Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bette Midler
Popularne teksty
Bette Midler - Wind beneath my wings
Wind beneath my wings
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia.aa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine,that's your way.
You always walked a step behind.
So, I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name, for so long.
A beautiful smile to hide the pain.
Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.
Did you ever know that you're my hero ?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than and eagle
for you are the wind beneath my wings.
Did I ever tell you you're my hero?
You're everthing, everything I wish I could be.
Oh, and I, I can fly higher than an eagle
for you are the wind beneath my wings
cause you are the wind beneath my wings.
Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky,
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine,that's your way.
You always walked a step behind.
So, I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name, for so long.
A beautiful smile to hide the pain.
Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.
It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.
Did you ever know that you're my hero ?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than and eagle
for you are the wind beneath my wings.
Did I ever tell you you're my hero?
You're everthing, everything I wish I could be.
Oh, and I, I can fly higher than an eagle
for you are the wind beneath my wings
cause you are the wind beneath my wings.
Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky,
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBette Midler - Wiatr pod moimi skrzydłami
To musi być zimno, tam w moim cieniu,
nigdy nie ma światła słonecznego na twojej twarzy.
Byłeś zadowolony by pozwolić mi świecić, taki jest twój sposób.
Zawsze szedłeś krok z tyłu.
Więc, to ja miałam całą chwałę,
kiedy ty miałeś całą siłę.
Piękna twarz bez imienia, na tak długo.
Piękny uśmiech, by ukryć ból.
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że jesteś moim bohaterem,
i wszystkim czym chciałabym być?
Mogę latać wyżej niż orzeł,
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Być może pojawiły się niezauważone,
ale ja mam to wszystko w moim sercu.
Chcę żebyś wiedział, znam prawdę, oczywiście, że wiem to.
Byłabym niczym bez ciebie.
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że jesteś moim bohaterem?
Jesteś wszystkim czym pragnęłabym być.
Mogłabym latać wyżej niż orzeł
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Czy kiedykolwiek powiedziałam ci, że jesteś moim bohaterem?
Jesteś wszystkim, wszystkim czym pragnęłabym być.
Oh, i ja mogę latać wyżej niż orzeł,
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami
Ponieważ jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Oh, wiatr pod moimi skrzydłami.
Ty, ty, ty, ty jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Lecę, lecę, odlatuję. Pozwól mi lecieć tak wysoko.
Oh, ty, ty, ty, wiatr pod moimi skrzydłami.
Oh, ty, ty, ty, wiatr pod moimi skrzydłami.
Latać, latać, latać wysoko na niebie,
Prawie tak wysoki by dotknąć nieba,
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję Bogu za ciebie, wiatr pod moimi skrzydłami.
To musi być zimno, tam w moim cieniu,
nigdy nie ma światła słonecznego na twojej twarzy.
Byłeś zadowolony by pozwolić mi świecić, taki jest twój sposób.
Zawsze szedłeś krok z tyłu.
Więc, to ja miałam całą chwałę,
kiedy ty miałeś całą siłę.
Piękna twarz bez imienia, na tak długo.
Piękny uśmiech, by ukryć ból.
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że jesteś moim bohaterem,
i wszystkim czym chciałabym być?
Mogę latać wyżej niż orzeł,
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Być może pojawiły się niezauważone,
ale ja mam to wszystko w moim sercu.
Chcę żebyś wiedział, znam prawdę, oczywiście, że wiem to.
Byłabym niczym bez ciebie.
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że jesteś moim bohaterem?
Jesteś wszystkim czym pragnęłabym być.
Mogłabym latać wyżej niż orzeł
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Czy kiedykolwiek powiedziałam ci, że jesteś moim bohaterem?
Jesteś wszystkim, wszystkim czym pragnęłabym być.
Oh, i ja mogę latać wyżej niż orzeł,
bo jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami
Ponieważ jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Oh, wiatr pod moimi skrzydłami.
Ty, ty, ty, ty jesteś wiatrem pod moimi skrzydłami.
Lecę, lecę, odlatuję. Pozwól mi lecieć tak wysoko.
Oh, ty, ty, ty, wiatr pod moimi skrzydłami.
Oh, ty, ty, ty, wiatr pod moimi skrzydłami.
Latać, latać, latać wysoko na niebie,
Prawie tak wysoki by dotknąć nieba,
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję Bogu za ciebie, wiatr pod moimi skrzydłami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Larry Henley / Jeff Silbar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Larry Henley /Jeff Silbar |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Whittaker (1982) |
| Covery: |
Bette Midler (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Bette Midler - Beaches (Original Soundtrack Recording), 1988 (Atlantic, 81933-1 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wariatki, 12 Małp (sezon 1), Karaoke Revolution, Voices from the FIFA World Cup 2006, Dobre Miejsce (sezon 2), Uwaga, faceci! 2, American Idol Season 1 |
Komentarze (2):
"I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings (...)
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings."