Teksty piosenek > B > Beauty and the Beast > The Mob Song
2 518 472 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 186 oczekujących

Beauty and the Beast - The Mob Song

The Mob Song

The Mob Song

Tekst dodał(a): bubamara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kk89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka89100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Gaston:] The Beast will make off with your children.
[Mob:] {gasp}
[Gaston:] He'll come after them in the night.
[Belle:] No!
[Gaston:] We're not safe till his head is mounted on my wall! I
say we kill the Beast!
[Mob:] Kill him!

[Man I:] We're not safe until he's dead
[Man II:] He'll come stalking us at night
[Woman:] Set to sacrifice our children to his monstrous appetite
[Man III:] He'll wreak havoc on our village if we let him wander free
[Gaston:] So it's time to take some action, boys
It's time to follow me

Through the mist
Through the woods
Through the darkness and the shadows
It's a nightmare but it's one exciting ride
Say a prayer
Then we're there
At the drawbridge of a castle
And there's something truly terrible inside
It's a beast
He's got fangs
Razor sharp ones
Massive paws
Killer claws for the feast
Hear him roar
See him foam
But we're not coming home
'Til he's dead
Good and dead
Kill the Beast!

[Belle:] No! I won't let you do this!
[Gaston:] If you're not with us, you're against us!
Bring the old man!
[Maurice:] Get your hands off me!
[Gaston:] We can't have them running off to warn the creature.
[Belle:] Let us out!
[Gaston:] We'll rid the village of this Beast. Who's with me?
[Mob:] I am! I am! I am! )

Light your torch
Mount your horse
[Gaston:] Screw your courage to the sticking place
[Mob:] We're counting on Gaston to lead the way
Through a mist
Through a wood
Where within a haunted castle
Something's lurking that you don't see ev'ry day
It's a beast
One as tall as a mountain
We won't rest
'Til he's good and deceased
Sally forth
Tally ho
Grab your sword
Grab your bow
Praise the Lord and here we go!

[Gaston:] We'll lay siege to the castle and bring back his head!
[Belle:] I have to warn the Beast! This is all my fault! Oh, Papa,
what are we going to do?
[Maurice:] Now, now, we'll think of something.

[Mob:] We don't like
What we don't understand
In fact it scares us
And this monster is mysterious at least
Bring your guns
Bring your knives
Save your children and your wives
We'll save our village and our lives
We'll kill the Beast!

[Cogsworth:] I knew it! I knew it was foolish to get our hopes up.
[Lumiere:] Maybe it would have been better if she had never come at all.
Could it be?
[Mrs Potts:] Is it she?
[Lumiere:] Sacre Bleu! Invaders!
[Cogsworth:] Encroachers!
[Mrs Potts:] And they have the mirror!
[Cogsworth:] Warn the Master! If it's a fight they want, we'll be
ready for them! Who's with me?
[Gaston:] Take whatever booty you can find. But remember, the
Beast is mine!

[Objects:] Hearts ablaze
Banners high
We go marching into battle
Unafraid although the danger just increased
[Mob:] Raise the flag
Sing the song
Here we come, we're fifty strong
And fifty Frenchmen can't be wrong
Let's kill the Beast!

[Mrs Potts:] Pardon me, Master.
[Beast:] Leave me in peace.
[Mrs Potts:] But sir! The castle is under attack!

[Mob:] Kill the Beast!
Kill the Beast

[Lumiere:] This isn't working!
[Featherduster:] Oh Lumiere, we must do something!
[Lumiere:] Wait, I know! )

[Mob:] Kill the Beast!
Kill the Beast!

[Mrs Potts:] What shall we do, Master?
[Beast:] It doesn't matter now. Just let them come.

[Mob:] Kill the Beast!
Kill the Beast!
Kill the Beast!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Gaston:] Bestia porwie wasze dzieci.
[Tłum:] {ah!}
[Gaston:] Przyjdzie po nie w nocy.
[Belle:] Nie!
[Gaston:] Nie jesteśmy bezpieczni dopóki jego głowa nie zawiśnie na mojej ścianie! Zabijmy Bestię!
[Tłum:] Zabić go!

[Mężczyzna I:] Nie jesteśmy bezpieczni dopóki nie będzie martwy
[Mężczyzna II:] Przybędzie prześladować nas w nocy
[Kobieta:] Gotów poświęcić nasze dzieci dla zaspokojenia swojego potwornego apetytu
[Mężczyzna III:] Będzie siał spustoszenie w naszej wiosce jeśli pozwolimy mu wędrować wolno
[Gaston:] A więc czas podjąć działanie, chłopcy
Czas iść za mną

Przez mgłę
Przez lasy
Przez ciemność i cienie
To koszmarna ale ekscytująca przygoda
Pomódlcie się
A potem pójdziemy tam
Do zamkowego mostu
A tam, w środku czai się coś strasznego
To bestia
Ma kły
Ostre jak brzytwa
Potężne łapy
Zabójcze pazury dzięki którym ucztuje
Słyszymy jak warczy
Widzimy piane na jego pysku
Ale nie wrócimy do domu
Dopóki nie będzie martwy
Dobry i martwy
Zabić Bestię!

[Belle:] Nie! Nie pozwolę wam tego zrobić!
[Gaston:] Jeśli nie jesteś z nami, jesteś przeciwko nam!
Przyprowadźcie starego!
[Maurice:] Zabierzcie łapy!
[Gaston:] Nie możemy pozwolić, żeby pobiegli ostrzec kreaturę.
[Belle:] Wypuście nas!
[Gaston:] Uwolnimy wioskę od tej Bestii. Kto jest ze mną?
[Tłum:] Ja! Ja! Ja!

Zapalcie pochodnie
Przygotujcie konie
[Gaston:] Zbierzcie się na odwagę
[Tłum:] Liczymy na to, że Gaston nas poprowadzi
Przez mgłę
Przez las
Gdzie w nawiedzonym zamku
Czai się coś czego nie widuje się na co dzień
To bestia
Wysoka jak góra
Nie spoczniemy
Póki nie będzie dobry i martwy
I raz
I dwa
Łapcie za miecze
Łapcie za łuki
Chwalmy Pana i ruszajmy!

[Gaston:] Oblężymy zamek i wrócimy z głową bestii!
[Belle:] Muszę ostrzec Bestię! To wszystko moja wina! Oh, tato, co teraz zrobimy?
[Maurice:] No już, już...coś wymyślimy.

[Tłum:] Nie lubimy
Tego czego nie rozumiemy
Naprawdę to nas przeraża
A ten potwór jest conajmniej tajemniczy
Weźcie broń
Weźcie noże
Ratujcie swoje dzieci i swoje żony
Ochronimy naszą wioskę i nasze życia
Zabijemy Bestię!

[Trybik:] Wiedziałem! Wiedziałem! Głupotą było rozbudzanie w sobie nadziei.
[Płomyk:] Może byłoby lepiej gdyby ona w ogóle się nie pojawiła.
Czy to możliwe?
[Pani Imbryk:] Czy to ona?
[Płomyk:] Sacre Bleu! Najeźdźcy!
[Trybik:] Grabieżcy!
[Pani Imbryk:] I mają zwierciadło!
[Trybik:] Ostrzeżcie Pana! Jeśli chcą walki, to będziemy na nią gotowi! Kto jest ze mną?
[Gaston:] Bierzcie każdą zdobycz jaką znajdziecie. Ale pamiętajcie, Bestia jest moja!
[Meble:] Serca płoną
Sztandary w górę
Maszerujemy na bitwę
Bez strachu choć zagrożenie rośnie
[Tłum:] Wznieście flagę
Śpiewajcie pieśń
Nadchodzimy, pięćdziesięciu silnych
A pięćdziesięciu Francuzów nie może się mylić
Zabijmy Bestię!

[Pani Imbryk:] Wybacz, Panie.
[Bestia:] Zostaw mnie w spokoju.
[Pani Imbryk:] Ale sir! Zamek jest atakowany!

[Tłum:] Zabić Bestię!
Zabić Bestię!

[Płomyk:] To nie działa!
[Miotełka:] Oh Płomyku, musimy coś zrobić!
[Płomyk:] Czekaj, wiem!

[Tłum:] Zabić Bestię!
Zabić Bestię!

[Pani Imbryk:] Co mamy robić, Panie?
[Bestia:] To już nie ma znaczenia. Po prostu pozwólcie im wejść.

[Tłum:] Zabić Bestię!
Zabić Bestię!
Zabić Bestię!

----------------------------------------------------------------------------
Po tłumaczenie pasujące do muzyki i mimiki postaci odsyłam do filmu ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 472 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 186 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności