Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Benji Madden
Popularne teksty
Benji Madden - Foolish
Foolish
Tekst dodał(a): GC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GC
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some people will tell you
It's foolish to believe
That someone else could feel the way you do
Well people might say
It seems a little strange
To hope so secretly
The way you do
But I don't see the harm in love
No, I don't see no harm at all
To fall foolishly
To hurt secretly
That someone else could feel this way
And fall foolishly
Been dying to tell you
Not to lose your faith
Cuz I swear that love will one day find its way
Into your heart
Into your mind
Into your life
You might find ???
So I don't see the harm in love
No I can't see no harm at all
To fall foolishly
To hurt secretly
That someone else can feel this way
And fall foolishly
Oh, and fall foolishly
Just to fall foolishly
It's foolish to believe
That someone else could feel the way you do
Well people might say
It seems a little strange
To hope so secretly
The way you do
But I don't see the harm in love
No, I don't see no harm at all
To fall foolishly
To hurt secretly
That someone else could feel this way
And fall foolishly
Been dying to tell you
Not to lose your faith
Cuz I swear that love will one day find its way
Into your heart
Into your mind
Into your life
You might find ???
So I don't see the harm in love
No I can't see no harm at all
To fall foolishly
To hurt secretly
That someone else can feel this way
And fall foolishly
Oh, and fall foolishly
Just to fall foolishly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy ludzie, powiedzą Ci,
że głupio jest wierzyć,
że ktoś może czuć to samo co Ty.
Cóż, ludzie mogą mówić,
że wygląda to trochę dziwnie,
żeby skrycie mieć nadzieję
tak jak Ty.
Ale nie widzę, przeszkód w miłości,
Nie, nie widzę przeszkód wcale,
By głupio się w to zatracić,
By skrycie cierpieć,
że ktoś może czuć to samo,
i głupio się w to zatracić.
Umieram, by powiedzieć Ci,
byś nie tracił wiary,
bo przysięgam, że miłość kiedyś odnajdzie drogę,
do twojego serca,
do twoich myśli,
do twojego życia,
może ją znajdziesz?
Więc nie widzę, przeszkód w miłości,
Nie, nie widzę przeszkód wcale.
By głupio się w to zatracić,
By skrycie cierpieć,
że ktoś może czuć to samo,
i głupio się w to zatracić,
eh, i głupio się w to zatracić,
po prostu się w to zatracić.
(moje pierwsze w życiu tłumaczenie)
że głupio jest wierzyć,
że ktoś może czuć to samo co Ty.
Cóż, ludzie mogą mówić,
że wygląda to trochę dziwnie,
żeby skrycie mieć nadzieję
tak jak Ty.
Ale nie widzę, przeszkód w miłości,
Nie, nie widzę przeszkód wcale,
By głupio się w to zatracić,
By skrycie cierpieć,
że ktoś może czuć to samo,
i głupio się w to zatracić.
Umieram, by powiedzieć Ci,
byś nie tracił wiary,
bo przysięgam, że miłość kiedyś odnajdzie drogę,
do twojego serca,
do twoich myśli,
do twojego życia,
może ją znajdziesz?
Więc nie widzę, przeszkód w miłości,
Nie, nie widzę przeszkód wcale.
By głupio się w to zatracić,
By skrycie cierpieć,
że ktoś może czuć to samo,
i głupio się w to zatracić,
eh, i głupio się w to zatracić,
po prostu się w to zatracić.
(moje pierwsze w życiu tłumaczenie)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Błagam o tłumaczenie xD