Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Popularne teksty
Beautiful South - Don't Marry Her
Don't Marry Her
Tekst dodał(a): WOjcBOnd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Think of you with pipe and slippers
Think of her in bed
Laying there just watching telly
Think of me instead
I'll never grow so old and flabby
That could never be
Don't marry her, f**k me *
And your love life shines like cardboard
But your work shoes are glistening
She's a PhD in "I told you so"
You've a knighthood in "I'm not listening"
She'll grab your sweaty bollocks
Then slowly raise her knee
Don't marry her, f**k me
ref.
And the Sunday sun shines down on San Francisco bay
And you realise you can't make it anyway
You have to wash the car
Take the kiddies to the park
Don't marry her, f**k me
Those lovely Sunday mornings
With breakfast brought in bed
Those blackbirds look like knitting needles
Trying to peck your head
Those birds will peck your soul out
And throw away the key
Don't marry her, f**k me
And the kitchen's always tidy
And the bathroom's always clean
She's a diploma in "just hiding things"
You've a first in low esteem
When your socks smell of angels
But your life smells of brie
Don't marry her, f**k me
ref. (2x)
* w wersji ocenzurowanej "have me" (videoklip: http://youtu.be/FH8ll5yHxWs)
Think of her in bed
Laying there just watching telly
Think of me instead
I'll never grow so old and flabby
That could never be
Don't marry her, f**k me *
And your love life shines like cardboard
But your work shoes are glistening
She's a PhD in "I told you so"
You've a knighthood in "I'm not listening"
She'll grab your sweaty bollocks
Then slowly raise her knee
Don't marry her, f**k me
ref.
And the Sunday sun shines down on San Francisco bay
And you realise you can't make it anyway
You have to wash the car
Take the kiddies to the park
Don't marry her, f**k me
Those lovely Sunday mornings
With breakfast brought in bed
Those blackbirds look like knitting needles
Trying to peck your head
Those birds will peck your soul out
And throw away the key
Don't marry her, f**k me
And the kitchen's always tidy
And the bathroom's always clean
She's a diploma in "just hiding things"
You've a first in low esteem
When your socks smell of angels
But your life smells of brie
Don't marry her, f**k me
ref. (2x)
* w wersji ocenzurowanej "have me" (videoklip: http://youtu.be/FH8ll5yHxWs)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemyślę o tobie takim z fajką i w kapciach
wyobrażam sobie ją w łóżku
leżącą w nim, tylko oglądającą telewizję
zamiast tego pomyśl o mnie
nigdy się tak nie zestarzeję i nie zrobię taka sflaczała
tak nigdy nie będzie
nie żeń się z nią, p****z się ze mną
twoje pożycie ma połysk tektury
ale buty do pracy rzeczywiście błyszczą
ona jest doktorem filozofii z "a nie mówiłam"
ty masz tytuł szlachecki za "teraz nie słucham"
ona chwyci twoje spocone j***a
później wolno podniesie swoje kolano
nie żeń się z nią, b*****j mnie
ref.
a niedzielne słońce świeci na zatokę San Francisco
i nagle zdajesz sobie sprawę że i tak to ci się nie uda
musisz myć samochód
zabierać dzieciaki do parku
nie żeń się z nią, b*****j mnie
tamte urocze niedzielne poranki
ze śniadaniem przyniesionym do łóżka
tamte kosy wyglądają jak druty do robótek dzianych
próbują stukać dziobem o twoją głowę
tamte ptaki wydziobią ci duszę
i wyrzucą klucz (do serca)
nie żeń się z nią, b*****j mnie
a kuchnia jest zawsze schludna
i łazienka zawsze lśni czystością
ona ma świadectwo z "tylko chowam różne rzeczy"
ty jesteś pierwszy z "niskiej samooceny"
kiedy twoje skarpetki pachną anielsko
ale twoje życie zalatuje serem pleśniowym
nie żeń się z nią, b*****j mnie
wyobrażam sobie ją w łóżku
leżącą w nim, tylko oglądającą telewizję
zamiast tego pomyśl o mnie
nigdy się tak nie zestarzeję i nie zrobię taka sflaczała
tak nigdy nie będzie
nie żeń się z nią, p****z się ze mną
twoje pożycie ma połysk tektury
ale buty do pracy rzeczywiście błyszczą
ona jest doktorem filozofii z "a nie mówiłam"
ty masz tytuł szlachecki za "teraz nie słucham"
ona chwyci twoje spocone j***a
później wolno podniesie swoje kolano
nie żeń się z nią, b*****j mnie
ref.
a niedzielne słońce świeci na zatokę San Francisco
i nagle zdajesz sobie sprawę że i tak to ci się nie uda
musisz myć samochód
zabierać dzieciaki do parku
nie żeń się z nią, b*****j mnie
tamte urocze niedzielne poranki
ze śniadaniem przyniesionym do łóżka
tamte kosy wyglądają jak druty do robótek dzianych
próbują stukać dziobem o twoją głowę
tamte ptaki wydziobią ci duszę
i wyrzucą klucz (do serca)
nie żeń się z nią, b*****j mnie
a kuchnia jest zawsze schludna
i łazienka zawsze lśni czystością
ona ma świadectwo z "tylko chowam różne rzeczy"
ty jesteś pierwszy z "niskiej samooceny"
kiedy twoje skarpetki pachną anielsko
ale twoje życie zalatuje serem pleśniowym
nie żeń się z nią, b*****j mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Heaton / David Rotheray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Heaton / David Rotheray |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beautiful South (1996) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: The Beautiful South - Blue Is The Colour, 1996 (Go! Discs, 828 845-2 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):