Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Popularne teksty
Beautiful South - Closer than most
Closer than most
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I kept fantasizing your eyes were wide open
And it made me long for little last night
Yes it was frantic, it was young, it was sweet
But a sweet worth every bite
Now I'm not normally one to be greedy
But I had to be greedy with you
5 days, 6 days. the whole of the month
Wouldn't satisfy my only sweet tooth
ref.
Well it can take many years to forge a friendship
It can take a lifetime to get close
But we took all the shortcuts,
Used our hearts as a map
And we still got closer than most
Hey hey...
Well excuse my staring but it's just your looks
Are a standard well above myself
Your face might mean zip to you
But to me it's something else
All I can do is thank you
And wish that every dream you have will come true
5 years, 6 years, the whole of your life
I'll be wishing for the riches for you
ref.
You dashed pretty's only chance of a compliment
And gave the plain the blues
Turned supermodel into last year's pull
And got her down shining your shoes
And I don't mean to be hod carrier
Of the ordinary folks bad news
But tell Miss World to fly to Mars
If she really doesn't like to lose
ref.
And it made me long for little last night
Yes it was frantic, it was young, it was sweet
But a sweet worth every bite
Now I'm not normally one to be greedy
But I had to be greedy with you
5 days, 6 days. the whole of the month
Wouldn't satisfy my only sweet tooth
ref.
Well it can take many years to forge a friendship
It can take a lifetime to get close
But we took all the shortcuts,
Used our hearts as a map
And we still got closer than most
Hey hey...
Well excuse my staring but it's just your looks
Are a standard well above myself
Your face might mean zip to you
But to me it's something else
All I can do is thank you
And wish that every dream you have will come true
5 years, 6 years, the whole of your life
I'll be wishing for the riches for you
ref.
You dashed pretty's only chance of a compliment
And gave the plain the blues
Turned supermodel into last year's pull
And got her down shining your shoes
And I don't mean to be hod carrier
Of the ordinary folks bad news
But tell Miss World to fly to Mars
If she really doesn't like to lose
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniecóż, ciągle fantazjowałem że twoje oczy były szeroko otwarte
i to sprawiło że tęskniłem za odrobiną zeszłej nocy
tak, to było odlotowe, to było młodzieńcze, to było urocze
ale taki deser* wart jest każdego drobnego kęsa
otóż tak zazwyczaj nie jestem taki łakomy
ale musiałem być zachłanny na ciebie
5 dni, 6 dni, cały miesiąc
nie zaspokoiłby nawet części mojego apetytu na słodycz
cóż, zawarcie przyjaźni może potrwać lata
zbliżenie się do siebie może zająć całe życie
ale my poszliśmy wszystkimi skrótami
użyliśmy naszych serc jako mapy
i dotychczas dotarliśmy bliżej niż większość
cóż, wybacz że się gapię ale to po prostu twój wygląd
jest standardem zdecydowanie powyżej mnie samego
twoja twarz może nic nie znaczyć dla ciebie
ale dla mnie jest tym czymś innym
wszystko co mogę zrobić to ci podziękować
i życzyć by każde marzenie które masz się spełniło
5 lat, 6 lat, całe twoje życie
będę życzył wszelkiego bogactwa dla ciebie
niemal zniweczyłaś jedyną szansę komplementu
i sprowadziłaś chandrę na pospolitych
przemieniłaś supermodelkę w zeszłoroczną atrakcję
i sprawiłaś że schyliła się by polerować ci buty
a nie zamierzam być 'pomocnikiem murarza' dostarczającym
złe wieści przeciętnych ludzi
ale powiedz Miss Świata żeby leciała na Marsa
jeśli naprawdę nie lubi przegrywać
* dosł.: 'cukiereczek'
i to sprawiło że tęskniłem za odrobiną zeszłej nocy
tak, to było odlotowe, to było młodzieńcze, to było urocze
ale taki deser* wart jest każdego drobnego kęsa
otóż tak zazwyczaj nie jestem taki łakomy
ale musiałem być zachłanny na ciebie
5 dni, 6 dni, cały miesiąc
nie zaspokoiłby nawet części mojego apetytu na słodycz
cóż, zawarcie przyjaźni może potrwać lata
zbliżenie się do siebie może zająć całe życie
ale my poszliśmy wszystkimi skrótami
użyliśmy naszych serc jako mapy
i dotychczas dotarliśmy bliżej niż większość
cóż, wybacz że się gapię ale to po prostu twój wygląd
jest standardem zdecydowanie powyżej mnie samego
twoja twarz może nic nie znaczyć dla ciebie
ale dla mnie jest tym czymś innym
wszystko co mogę zrobić to ci podziękować
i życzyć by każde marzenie które masz się spełniło
5 lat, 6 lat, całe twoje życie
będę życzył wszelkiego bogactwa dla ciebie
niemal zniweczyłaś jedyną szansę komplementu
i sprowadziłaś chandrę na pospolitych
przemieniłaś supermodelkę w zeszłoroczną atrakcję
i sprawiłaś że schyliła się by polerować ci buty
a nie zamierzam być 'pomocnikiem murarza' dostarczającym
złe wieści przeciętnych ludzi
ale powiedz Miss Świata żeby leciała na Marsa
jeśli naprawdę nie lubi przegrywać
* dosł.: 'cukiereczek'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Heaton, Dave Rotheray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Heaton, Dave Rotheray |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beautiful South |
| Płyty: |
Painting It Red (październik 2000) |
Komentarze (0):