Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - Say My Name

[BEETLEJUICE]
Możesz wykorzystać swojego przyjaciela.
Nie chcesz mieć kumpla?
"Tak, chcę! Tak, chcę!"
Dziewczyno, Ja widzę to tak:
Twój tatuś powinien odejść,
A ty powinnaś zostać

(mówione)
I go zabić!

[LYDIA, mówione]
Co?

[BEETLEJUICE, mówione]
Nic.

(śpiewane)
Więc, Lydia, nie zakańczaj swojego życia
Stań w swojej obronie
Tatuś jest tym, którego powinnaś zranić
Razem będziemy wytępiać, mordować!

[LYDIA]
Nie!

[BEETLEJUICE]
Ambitniejsze punkty mogą zaczekać
Ale najpierw musisz wypowiedzieć moje imię!

Nie krępuj się i skacz, ale to go nie zatrzyma
Tutaj masz solidny plan B
Mogę sprawić twojemu tatusiowi tyle bólu
Wszystko co musisz zrobić, to wypowiedzieć moje imię

Dziewczyno, powiedz je tylko trzy razy z rzędu
I nie uwierzysz jak daleko się posunę
Jestem na ławeczce, ale trenerze-
Poprostu włącz mnie do gry
Wszystko co musisz zrobić, to wypowiedzieć moje imię

[LYDIA, mówione]
Nie znam twojego imenia

[BEETLEJUICE, mówione]
Cóż, ja go nie mogę powiedzieć.

[LYDIA, mówione]
Co powiesz na grę w kalambury?

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak, zagrajmy!

[LYDIA, mówione]
Dwa słowa...

[BEETLEJUICE, mówione]
Zgadza się

[LYDIA, mówione]
Drugie słowo?

[BEETLEJUICE, mówione]
Aha

[LYDIA, mówione]
Picie?

[BEETLEJUICE, mówione]
Nie

[LYDIA, mówione]
Napój?

[BEETLEJUICE, mówione]
Nie

[LYDIA, mówione]
Wino?

[BEETLEJUICE, mówione]
Nie!

[LYDIA, mówione]
Sok!?

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak!

[LYDIA, mówione]
Dobrze. Pierwsze słowo...

[BEETLEJUICE, mówione]
Dobrze

[LYDIA, mówione]
Robak?

[BEETLEJUICE, mówione]
Nie

[LYDIA, mówione]
Mrówka?

[BEETLEJUICE, mówione]
Blisko, ale nie.

[LYDIA, mówione]
Żuk?

[BEETLEJUICE, mówione]
TAK!

[LYDIA, mówione]
Beetle-Juice? *

[BEETLEJUICE, mówione]
Wow, jestem pod wrażeniem. Wszystko co musisz zrobić, to wypowiedzieć moje imię trzy razy. Trzy razy z rzędu, nie możesz robić przerw.
Gotowa?

[LYDIA, mówione]
Ta...

[BEETLEJUICE, mówione]
Dobrze, zacznij.

[LYDIA, mówione]
Beetlejuice...

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak...

[LYDIA, mówione]
Beetlejuice...

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak...

[LYDIA, mówione]
Bbbbbbbbbb-

[BEETLEJUICE, mówione]
OH! Oh! Zapowiada się świetnie!

[LYDIA, mówione]
o

[BEETLEJUICE, mówione]
Co?

[LYDIA]
Jesteś taki mądry
Braciszku-komiku
Rozważę twoją ofertę
Dam znać
Ale wolę swoje szanse tam poniżej
Beetlejuice

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak!

[LYDIA]
Beetlejuice

[BEETLEJUICE, mówione]
Tak!

[LYDIA]
Bycie młodą osobą płci żeńskiej
Nie znaczy, że jestem frajerką
Pływałam z piraniami
Nie potrzebuję rekina
Tak, życie ssie
Ale nie, aż tak
Dobrze, Beetlejuice
Beetlejuice
Bądź tak dobry i oszczędź wykładu

[Beetlejuice]
Oferuję ci pełno-etatowe widmo

[LYDIA]
Dobrze ci w tym idzie?

[BEETLEJUICE]
Zaufaj mi, kochanie!

[LYDIA]
Dopiero co cię poznałam
Naprawdę, to czarująca propozycja

[BEETLEJUICE]
Nie chcesz zobaczyć, jak tatuś cierpi?

[LYDIA]
Myślę, że wolę poprostu zeskoczyć

[BEETLEJUICE]
Nie!!

[LYDIA]
Mogę mieć myśli samobójcze
Ale, Beetlejuice to nie tak, że postradałam rozum

[BEETLEJUICE, mówione]
Po trupach do celu, co? Jesteś twardsza, niż wyglądasz

[LYDIA, mówione]
Poprostu chcę się upewnić z kim pracuję. Masz jakieś referencje?

[BARBARA, mówione]
Lydia, tu jesteś!

[ADAM, mówione]
Wszystko w porządku?

[BEETLEJUICE, mówione]
A-Dog, B-Town*, moi starzy znajomi!

[ADAM, mówione]
Odsuń się od niej! Lydia, on jest bardzo niebezpieczną, niestabilną jednostką.


(Beetlejuice opętuje Barbarę i Adama)

[BARBARA]
Beetlejuice jest sexy!
[ADAM]
Beetlejuice jest mądry!
[BARBARA I ADAM]
BJ ukończył Juilliard!*
On może pomóc
Znaleźliśmy go na Yelp *
Wszystkie nasze problemy skoczyły się w dniu, w którym się z nim zaprzyjaźniliśmy
Każde słowo jest prawdziwe
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!

[BARBARA, mówione]
Co to do cholerny było?

[ADAM, mówione]
Takie naruszające!

[BEETLEJUICE, mówione]
Proszę bardzo, dzieciaku. Parę pięcio-gwiazdkowych rezenzji.

[LYDIA, mówione]
Co To było?

[BEETLEJUICE, mówione]
To było opętanie.
Każdy duch może to zrobić po mniej niż jednej lekcji.

[Lydia, mówione]
Każdy duch?

[BEETLEJUICE, mówione]
Właściwie każdy. Pewnie.

[LYDIA, mówione]
Więc Beetlejuice... Po co miałabym potrzebować ciebie?

[BEETLEJUICE]
Whoa, whoa
Whoa, Whoa, whoa!
Wstrzymaj się, wstrzymaj się dziewczyno!
Jestem twoim kumplem
Oni są słodcy, ale ja jestem demonem prosto z piekła
Wiem, że trochę przesadziłem ze sprzedażą
Ale jesteśmy BF-F-F-F FOREVER!
Aaa!

[BARBARA I ADAM, mówione]
Lydia!

[LYDIA, mówione]
Co? Tak, czy owak był już martwy. I słyszeliście co mówił, każdy duch może kogoś opętać.

(śpiewane)
Nie potrzebujemy tego demona
Nasza trójka sama da radę zrujnować tacie wieczór
Razem jesteśmy w stanie doprowadzić dorosłego mężczyznę do łez
Mam umówioną kolacje.

[ADAM, mówione]
Ok, więc jaki jest plan?

[LYDIA (ADAM I BARBARA)]
Damy tatusiowie nauczkę
Zeświruje, gdy go opętamy
Więc chciał mieć perfekcyjną córkę
Poprowadzę tą owieczkę na rzeź
Tak, umiem to rozegrać!
Sprawię, że wypowie moje imię.
(Spraw, że wypowie twoje imię)
Sprawię, że wypowie moje imię.
(Spraw, że wypowie twoje imię)
Sprawię, że wypowie moje imię.
(Spraw, że wypowie twoje imię)
Bez ucieczki
Sprawię, że wypowie moje imię.

*Beetlejuice--sok z żuka
*Juilliard-nowojorska wyższa szkoła muzyczna
*Yelp- znany serwis z rekomendacjami