Teksty piosenek > B > Beatrice Egli > Leise Lieder
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 713 oczekujących

Beatrice Egli - Leise Lieder

Leise Lieder

Leise Lieder

Tekst dodał(a): Greffd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blumenstraße, 4. Stock
Es ist die Wohnung gleich links neben dem Aufzug
Yannick wohnt hier schon seit er denken kann
Und seit letzter Woche geht er in die zweite Klasse
Er geht so gerne dorthin
Dort hört er nicht, wenn Mama weint
Aber er hört es nachts
Papa ist für ihn der größte und stärkste Mann auf der Welt
Er hat ihn sehr lieb
Außer, wenn Papa wütend ist
Und das ist er in letzter Zeit oft
Das sieht man auch daran
Dass sich Mama in letzter Zeit immer häufiger schminken muss
Yannick war heute bei seinem Freund zu Hause
Dort wurde viel gelacht und er durfte zum Abendessen bleiben
Länger als sonst
Bei ihm Zuhause ist das Lachen schon lange verstummt
Der einzige der immer lächeln
Ist der Playmobil-Feuerwehrmann in seinem Kinderzimmer
Der stet auf seinem Klavier
Oma hat es ihm geschenkt
Wenn er seine kleine Hände auf die Tasten legt
Dann kann er sagen, wofür er keine Worte hat

Er möchte nur der kleine Junge sein
Mit seinen Tränen ist er so oft allein
Er kann nur leben, lachen, träumen
Und er fühlt sich nur geliebt wenn er die Augen schließt
Und aus dem Leben flieht
Und am Piano seine leisen Lieder spielt

Entschuldigung, hey kleiner, es tut mir leid
Wie oft hat Yannick das schon gehört
Wie oft hat er gehofft, es könnte vorbei sein
Und wie oft zerbricht seine kleine Welt
Wenn Papa immer wieder die Hand ausrutscht
Statt sie ihm zu reichen
Alle schweigen, es ist still
Und in der Blumenstraße, aus einer Wohnung im 4. Stock
Hört man immer wieder das Klavier

Er möchte nur der kleine Junge sein
Mit seinen Tränen ist er so oft allein
Er kann nur leben, lachen, träumen
Und er fühlt sich nur geliebt wenn er die Augen schließt
Und aus dem Leben flieht
Und am Piano seine leisen Lieder spielt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Blumenstraße, 4 piętro
To jest to mieszkanie zaraz na lewo obok winy
Yannick mieszka tu już od niepamiętnych czasów
A od ostatniego tygodnia chodzi do klasy drugiej
Tak chętnie tam chodzi
Tam nie słyszy, jak mama płacze
Ale słyszy to nocami
Tato jest dla niego największym i najsilniejszym mężczyzną świata
Bardzo go kocha
Poza sytuacjami, gdy tata jest zły
A w ostatnim czasie jest to często
Widać to też w tym
Że mama musi się ostatnimi czasy częściej malować
Yannick był dzisiaj u swojego przyjaciela
Śmiano się wiele i chciał zostać na kolację
Dłużej niż zwykle
U niego w domu śmiech już dawno temu zamilkł
Jedynym, który zawsze się uśmiecha
Jest strażak Playmobil w pokoju dziecięcym
Ten, który siedzi na pianinie
Babcia mu go dała
Kiedy kładzie swoje małe rączki na klawiszach
Wtedy będzie mógł powiedzieć to, na co brakuje mu słów

On po prostu chciałby być małym chłopcem
Tak często jest sam ze swymi łzami
Może jedynie żyć, śmiać się, marzyć
I czuje się kochany tylko wtedy, gdy zamyka oczy
I uciekaj od życia
I gra na pianinie swoje ciche piosenki

Przepraszam, hej mały, przykro mi
Jak często Yannick to słyszał
Jak często wierzył, że to się skończy
I jak często jego mały świat się rozpada
Kiedy tato stale wyślizguje mu się z rąk
Zamiast chwycić jego dłoń
Wszyscy milczą, jest cicho
A na Blumenstraße z mieszkania na 4 piętrze
Stale słychać pianino

On po prostu chciałby być małym chłopcem
Tak często jest sam ze swymi łzami
Może jedynie żyć, śmiać się, marzyć
I czuje się kochany tylko wtedy, gdy zamyka oczy
I uciekaj od życia
I gra na pianinie swoje ciche piosenki

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Alles Was Du Brauchst

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 713 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności