Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Benassi Bros.
Popularne teksty
16. Sonia - Dzwonię
Benassi Bros. - Hit my heart
Hit my heart
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Audrey666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey boy it's not a game
You are the one to blame
My love is not your toy
You'd better be careful boy
You told a million lies to me
One day you'd say goodbye baby
I can't give one more chance
So please tell me baby
Are you gonna hit my heart
Are you gonna leave me once again
Baby don't you hit my heart
Are you gonna break my heart
Are you gonna make me cry again
Baby don't you break my heart
Im not that kind of girl
I know what I deserve
my trust and you want more
darling? I won't do it anymore
you sweared that you still care for me
you tell to come back again
honey, your truth is always the same
wont you tell me baby ?
Are you gonna hit my heart
Are you gonna leave me once again
Baby don't you hit my heart
Are you gonna break my heart
Are you gonna make me cry again
Baby don't you break my heart
You are the one to blame
My love is not your toy
You'd better be careful boy
You told a million lies to me
One day you'd say goodbye baby
I can't give one more chance
So please tell me baby
Are you gonna hit my heart
Are you gonna leave me once again
Baby don't you hit my heart
Are you gonna break my heart
Are you gonna make me cry again
Baby don't you break my heart
Im not that kind of girl
I know what I deserve
my trust and you want more
darling? I won't do it anymore
you sweared that you still care for me
you tell to come back again
honey, your truth is always the same
wont you tell me baby ?
Are you gonna hit my heart
Are you gonna leave me once again
Baby don't you hit my heart
Are you gonna break my heart
Are you gonna make me cry again
Baby don't you break my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodbij moje serce
Hej chłopcze, to nie jest gra,
Jesteś winny
Moja miłość nie jest Twoją zabawką,
Lepiej zachowaj ostrożność chłopcze...
Okłamałeś mnie milion razy,
Pewnego dnia powiedziałeś 'żegnaj kochanie',
Nie mogę dać Ci jeszcze jednej szansy,
Więc proszę kochanie powiedz mi...
Czy chcesz zranić** moje serce?
Czy ty zamierzasz znów mnie porzucić?
Kochanie, nie rań mojego serca...
Czy ty chcesz złamać moje serce?
Czy ty chcesz żebym znów płakała?
Kochanie, nie łam mojego serca...
Nie jestem tego typu dziewczyną,
wiem na co zasługuję.
Chcesz moje zaufanie i dużo więcej kochanie?
Nie zrobię tego więcej
Przysięgałeś, że zatroszczysz się o mnie
Mówisz "wróć skarbie" ale
Twoja prawda jest zawsze taka sama.
Nie powiesz mi kochanie?
Czy chcesz zranić moje serce?
Czy ty zamierzasz znów mnie porzucić?
Kochanie, nie rań mojego serca...
Czy ty chcesz złamać moje serce?
Czy ty chcesz żebym znów płakała?
Kochanie, nie łam mojego serca...
**Słowo "Hit" w dosłownym tłumaczeniu oznacza uderzyć, ale w tym przypadku nie brzmiałoby to zbyt dobrze, stąd zastąpiłam je słowem "ranić"
Hej chłopcze, to nie jest gra,
Jesteś winny
Moja miłość nie jest Twoją zabawką,
Lepiej zachowaj ostrożność chłopcze...
Okłamałeś mnie milion razy,
Pewnego dnia powiedziałeś 'żegnaj kochanie',
Nie mogę dać Ci jeszcze jednej szansy,
Więc proszę kochanie powiedz mi...
Czy chcesz zranić** moje serce?
Czy ty zamierzasz znów mnie porzucić?
Kochanie, nie rań mojego serca...
Czy ty chcesz złamać moje serce?
Czy ty chcesz żebym znów płakała?
Kochanie, nie łam mojego serca...
Nie jestem tego typu dziewczyną,
wiem na co zasługuję.
Chcesz moje zaufanie i dużo więcej kochanie?
Nie zrobię tego więcej
Przysięgałeś, że zatroszczysz się o mnie
Mówisz "wróć skarbie" ale
Twoja prawda jest zawsze taka sama.
Nie powiesz mi kochanie?
Czy chcesz zranić moje serce?
Czy ty zamierzasz znów mnie porzucić?
Kochanie, nie rań mojego serca...
Czy ty chcesz złamać moje serce?
Czy ty chcesz żebym znów płakała?
Kochanie, nie łam mojego serca...
**Słowo "Hit" w dosłownym tłumaczeniu oznacza uderzyć, ale w tym przypadku nie brzmiałoby to zbyt dobrze, stąd zastąpiłam je słowem "ranić"
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Dancestacja (CD, składanka, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):