Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Belinda
Belinda - Contigo O Sin Ti
Contigo O Sin Ti
Tekst dodał(a): Samanti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): norma17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No creo en recetas de felicidad
Lejos de ti gané libertad
Y recuperé mi fé otra vez
Porque mi corazón hoy pasa de ti
Mis huesos van sólo detrás de mí
Y hoy me dá igual
Si me quieres tendrás que esperar
No soy tan facil de recuperar
Yo no juego
Mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Camino sola por la ciudad
Sin importar subir o bajar
No tengo miedo de lo que dirán
El aire sabe a flores
Y el humo a desamores
Y entre miradas me pierdo y te vuelvo a ver
Si tu piensas que voy a volver
No te lo creas, no va a suceder
Yo no juego
Mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
You say I need you right here's the truth
You're as respectful as sweet tooth
A cup of old juice the flavors true
Aint got the magic that real love do
You see me with other guys
You haunt me down with your hungry eyes
Jealousy is easy to recognize
So forget your disguise
I can see that you're in the mood
When I do things that we used to do
Maybe theres something that we can do
Sir I can find the man in you
You like when I do this...
You like when I do that...
Im caught in my beans trap
You've been missing me, I don't have to ask
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Lejos de ti gané libertad
Y recuperé mi fé otra vez
Porque mi corazón hoy pasa de ti
Mis huesos van sólo detrás de mí
Y hoy me dá igual
Si me quieres tendrás que esperar
No soy tan facil de recuperar
Yo no juego
Mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Camino sola por la ciudad
Sin importar subir o bajar
No tengo miedo de lo que dirán
El aire sabe a flores
Y el humo a desamores
Y entre miradas me pierdo y te vuelvo a ver
Si tu piensas que voy a volver
No te lo creas, no va a suceder
Yo no juego
Mi alma es de hielo
Si me tocas te congelo
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
You say I need you right here's the truth
You're as respectful as sweet tooth
A cup of old juice the flavors true
Aint got the magic that real love do
You see me with other guys
You haunt me down with your hungry eyes
Jealousy is easy to recognize
So forget your disguise
I can see that you're in the mood
When I do things that we used to do
Maybe theres something that we can do
Sir I can find the man in you
You like when I do this...
You like when I do that...
Im caught in my beans trap
You've been missing me, I don't have to ask
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Ya no necesito nada
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Ya no necesito nada
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierzę w przepisy na szczęście.
Z dala od ciebie odzyskałam mą wolność
i odbudowałam moją wiarę kolejny raz.
Ponieważ moje serce dziś odchodzi od ciebie
i moje kości podążają tylko za mną
I dziś nie obchodzi mnie to.
Jeśli mnie kochasz, musisz poczekać,
Nie jest tak łatwo mnie odzyskać.
Nie gram, moja dusza jest z lodu
Jeśli mnie dotkniesz, zamrożę cię.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Idę samotnie przez miasto
nie ważne, górą czy dołem
nie boję się tego co powiedzą
Powietrze pachnie kwiatami,
dym złamanym sercem.
Pomiędzy spojrzeniami tracę siebie i znów widzę Ciebię.
Jeśli myślisz że wrócę,
nie łudź się, to się nie zdarzy.
Nie gram, moja dusza jest z lodu
Jeśli mnie dotkniesz, zamrożę cię.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Mówisz, że Cię potrzebuję ale prawda jest taka,
że jesteś taktowny niczym łakomczuch.
Szklanka starego soku, prawdziwość smaku
Nie ma takiej mocy jaką prawdziwa miłość ma.
Widzisz mnie z innymi mężczyznami
Prześladujesz mnie swymi wygłodniałymi oczami.
Zazdrość jest łatwo rozpoznać
Więc przestań się kryć
Widzę, że jesteś w nastroju
gdy robię rzeczy, które mieliśmy w zwyczaju robić.
Być może jest coś co możemy zrobić
Chłopcze, mogę znaleźć mężczyznę w tobie,
Lubisz gdy to robię.
Lubisz gdy to robię.
Wpadłam w pułapkę.
Tęskniłeś za mną, nie muszę nawet pytać.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Z dala od ciebie odzyskałam mą wolność
i odbudowałam moją wiarę kolejny raz.
Ponieważ moje serce dziś odchodzi od ciebie
i moje kości podążają tylko za mną
I dziś nie obchodzi mnie to.
Jeśli mnie kochasz, musisz poczekać,
Nie jest tak łatwo mnie odzyskać.
Nie gram, moja dusza jest z lodu
Jeśli mnie dotkniesz, zamrożę cię.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Idę samotnie przez miasto
nie ważne, górą czy dołem
nie boję się tego co powiedzą
Powietrze pachnie kwiatami,
dym złamanym sercem.
Pomiędzy spojrzeniami tracę siebie i znów widzę Ciebię.
Jeśli myślisz że wrócę,
nie łudź się, to się nie zdarzy.
Nie gram, moja dusza jest z lodu
Jeśli mnie dotkniesz, zamrożę cię.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Mówisz, że Cię potrzebuję ale prawda jest taka,
że jesteś taktowny niczym łakomczuch.
Szklanka starego soku, prawdziwość smaku
Nie ma takiej mocy jaką prawdziwa miłość ma.
Widzisz mnie z innymi mężczyznami
Prześladujesz mnie swymi wygłodniałymi oczami.
Zazdrość jest łatwo rozpoznać
Więc przestań się kryć
Widzę, że jesteś w nastroju
gdy robię rzeczy, które mieliśmy w zwyczaju robić.
Być może jest coś co możemy zrobić
Chłopcze, mogę znaleźć mężczyznę w tobie,
Lubisz gdy to robię.
Lubisz gdy to robię.
Wpadłam w pułapkę.
Tęskniłeś za mną, nie muszę nawet pytać.
Refren:
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Mogę być szczęśliwa z tobą, czy bez ciebie.
Już nie potrzebuję niczego.
Moje życie jest szczere i krótkie.
Nie potrzebuję niczego.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Belinda |
| Płyty: |
Utopía |
Komentarze (0):