
Another girl - another Fight
Another drive all night
[MD] Our manager's crazy - he always smokes dust
[MCA] He's got his own room at the back of the bus
[ADR] Tour around the world - you rock around the clock
[MD] Plane to hotel - girls on the jock
[MCA] We're trashing hotels like it's going out of style
[ADR] Getting paid along the way cause it's worth your while
Four on the floor, [MD] Ad-Rock's out the door
MCA's in the back cause he's sleepin' with a whore
[ADR] We got a safe in the trunk with money in a stack
[MD] With dice in the front and Brooklyn's in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
[ADR] Ain't seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man
[MCA] Born and bred Brooklyn - U.S.A
They call me Adam Yauch - but I'm M.C.A
Like a lemon to a lime - a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
[MD] Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
[ADR] Step off, Holmes - get out of my way
Taxing little girlies form here to L.A
[MCA] Waking up before I get to sleep
[All] Cause I'll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
Brooklyn!
[Ad-Rock] Foot on the pedal - never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job's ain't a job - it's a damn good time
City to city - I'm running my rhymes
[Mike D] On location - touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
[MCA] I do what I do best because I'm illing and able
[Mike D/Ad-Rock] Ain't no faking - your money I'm taking
[ADR] Going coast to coast - watching all the girlies shaking
[MCA] While you're at the job working nine to five
The Beastie Boys at the Garden - cold kickin' it live
No sleep till
[All] Another plane - another train
Another bottle in the brain
Another girl - another Fight
Another drive all night
[MD] Our manager's crazy - he always smokes dust
[MCA] He's got his own room at the back of the bus
[ADR] Tour around the world - you rock around the clock
[MD] Plane to hotel - girls on the jock
[MCA] We're trashing hotels like it's going out of style
[ADR] Getting paid along the way cause it's worth your while
Four on the floor, [MD] Ad-Rock's out the door
MCA's in the back cause he's sleepin' with a whore
[ADR] We got a safe in the trunk with money in a stack
[MD] With dice in the front and Brooklyn's in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
[ADR] Ain't seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man
[MCA] Born and bred Brooklyn - U.S.A
They call me Adam Yauch - but I'm M.C.A
Like a lemon to a lime - a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
[MD] Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
[ADR] Step off, Holmes - get out of my way
Taxing little girlies form here to L.A
[MCA] Waking up before I get to sleep
[All] Cause I'll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻadnego snu do Brooklynu!
[Ad-Rock] Stopa na gazie - nigdy nie oszukasz metalu
Silnik gorętszy niż gotujący się czajnik
Moja praca to nie praca - to cholernie dobry czas
Od miasta do miasta - nawijam swoje rymy
[Mike D]
Na wyjeździe - podróżuje po całym kraju
Beastie Boys wiecznie na wakacjach
Swędzący palec na spuście, ale stabilny
[MCA] Robię to co robię najlepiej bo jestem chory i do tego zdolny.[Mike D/Ad-Rock]Bez udawania zabieram Twoją kasę. [ADR]Podróżuję od wybrzeża do wybrzeża oglądam jak wszystkie dziewczynki potrząsają.
[MCA] Gdy ty jesteś w robocie, pracując od 9 do 5
The Beastie Boys są w (Madison Square) Garden rozwalając to na żywo.
Żadnego snu do..
Kolejny samolot, kolejny pociąg
Kolejna butelka uderza w mózg
Kolejna dziewczyna, kolejna bójka
Kolejna podróż przez całą noc.
[MD]Nasz manager jest walnięty wiecznie pali kurz (kokaina). Ma swój własny pokój na tyłach busa
[ADR] Podróżujemy po świecie, ty obracasz się wokół zegara
[MD]Z samolotu do hotelu, laski na pokładzie
[MCA]Rozwalamy hotele jakby to wychodziło z mody
[ADR]Opłacani po drodze, bo to jest warte twojej chwili
"Four on the floor" (rodzaj bitu)
[MD] Adrock gdzieś wyszedł
MCA jest z tyłu, pieprzy jakąś dziwkę
[ADR] Mamy sejf w bagażniku wypchany forsą
[MD]Mamy kostki z przodu i Brooklyn za plecami
Biali chłopcy mają więcej rymów.
Żadnego snu do..
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego snu do Brooklynu!
[ADR] Nie widziałem światła odkąd założyliśmy ten zespół
Więc MCA łap za mikrofon
[MCA] Urodzony i wychowany na Brooklynie - U.S.A
Nazywają mnie Adam Yauch, ale jestem M.C.A
Jak cytryna z limonką, limonka z cytryną
Popijam sobie drinki z najlepszymi kobietami
[MD]Mam limuzyny, areny i programy w TV
Zdjęcia z autografem i dziwki z klasą
[ADR] Odsuń się, Holmes, zejdź mi z drogi
Pobieram opłaty od dziewczynek stąd po L.A.
[MCA] Budzicie się nam ja położę się spać
Bo będę bujał tą imprezą osiem dni w tygodniu
Żadnego snu do..
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu!
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
[Ad-Rock] Stopa na gazie - nigdy nie oszukasz metalu
Silnik gorętszy niż gotujący się czajnik
Moja praca to nie praca - to cholernie dobry czas
Od miasta do miasta - nawijam swoje rymy
[Mike D]
Na wyjeździe - podróżuje po całym kraju
Beastie Boys wiecznie na wakacjach
Swędzący palec na spuście, ale stabilny
[MCA] Robię to co robię najlepiej bo jestem chory i do tego zdolny.[Mike D/Ad-Rock]Bez udawania zabieram Twoją kasę. [ADR]Podróżuję od wybrzeża do wybrzeża oglądam jak wszystkie dziewczynki potrząsają.
[MCA] Gdy ty jesteś w robocie, pracując od 9 do 5
The Beastie Boys są w (Madison Square) Garden rozwalając to na żywo.
Żadnego snu do..
Kolejny samolot, kolejny pociąg
Kolejna butelka uderza w mózg
Kolejna dziewczyna, kolejna bójka
Kolejna podróż przez całą noc.
[MD]Nasz manager jest walnięty wiecznie pali kurz (kokaina). Ma swój własny pokój na tyłach busa
[ADR] Podróżujemy po świecie, ty obracasz się wokół zegara
[MD]Z samolotu do hotelu, laski na pokładzie
[MCA]Rozwalamy hotele jakby to wychodziło z mody
[ADR]Opłacani po drodze, bo to jest warte twojej chwili
"Four on the floor" (rodzaj bitu)
[MD] Adrock gdzieś wyszedł
MCA jest z tyłu, pieprzy jakąś dziwkę
[ADR] Mamy sejf w bagażniku wypchany forsą
[MD]Mamy kostki z przodu i Brooklyn za plecami
Biali chłopcy mają więcej rymów.
Żadnego snu do..
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego snu do Brooklynu!
[ADR] Nie widziałem światła odkąd założyliśmy ten zespół
Więc MCA łap za mikrofon
[MCA] Urodzony i wychowany na Brooklynie - U.S.A
Nazywają mnie Adam Yauch, ale jestem M.C.A
Jak cytryna z limonką, limonka z cytryną
Popijam sobie drinki z najlepszymi kobietami
[MD]Mam limuzyny, areny i programy w TV
Zdjęcia z autografem i dziwki z klasą
[ADR] Odsuń się, Holmes, zejdź mi z drogi
Pobieram opłaty od dziewczynek stąd po L.A.
[MCA] Budzicie się nam ja położę się spać
Bo będę bujał tą imprezą osiem dni w tygodniu
Żadnego snu do..
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego snu do Brooklynu!
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu!
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Żadnego (żadnego) snu (snu) do Brooklynu! (Brooklynu!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Yauch, Adam Horowitz, Adam Diamond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rick Rubin |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beastie Boys |
| Covery: |
Tony Hawks, Jay-Z, Jimmy Falon & Justin Timberlake |
| Płyty: |
Licensed to Ill |
| Ciekawostki: |
Niektóre wersy zmienione w późniejszych wersach piosenki. ""M.C.A.'s in the back because he's skeezin' with a whore," zmieniono na "M.C.A.'s in the back with the mahjong board" oraz "Autographed pictures and classy hoes" na "Autographed pictures to nobody knows.". Riff gitarowy w utworze został zagrany przez Kerrego King gitarzystę Slayera, który pojawia się również w teledysku. Sam teledysk jest parodią glam metalowych zespołów. Piosenki użyto w reklamach MTV Video Music Awards 2013, które odbyło się właśnie na Brooklynie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero World Tour, Sekretne życie zwierzaków domowych, Guardians Of The Galaxy Vol. 3, Strażnicy Galaktyki vol. 3 |
Komentarze (1):