Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Beautiful South - Angels and devils
Angels and devils
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Planning permission tied to post
We read when we're waiting for bus
Is always double-checked 'cause we so often suspect
They plan to build something on us
What they'll build, neither here nor there
It's what they'll bury that counts
And how far down they'll push us this time
And how far back up we'll bounce
Angels are born with wings not springs
Devils always born with horns
And beautiful bird only bothers to sing
If beautiful day ever dawns, dawns
Angels and devils ain't so easy to spot
As movies like to portray
A devil appears with a cunning veneer
You often only notice too late
If he says he's got wings, keep an eye out for springs
Make sure your angel is real
And of all of these things it's the song that he sings
And how the song makes you feel
Angels are born with souls, not goals
Devils always search for the high
So beautiful birds sing from telegraph poles
And devil's song fills the whole sky, sky
Yes, birdsong belongs in the highest
Of places, not where devil performs
Beautiful bird and song shouldn't bother
To sing if audience mutters and yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns
Mutters and yawns, it yawns, it yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns
We read when we're waiting for bus
Is always double-checked 'cause we so often suspect
They plan to build something on us
What they'll build, neither here nor there
It's what they'll bury that counts
And how far down they'll push us this time
And how far back up we'll bounce
Angels are born with wings not springs
Devils always born with horns
And beautiful bird only bothers to sing
If beautiful day ever dawns, dawns
Angels and devils ain't so easy to spot
As movies like to portray
A devil appears with a cunning veneer
You often only notice too late
If he says he's got wings, keep an eye out for springs
Make sure your angel is real
And of all of these things it's the song that he sings
And how the song makes you feel
Angels are born with souls, not goals
Devils always search for the high
So beautiful birds sing from telegraph poles
And devil's song fills the whole sky, sky
Yes, birdsong belongs in the highest
Of places, not where devil performs
Beautiful bird and song shouldn't bother
To sing if audience mutters and yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns
Mutters and yawns, it yawns, it yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepozwolenie na budowę przywiązane do słupa
czytamy kiedy czekamy na autobus
jest zawsze sprawdzane dwukrotnie ponieważ tak często podejrzewamy
że oni planują z nas korzystać*
to co oni wybudują, ani tu ani tam
jest tym co ukryją - to ma znaczenie
i jak daleko popchną nas w dół tym razem
a jak daleko wstecz i do góry my odbijemy się
aniołowie rodzą się ze skrzydłami, nie z 'resorami'
diabły zawsze rodzą się z rogami
a piękny ptak dopiero zadaje sobie trud by zaśpiewać
jeśli piękny dzień w ogóle zaświta, tylko jeśli nastanie...
nie tak łatwo spostrzec i rozpoznać aniołów i diabłów
jak to filmy lubią przedstawiać
diabeł pojawia się w przebiegłej masce ogłady
w 'okleinie' którą często zauważasz zbyt późno
jeśli mówi że ma skrzydła, wypatruj 'resorów'
upewnij się że twój anioł jest prawdziwy
a spośród tych wszystkich rzeczy to miej oko na tą pieśń którą śpiewa
i na to jak ta pieśń sprawia jak się czujesz
aniołowie rodzą się z duszami, nie z celami i zadaniami do wykonania
diabły zawsze poszukują ekscytacji i wysokości
więc piękne ptaki śpiewają ze słupów telegraficznych
a pieśń diabła wypełnia całe niebo, cały błękit
tak, ptasi śpiew przynależy do najwyższych
z miejsc, nie tych gdzie diabeł daje swoje występy
piękny ptak i piękna pieśń nie powinna się trudzić
by rozbrzmiewać jeśli widownia mamrocze i ziewa
bełkocze i ziewa, mamrocze i ziewa
bełkocze i ziewa, ona ziewa, ona ziewa
bełkocze i ziewa, mamrocze i ziewa
* dosł.: 'wybudować/ dobudować coś na nas'
czytamy kiedy czekamy na autobus
jest zawsze sprawdzane dwukrotnie ponieważ tak często podejrzewamy
że oni planują z nas korzystać*
to co oni wybudują, ani tu ani tam
jest tym co ukryją - to ma znaczenie
i jak daleko popchną nas w dół tym razem
a jak daleko wstecz i do góry my odbijemy się
aniołowie rodzą się ze skrzydłami, nie z 'resorami'
diabły zawsze rodzą się z rogami
a piękny ptak dopiero zadaje sobie trud by zaśpiewać
jeśli piękny dzień w ogóle zaświta, tylko jeśli nastanie...
nie tak łatwo spostrzec i rozpoznać aniołów i diabłów
jak to filmy lubią przedstawiać
diabeł pojawia się w przebiegłej masce ogłady
w 'okleinie' którą często zauważasz zbyt późno
jeśli mówi że ma skrzydła, wypatruj 'resorów'
upewnij się że twój anioł jest prawdziwy
a spośród tych wszystkich rzeczy to miej oko na tą pieśń którą śpiewa
i na to jak ta pieśń sprawia jak się czujesz
aniołowie rodzą się z duszami, nie z celami i zadaniami do wykonania
diabły zawsze poszukują ekscytacji i wysokości
więc piękne ptaki śpiewają ze słupów telegraficznych
a pieśń diabła wypełnia całe niebo, cały błękit
tak, ptasi śpiew przynależy do najwyższych
z miejsc, nie tych gdzie diabeł daje swoje występy
piękny ptak i piękna pieśń nie powinna się trudzić
by rozbrzmiewać jeśli widownia mamrocze i ziewa
bełkocze i ziewa, mamrocze i ziewa
bełkocze i ziewa, ona ziewa, ona ziewa
bełkocze i ziewa, mamrocze i ziewa
* dosł.: 'wybudować/ dobudować coś na nas'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Heaton, Dave Rotheray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Heaton, Dave Rotheray |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beautiful South |
| Płyty: |
Gaze (27 październik 2003 /UK) |
Komentarze (0):