Teksty piosenek > B > Bebe Rexha > Blue Moon
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 106 oczekujących

Bebe Rexha - Blue Moon

Blue Moon

Blue Moon

Tekst dodał(a): littlemixlove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aguny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): littlemixlove Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I had a vision, had a dream, it spoke to me at night
I read the stars, the constellations said that you would be mine
Ooh, be mine, mm
I saw the end and the beginnin', that's the hardest part
You never thought it wouldn't break when I played with your heart
Ooh, played with your heart, mm

[Pre-Chorus]
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
And when it feels this good, no, there's no givin' up
[Chorus]
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathе without you
When a love like this only comеs once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (Mm)

[Verse 2]
My soul was born, ran through the dark without a hand to hold
You were the lightnin', were the spark, I felt it deep in my bones
Ooh, don't let go, mm

[Pre-Chorus]
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
And when it feels this good, no, there's no givin' up

[Chorus]
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)
So tell me how I could live without you
When a love like this only comes once

[Bridge]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
And when it feels this good, no, there's no givin' up

[Chorus]
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once (Ah)
Tell me how I could live without you
When a love like this only comes once
So tell me how I could breathe without you
When a love like this only comes once
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh)
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)
In a blue moo-moo-moon (Ooh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem wizję, miałem sen, przemówił do mnie w nocy
Czytałem gwiazdy, konstelacje mówiły, że będziesz moja
Ooh, będziesz moja, mm
Widziałem koniec i początek, to najtrudniejsza część
Nigdy nie myślałaś, że się nie rozpadnie, kiedy bawiłem się twoim sercem
Ooh, bawiłem się twoim sercem, mm

[Pre-Chorus]
A gdy los puka do drzwi, nie, nie możesz tego nazwać szczęściem
A gdy czujesz się tak dobrze, nie, nie ma mowy o poddaniu

[Chorus]
Powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Więc powiedz mi, jak mógłbym oddychać bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Raz na powstanie księżyca (Ooh), raz na powstanie księżyca (Ooh)
Raz na niebieski moo-moo-księżyc (Ooh, ah)
Więc powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz (Mm)

[Verse 2]
Moja dusza się narodziła, biegła przez ciemność bez ręki do trzymania
Byłaś błyskawicą, byłaś iskrą, poczułem to głęboko w kościach
Ooh, nie puszczaj, mm

[Pre-Chorus]
A gdy los puka do drzwi, nie, nie możesz tego nazwać szczęściem
A gdy czujesz się tak dobrze, nie, nie ma mowy o poddaniu

[Chorus]
Powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Więc powiedz mi, jak mógłbym oddychać bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Raz na powstanie księżyca (Ooh), raz na niebieski księżyc (Ooh)
Raz na niebieski moo-moo-księżyc (Ooh, ah)
Więc powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz

[Bridge]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
A gdy los puka do drzwi, nie, nie możesz tego nazwać szczęściem
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
A gdy czujesz się tak dobrze, nie, nie ma mowy o poddaniu

[Chorus]
Powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz (Ah)
Powiedz mi, jak mógłbym żyć bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Więc powiedz mi, jak mógłbym oddychać bez ciebie
Kiedy taka miłość zdarza się tylko raz
Raz na niebieski księżyc (Ooh), raz na powstanie księżyca (Ooh)
Raz na niebieski moo-moo-księżyc (Ooh)
Raz na niebieski księżyc (Ooh), raz na niebieski księżyc (Ooh)
Raz na niebieski moo-moo-księżyc (Ooh)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Written By Bebe Rexha, Kunfetti, Joe Janiak & Sam DeRosa

Edytuj metrykę
Muzyka:

Produced By Joe Janiak

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Bebe Rexha

Płyty:

Bebe (Deluxe) (2023)

Ciekawostki:

Funky disco, taneczny utwór miłosny „Blue Moon” opowiada o znalezieniu w końcu miłości i związku, który jest wyjątkowy i nie jest regularny. Wyrażenie „raz na niebieski księżyc” oznacza, że coś takiego nie zdarza się zbyt często lub nie jest normalne. W refrenie Bebe pyta „jak mógłbym żyć bez ciebie?” Po znalezieniu tej osoby zastanawia się, jak mogła z tego zrezygnować, po tak długim oczekiwaniu. Bebe potwierdza w Rolling Stone, że jest w związku, najprawdopodobniej operator Keyan Safyari.

Komentarze (4):

Aguny 20.10.2024, 18:43
(0)
24. **Symbol ulotnej radości**: „Blue moon” może reprezentować chwilę ulotnej radości, coś, co jest piękne, ale przemijające. Miłość w piosence może być opisana jako coś cudownego, ale równocześnie delikatnego i nietrwałego. Podmiot liryczny być może boi się, że ta miłość, podobnie jak rzadki niebieski księżyc, szybko zniknie, pozostawiając go z tęsknotą za minionymi chwilami szczęścia.

25. **Rzadkość połączenia dusz**: „Blue moon” może symbolizować niezwykłe i rzadkie połączenie dwóch dusz, które z perspektywy podmiotu lirycznego zdarza się raz na całe życie. Ta interpretacja podkreśla głębokie duchowe zrozumienie i harmonię między kochankami, która pojawia się niezwykle rzadko, podobnie jak niebieski księżyc, co czyni to uczucie jeszcze bardziej cennym i niezastąpionym.

26. **Przywołanie tradycji i mitologii księżycowej**: Księżyc w wielu kulturach i mitologiach jest symbolem tajemnicy, transformacji oraz sił nadprzyrodzonych. „Blue moon” może odnosić się do tych mitologicznych znaczeń, sugerując, że miłość ma nieziemski charakter, może być nawet postrzegana jako coś boskiego lub magicznego. Taka miłość mogłaby być darem od bogów lub sił wyższych, co nadaje jej mistyczny wymiar.

27. **Symbol odosobnienia i introspekcji**: Księżyc często symbolizuje samotność lub refleksję. Niebieski księżyc, będąc rzadkim zjawiskiem, może podkreślać stan głębokiej introspekcji, w którym podmiot liryczny analizuje swoje emocje i relacje. Miłość może tu być środkiem do zrozumienia samego siebie na głębszym poziomie, a jej rzadkość sprawia, że takie doświadczenia są jednocześnie intensywne i skomplikowane.

28. **Symbol marzycielstwa i iluzji**: Niebieski księżyc może także symbolizować świat marzeń i iluzji, co może sugerować, że miłość opisana w piosence jest niemal zbyt idealna, aby mogła być prawdziwa. W tym sensie miłość ta może być postrzegana jako coś, co istnieje w sferze marzeń, gdzie wszystko jest możliwe, ale może nie być do końca realne w codziennym życiu. Podmiot liryczny mógłby więc bać się, że to uczucie może okazać się złudzeniem, zbyt pięknym, by mogło trwać wiecznie.

29. **Cykliczność życia i miłości**: Księżyc symbolizuje cykle, a niebieski księżyc jako rzadkie zjawisko może odnosić się do cyklicznych, ale unikalnych momentów w życiu i miłości. Może sugerować, że każdy związek przechodzi przez fazy, a miłość, o której śpiewa bohater liryczny, jest wyjątkowym momentem w cyklu jego życia. Podkreśla to, że takie uczucie nie zdarza się często, ale gdy już nadejdzie, jest czymś, co trzeba pielęgnować i celebrować.

30. **Księżyc jako symbol kontroli nad emocjami**: W tradycji astrologicznej księżyc często symbolizuje emocje i podświadomość. Niebieski księżyc może więc sugerować moment, w którym emocje stają się tak intensywne, że trudno nad nimi zapanować. Miłość w piosence może być tak silna i rzadko spotykana, że bohater liryczny czuje, że traci nad sobą kontrolę, nie mogąc oddychać bez tej osoby, co symbolizuje całkowite oddanie się uczuciu.

31. **Nostalgiczny powrót do przeszłości**: „Blue moon” może być także metaforą nostalgii za przeszłością, za utraconą miłością lub za czasami, gdy miłość była bardziej intensywna. W tej interpretacji bohater liryczny może wspominać miłość, którą kiedyś miał, ale która teraz jest tylko wspomnieniem – jak niebieski księżyc, który pojawia się raz na jakiś czas, przypominając mu o tym, co było i co mogło zostać utracone.

32. **Symbol nieprzewidywalności życia**: Niebieski księżyc może reprezentować nieprzewidywalność losu. W piosence może to odnosić się do tego, jak życie przyniosło podmiotowi lirycznemu miłość w niespodziewanym momencie, tak jak pojawienie się rzadkiego niebieskiego księżyca. Bohater nie planował tego uczucia, ale teraz, gdy się pojawiło, nie potrafi wyobrazić sobie, jak mógłby bez niego żyć.

33. **Symbol światła w ciemności**: Księżyc oświetla noc, a „blue moon” może być symbolem miłości, która przynosi światło w mrocznych momentach życia. W tej interpretacji miłość jest jak wyjątkowe źródło nadziei i radości, które pojawia się w najtrudniejszych chwilach, podobnie jak niebieski księżyc, który rozświetla ciemność tylko w rzadkich momentach.

34. **Rzadki moment harmonii**: Księżyc bywa również symbolem równowagi między przeciwieństwami – dniem i nocą, słońcem i cieniem. „Blue moon” może symbolizować chwilę, w której w życiu podmiotu lirycznego panuje pełna harmonia, a miłość przynosi mu poczucie spokoju i równowagi, które jest tak rzadkie, że boi się je stracić.

Każda z tych interpretacji wzmacnia metaforyczną głębię „blue moon”, ukazując różnorodne emocjonalne i filozoficzne znaczenia tego wyrażenia w kontekście miłości i ludzkiego doświadczenia.

Aguny 20.10.2024, 17:53
(0)
13. **Niezrealizowane marzenia**: „Blue moon” może symbolizować marzenia lub pragnienia, które są niemal nieosiągalne, coś, czego człowiek pragnie, ale co wydaje się być zawsze poza zasięgiem. W kontekście piosenki może to oznaczać, że bohater liryczny czuje, że jego miłość jest jak sen, coś tak wyjątkowego, że trudno uwierzyć, że może trwać. Może to być również wyraz obawy, że choć miłość jest teraz obecna, może zniknąć, pozostawiając jedynie marzenie o tym, co kiedyś było.

14. **Nieuchwytność chwili**: „Blue moon” może symbolizować ulotność czasu i nieuchwytność wyjątkowych momentów. Podmiot liryczny może odczuwać, że miłość, której doświadcza, jest jedyną w swoim rodzaju chwilą, którą trzeba uchwycić i pielęgnować, ponieważ tak jak niebieski księżyc, ten moment może już nigdy nie nadejść. To wyrażenie lęku przed utratą czegoś niezwykle cennego.

15. **Miłość jako cud**: Niebieski księżyc może symbolizować cudowne, niezwykłe wydarzenie, coś niemal nadprzyrodzonego. W tym kontekście miłość w piosence może być postrzegana jako cud życia, coś, co nie zdarza się wszystkim i co trzeba docenić, bo pojawia się tylko raz na bardzo długo. Podmiot liryczny uważa tę miłość za cud, bez którego życie byłoby puste.

16. **Znak nadzwyczajnych emocji**: Księżyc w poezji i literaturze często symbolizuje emocje, a jego „niebieska” wersja może odnosić się do nadzwyczajnych, intensywnych przeżyć. W tym sensie „blue moon” może być metaforą dla głębokich emocji bohatera lirycznego – poczucia, że jego miłość wywołuje niezwykle silne uczucia, których nie mógłby doświadczyć z nikim innym.

17. **Przeznaczenie spotkania**: Księżyc od wieków symbolizował przewodnictwo i przeznaczenie. Niebieski księżyc może oznaczać, że spotkanie między bohaterem lirycznym a jego ukochaną było zapisane w gwiazdach, że było to niezwykle rzadkie, ale jednocześnie nieuniknione wydarzenie. Miłość ta jest wyjątkowa, ponieważ pochodzi z kosmicznego zrządzenia losu, co dodatkowo podkreśla jej niepowtarzalność.

18. **Księżyc a rozstanie**: Księżyc jest często kojarzony z odległością, przestrzenią między ludźmi, a w „blue moon” może to symbolizować lęk przed rozstaniem. Podmiot liryczny może obawiać się, że miłość, którą ma, jest nie tylko rzadką okazją, ale też może łatwo zniknąć, a on zostanie pozostawiony sam, z dala od swojej ukochanej, podobnie jak księżyc krąży z dala od Ziemi.

19. **Spełnienie długo oczekiwanego pragnienia**: „Blue moon” może oznaczać spełnienie czegoś, na co czekało się bardzo długo, co pojawia się niespodziewanie, po latach oczekiwania. W tym przypadku miłość, o której śpiewa bohater liryczny, może być spełnieniem jego najgłębszych pragnień, czymś, o czym marzył przez całe życie, ale nie wierzył, że naprawdę się wydarzy. Teraz, gdy ta miłość jest rzeczywistością, nie może sobie wyobrazić życia bez niej.

20. **Zjawisko paranormalne**: Niebieski księżyc może również odnosić się do zjawisk paranormalnych, czegoś, co wykracza poza zwykłą rzeczywistość. W tym kontekście miłość w piosence może być postrzegana jako coś niemal nieziemskiego, uczucie, które przerasta zwykłe, codzienne doświadczenia. Może to sugerować, że ta miłość ma wyjątkowy, niemal magiczny charakter.

21. **Tęsknota za czymś niedostępnym**: Niebieski księżyc może symbolizować coś pięknego, ale jednocześnie odległego, czego nigdy nie można naprawdę dotknąć. Miłość opisana w piosence może być porównana do czegoś, co wydaje się niemal nierealne – jest ona wyjątkowa, ale jednocześnie podmiot liryczny może czuć, że nie może jej w pełni posiąść lub zatrzymać na zawsze, co wywołuje w nim głęboką tęsknotę.

22. **Symbol rzadkości nie tylko miłości, ale i szczęścia**: W szerszym sensie „blue moon” może odnosić się nie tylko do miłości, ale także do poczucia szczęścia w życiu. Podmiot liryczny może sugerować, że takie szczęście – zarówno w miłości, jak i w życiu ogólnie – jest czymś bardzo rzadkim i cennym, a utrata tego mogłaby być równoznaczna z utratą sensu życia.

23. **Kontrast między codziennością a niezwykłością**: „Blue moon” może również podkreślać kontrast między zwykłą, codzienną egzystencją a czymś niezwykłym, co nagle się wydarza. Miłość opisana w piosence może być widziana jako coś, co wyrwało bohatera lirycznego z jego codziennego życia, nadając mu nowy sens i intensywność, której wcześniej nie doświadczył.

Każda z tych interpretacji może wzbogacić znaczenie wyrażenia „blue moon” w kontekście piosenki, podkreślając rzadkość, tajemniczość, przeznaczenie oraz intensywność emocji związanych z miłością.

Aguny 20.10.2024, 17:43
(0)
Oto kilka dodatkowych interpretacji frazy „blue moon”:

6. **Nieoczekiwane szczęście**: „Blue moon” może także symbolizować niespodziewane szczęście. W astrologii czy w symbolice księżycowej zdarzenie tak rzadkie jak niebieski księżyc może oznaczać moment szczęścia, który pojawia się w najmniej spodziewanym momencie. W kontekście tej piosenki, miłość mogła pojawić się nagle i niespodziewanie, co jeszcze bardziej podkreśla jej wyjątkowość i intensywność. Podmiot liryczny może czuć, że to szczęście jest tak niesamowite, że trudno mu uwierzyć, iż kiedykolwiek się powtórzy.

7. **Symbol cyklu i zmienności**: Księżyc jest symbolem cykliczności – odradza się co miesiąc w różnych fazach. „Blue moon” może więc sugerować rzadki moment w cyklu życia lub miłości, który daje podmiotowi lirycznemu poczucie, że taki moment nigdy się nie powtórzy. Może to symbolizować także strach przed przemijaniem, lęk przed utratą tej jedynej szansy na prawdziwe szczęście i miłość, która już się nie powtórzy.

8. **Romantyczna nostalgia**: „Blue moon” w wielu kulturach kojarzy się z romantyzmem i tajemnicą, ale także z tęsknotą za czymś, co jest trudne do zdobycia. To wyrażenie może wyrażać nostalgię za uczuciem, które jest zbyt piękne, by trwać długo, przez co bohater piosenki jest świadomy, że jego miłość jest krucha i przemijająca. Może się obawiać, że jeśli straci tę miłość, już nigdy nie doświadczy czegoś podobnego.

9. **Idea kosmicznego przeznaczenia**: Księżyc często symbolizuje związki z kosmicznym porządkiem lub przeznaczeniem. „Blue moon” może być interpretowane jako znak z góry, wyjątkowe wydarzenie, które potwierdza, że miłość między bohaterami była przeznaczona. W tym kontekście podmiot liryczny widzi swoją miłość jako coś, co musiało się wydarzyć – coś zapisane w gwiazdach, a więc bardzo rzadkie i niepowtarzalne.

10. **Urok i magia miłości**: W niektórych interpretacjach „blue moon” może symbolizować magiczny lub niemal nadprzyrodzony aspekt miłości. W tej piosence miłość może być opisywana jako coś wręcz magicznego, co sprawia, że podmiot czuje się wyjątkowo, a jego życie nabiera nowego sensu. Niebieski księżyc wzmacnia poczucie tajemnicy i urok tej miłości, jakby była ona czymś, co przerasta zwykłe doświadczenie emocji.

11. **Rzadkość idealnej miłości**: „Blue moon” w kontekście miłości może oznaczać, że prawdziwa, idealna miłość pojawia się bardzo rzadko, a kiedy już się wydarzy, trzeba ją pielęgnować, ponieważ jest to wyjątkowe i ulotne doświadczenie. Ta interpretacja wzmacnia wrażenie, że bohater nie wyobraża sobie życia bez ukochanej osoby, ponieważ taka miłość może zdarzyć się tylko raz w życiu.

12. **Księżyc jako symbol niemożności oderwania się**: Księżyc, który w swojej niebieskiej formie może być uznawany za coś odległego i nieosiągalnego, może również symbolizować niemożność oderwania się od czegoś. W kontekście miłości podmiot liryczny czuje, że tak jak księżyc zawsze świeci nad ziemią, tak on nie może uwolnić się od myśli o tej miłości i trudno mu sobie wyobrazić życie bez niej. Księżyc „nawiązuje więź” z Ziemią, a w tej metaforze podmiot liryczny widzi siebie w związku nierozerwalnym, nawet gdy miłość może wydawać się odległa lub niepewna.

Każda z tych interpretacji podkreśla wyjątkowość i emocjonalne znaczenie miłości, o której mowa w piosence, przywołując różnorodne skojarzenia związane z tajemnicą, rzadkością, cyklicznością i przeznaczeniem.

Aguny 20.10.2024, 16:56
(0)
Wyrażenie „blue moon” w literaturze i muzyce ma kilka interpretacji, które można zastosować w kontekście tej piosenki:

1. **Rzadkość i wyjątkowość**: „Blue moon” to fraza oznaczająca coś, co dzieje się bardzo rzadko. W tej interpretacji mówi o miłości, która jest niezwykła i pojawia się tylko raz w życiu. Tak jak „blue moon” występuje tylko co pewien czas, tak też taka miłość jest czymś niemal nieosiągalnym, co czyni ją wyjątkową i cenną.

2. **Trudność znalezienia miłości**: W szerszym znaczeniu „blue moon” może odnosić się do trudności w znalezieniu prawdziwej miłości. Miłość, o której mowa, jest czymś niemal magicznym, zjawiskiem, które nie pojawia się często. Z tego powodu bohater piosenki czuje, że gdy już znalazł taką miłość, nie potrafi sobie wyobrazić życia bez niej.

3. **Symbol nadziei i marzeń**: „Blue moon” może być także symbolem nadziei, czegoś niemożliwego lub marzenia, które w końcu się spełniło. W tej interpretacji miłość, o której mowa, jest czymś, na co podmiot czekał przez długi czas, marzył o niej i teraz, gdy ją znalazł, nie chce jej stracić.

4. **Melancholia i nostalgia**: „Blue moon” czasem kojarzy się również z samotnością i tęsknotą. Może symbolizować stan emocjonalny, w którym osoba czuje się osamotniona i marzy o prawdziwej miłości, która wydaje się niemożliwa do osiągnięcia. W kontekście tej piosenki może to oznaczać, że podmiot liryczny czuje głęboki smutek i nie wyobraża sobie, jak mógłby żyć bez tej miłości, która przyszła po tak długim oczekiwaniu.

5. **Kosmiczna symbolika**: Księżyc często symbolizuje uczucia, podświadomość i zmienność. Niebieski księżyc, będąc rzadkim zjawiskiem, może dodatkowo symbolizować coś mistycznego, nieprzewidywalnego i niepowtarzalnego. W tej interpretacji miłość, o której mowa, jest nie tylko wyjątkowa, ale ma też elementy przeznaczenia, jakby była czymś zapisanym w gwiazdach.

Wszystkie te interpretacje wspólnie podkreślają, że miłość w tej piosence jest rzadkim skarbem, którego strata byłaby nie do zniesienia, a jej wyjątkowość sprawia, że bohater liryczny nie potrafi sobie wyobrazić życia bez niej.

tekstowo.pl
2 615 261 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 106 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności