Teksty piosenek > B > Bette Midler > I shall be released
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 629 oczekujących

Bette Midler - I shall be released

I shall be released

I shall be released

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say everything can be replaced.
That every distance is not near.
So I remember every face
of every man who put me here.

They say every woman needs protection,
then they turn around and tell you
every woman's got to fall.
I swear I see my own reflection
somewhere far beyond this wall.

I see my life come shining
from the west down to the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.

Now yonder stands
there in that lonely crowd,
a man who swears he is not to blame, no, no.
And if you ask him has he ever seen this lonely woman,
he'll tell you, "No, no, no."
What's more, he does not know my name!

But I see my light come shining,
shining, shining, shining from the west
straight on down to the east.
Ah-anyday now, any, any old day now,
I am going to, I am going to be released, yeah!

They tell ya, tell ya every woman,
they tell ya every woman
got to have protection,
then they turn around and tell ya,
"No! We gonna make that-a woman fall!"
Oh, god, I swear! I swear I see,
I see my, my very own reflection
far and away beyond, way, way beyond
these four walls!

That's right! I see, I see my life, my life,
my life is shining, shining, shining,
shining, shining, shining, shining
from the west straight on down to the east.
And any day now, do you hear me?
Any day now, I shall be,
I am going to be released!

Any day now, any day now, any day now,
any, any day now, oh, any day now,
any day, any day, any day,
any day, any day, any day,
woah, any day, any day, any old day now,
yeah, any day now
I am going to, I shall be released!


Woah, any day now, I shall see again!
Any day now, I shall be free again!
Any day now, they'll let me be again!
Oh, any day now, any day now, any day now,
whoa, help me, any day, any day,
any old day now . . .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że wszystko można zastąpić
Lecz każda odległość nie jest blisko.
Więc pamiętam każdą twarz
Każdego człowieka, przez którego jestem tu.
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.

Mówią, że każdy człowiek potrzebuje ochrony
Mówią, że każdy człowiek musi upaść
Ale przysięgam widzę moje odbicie
Niektóre miejsca są tak wysokie, wyższe od tego muru.
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.

Stojąc naprzeciwko mnie w tym samotnym tłumie
Jest człowiek, który przysięga, że nie jest temu winien
Cały dzień słyszę jak krzyczy głośno
Wołając, że został wrobiony
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

The Band, Peter, Paul & Mary, The Tremeloes, Joan Baez, Joe Cocker, Nina Simone, The Hollies, Hamilton Camp, Rick Nelson, Telly Savalas, Bette Midler, Elvis Presley, Aaron Neville, Julie Felix, Jeff Buckley, SFUZZI East/West, Maroon 5, The Conspirators i inni

Płyty:

Bette Midler Audio album November 1973

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności