Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bernard Fanning
Popularne teksty
18. Rosé - 3am
Bernard Fanning - Moreton Bay
Moreton Bay
Tekst dodał(a): Phisto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phisto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Phisto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One Sunday morning as I went walking
By Brisbane waters I chanced to stray
I heard a prisoner his fate bewailing
As on the sunny river bank he lay
I am a native from Erin's island
Transported now from my native shore
They tore me from my aged parents
And from the maiden whom I adore
I've been a prisoner at Port Macquarie
At Norfolk Island and Emu Plains
At Castle Hill and cursed Toongabbie
At all those settlements I've woked in chains
But of all places of condemnation
And penal stations of New South Wales
Of Moreton Bay I have found no equal
Excessive tyranny each day prevails
For three long years I was beastly treated
And heavy irons on my legs I wore
My back from flogging was lacerated
And often slain with my crimson gore
And many a man from downright starvation
Lies mouldering underneath the clay
And Captain Logan he had us mangled
At the triangles in Moreton Bay
Like the Egyptians and ancient Hebrews
We were oppressed under Logan's yoke
Till a native black lying there in ambush
Did give our tyrant his mortal stroke
My fellow prisoners exhilarated
That all such monsters a death shall find
And when from bondage we’re liberated
Our former sufferings shall fade from mind
By Brisbane waters I chanced to stray
I heard a prisoner his fate bewailing
As on the sunny river bank he lay
I am a native from Erin's island
Transported now from my native shore
They tore me from my aged parents
And from the maiden whom I adore
I've been a prisoner at Port Macquarie
At Norfolk Island and Emu Plains
At Castle Hill and cursed Toongabbie
At all those settlements I've woked in chains
But of all places of condemnation
And penal stations of New South Wales
Of Moreton Bay I have found no equal
Excessive tyranny each day prevails
For three long years I was beastly treated
And heavy irons on my legs I wore
My back from flogging was lacerated
And often slain with my crimson gore
And many a man from downright starvation
Lies mouldering underneath the clay
And Captain Logan he had us mangled
At the triangles in Moreton Bay
Like the Egyptians and ancient Hebrews
We were oppressed under Logan's yoke
Till a native black lying there in ambush
Did give our tyrant his mortal stroke
My fellow prisoners exhilarated
That all such monsters a death shall find
And when from bondage we’re liberated
Our former sufferings shall fade from mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJednego Niedzielnego poranka gdy sobie szedłem
Wzdłuż Brisbane Wates odważyłem się zabłądzić.
Usłyszałem więźnia jego los rozżalany
Gdy nad słoneczną taflą rzeki leżał
Jestem rdzennym z wyspy Erin's*
Przetransportowany teraz z mojego ojczystego brzegu
Wyrwali mnie moim wiekowym rodzicom
I od dziewicy, którą adoruje
Byłem więźniem w Port Macquarie
Na Norfolk Island i Emu Plains
Na Castle Hill i przeklętym Toongabbie
W tych wszystkich przybytkach budziłem się w łańcuchach
Ale z wszystkich miejsc potępienia
I karnych stacji Nowej Południowej Walii
Do Moreton Bay równych nie znalazłem
Przesadna tyrania każdego dnia się utrzymuje
Przez trzy długie lata byłem bestialsko traktowany
I ciężkie żelazo na swych nogach nosiłem
Me plecy od chłosty były poszarpane
I często zgładzane mą karmazynową krwią
I wielu mężczyzn ze skrajnego głodu
Leży rozkładając się w glinie
I Kapitan Logan nas ciemiężył
W trójkątach w Moreton Bay
Jak Egipcjanie i starożytni Hebrajczycy
Byliśmy uciskani pod Logana jażmem
Aż rdzenni czarni leżący tam w zasadzce
Zadali naszemu tyranowi śmiertelne uderzenie
Moi bracia więźniowie rozpłomienieni
Że wszystkie takie potwory śmierć odnajdzie
I gdy z pęt jesteśmy uwolnieni
Nasze uprzednie cierpienia uletnią się z umysłu
Wzdłuż Brisbane Wates odważyłem się zabłądzić.
Usłyszałem więźnia jego los rozżalany
Gdy nad słoneczną taflą rzeki leżał
Jestem rdzennym z wyspy Erin's*
Przetransportowany teraz z mojego ojczystego brzegu
Wyrwali mnie moim wiekowym rodzicom
I od dziewicy, którą adoruje
Byłem więźniem w Port Macquarie
Na Norfolk Island i Emu Plains
Na Castle Hill i przeklętym Toongabbie
W tych wszystkich przybytkach budziłem się w łańcuchach
Ale z wszystkich miejsc potępienia
I karnych stacji Nowej Południowej Walii
Do Moreton Bay równych nie znalazłem
Przesadna tyrania każdego dnia się utrzymuje
Przez trzy długie lata byłem bestialsko traktowany
I ciężkie żelazo na swych nogach nosiłem
Me plecy od chłosty były poszarpane
I często zgładzane mą karmazynową krwią
I wielu mężczyzn ze skrajnego głodu
Leży rozkładając się w glinie
I Kapitan Logan nas ciemiężył
W trójkątach w Moreton Bay
Jak Egipcjanie i starożytni Hebrajczycy
Byliśmy uciskani pod Logana jażmem
Aż rdzenni czarni leżący tam w zasadzce
Zadali naszemu tyranowi śmiertelne uderzenie
Moi bracia więźniowie rozpłomienieni
Że wszystkie takie potwory śmierć odnajdzie
I gdy z pęt jesteśmy uwolnieni
Nasze uprzednie cierpienia uletnią się z umysłu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):