Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ben Howard
Popularne teksty
12. Eminem - Lucifer
Ben Howard - Keiko
Keiko
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Keiko I see you alive in my dreams
the outsider amongst us, the plague in between
Keiko the world is a beautiful thing
I don’t always adore it but I know what it means to feel love
Keiko I see you alive in my dreams
the outsider amongst us, the plague in between
Keiko did the good lord tell you what it means
did he ask you forgiveness, down on his knees, I trust
did you watch the sun when it came flying over the hillside
did you think of home when they buried your old man
did you watch the violence come creeping up inside you
did you wash the world so clean of your hands
waiting waiting waiting on to see my Father
I'm waiting waiting waiting on the sun to rise
I remember you and all of your beauty, saying it will be fine
I remember you and all of your fury, saying it will be fine
I remember you
the outsider amongst us, the plague in between
Keiko the world is a beautiful thing
I don’t always adore it but I know what it means to feel love
Keiko I see you alive in my dreams
the outsider amongst us, the plague in between
Keiko did the good lord tell you what it means
did he ask you forgiveness, down on his knees, I trust
did you watch the sun when it came flying over the hillside
did you think of home when they buried your old man
did you watch the violence come creeping up inside you
did you wash the world so clean of your hands
waiting waiting waiting on to see my Father
I'm waiting waiting waiting on the sun to rise
I remember you and all of your beauty, saying it will be fine
I remember you and all of your fury, saying it will be fine
I remember you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKeiko*, widzę cię żywą w moich snach
outsidera pośród nas - zarazę pośrodku**
Keiko, ten świat jest czymś pięknym
nie zawsze go uwielbiam ale wiem co to znaczy czuć miłość
Keiko, widzę cię pełną życia w moich snach
outsidera pośród nas - zarazę pośrodku
Keiko, czy ten dobry władca*** powiedział ci co to oznacza
czy prosił cię o przebaczenie, błagając na kolanach, mam nadzieję
czy obserwowałaś to słońce kiedy wzbiło się szybując nad zboczem wzgórza
czy pomyślałaś o domu kiedy pochowali twojego staruszka****
czy obserwowałaś tę gwałtowność***** jak podkrada się w tobie
czy zmyłaś ze swoich dłoni ten świat tak do czysta
czekam, czekam, wciąż czekam by spotkać się z moim Ojcem
czekam, czekam, dalej czekam na to słońce żeby wzeszło
pamiętam ciebie i całe twoje piękno, mówiącą że będzie dobrze
pamiętam ciebie i całą twoją furię, mówiącą że będzie pięknie
nie zapominam o tobie...
* Keiko to (ur. 1977 a zd. 12 grudnia 2003) – orka (samiec) schwytana niedaleko Islandii w 1979 r., która zagrała w trzech filmach z serii 'Uwolnić orkę', gdzie miała imię Willy –w piosence jest to jakby personifikacja i antropomorfizacja: orka 'uosabia' istotę wolną i dziką z natury (z Bożego planu:), ale zniewoloną przez człowieka - stworzenie pozbawione wolności, wytresowane do zabawiania ludzi i przynoszenia im dochodu...
** myślę, że chodzi tu o świat ludzki będący jakby pomiędzy (pośrodku) Królestwa Bożego ('świata najwyższego') a świata zwierząt ('najniższego'), natomiast rzeczona 'zaraza, prawdziwa plaga' to pycha i zaślepienie człowieka, uzurpującego sobie prawo do decydowania o losie innych stworzeń, tym samym wchodzącego w rolę Pana Boga...
*** innymi słowy: 'twój pan'
****o starym ojcu, mężu lub przyjacielu
***** złość i gniew
outsidera pośród nas - zarazę pośrodku**
Keiko, ten świat jest czymś pięknym
nie zawsze go uwielbiam ale wiem co to znaczy czuć miłość
Keiko, widzę cię pełną życia w moich snach
outsidera pośród nas - zarazę pośrodku
Keiko, czy ten dobry władca*** powiedział ci co to oznacza
czy prosił cię o przebaczenie, błagając na kolanach, mam nadzieję
czy obserwowałaś to słońce kiedy wzbiło się szybując nad zboczem wzgórza
czy pomyślałaś o domu kiedy pochowali twojego staruszka****
czy obserwowałaś tę gwałtowność***** jak podkrada się w tobie
czy zmyłaś ze swoich dłoni ten świat tak do czysta
czekam, czekam, wciąż czekam by spotkać się z moim Ojcem
czekam, czekam, dalej czekam na to słońce żeby wzeszło
pamiętam ciebie i całe twoje piękno, mówiącą że będzie dobrze
pamiętam ciebie i całą twoją furię, mówiącą że będzie pięknie
nie zapominam o tobie...
* Keiko to (ur. 1977 a zd. 12 grudnia 2003) – orka (samiec) schwytana niedaleko Islandii w 1979 r., która zagrała w trzech filmach z serii 'Uwolnić orkę', gdzie miała imię Willy –w piosence jest to jakby personifikacja i antropomorfizacja: orka 'uosabia' istotę wolną i dziką z natury (z Bożego planu:), ale zniewoloną przez człowieka - stworzenie pozbawione wolności, wytresowane do zabawiania ludzi i przynoszenia im dochodu...
** myślę, że chodzi tu o świat ludzki będący jakby pomiędzy (pośrodku) Królestwa Bożego ('świata najwyższego') a świata zwierząt ('najniższego'), natomiast rzeczona 'zaraza, prawdziwa plaga' to pycha i zaślepienie człowieka, uzurpującego sobie prawo do decydowania o losie innych stworzeń, tym samym wchodzącego w rolę Pana Boga...
*** innymi słowy: 'twój pan'
****o starym ojcu, mężu lub przyjacielu
***** złość i gniew
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):