Teksty piosenek > B > Beyoncé > Bow Down / I Been On
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 630 oczekujących

Beyoncé - Bow Down / I Been On

Bow Down / I Been On

Bow Down / I Been On

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loveora Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m out that H-town
Coming, coming down
I’m coming down dripping candy on the ground
H, H-town, town, I’m coming down
Coming down dripping candy on the ground

I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don’t forget it , don’t forget it
Respect that, bow down bitches
I took some time to live my life
But don’t think I’m just his little wife
Don’t get it twisted, get it twisted
This my shit, bow down bitches

Bow down bitches, bow bow down bitches
Bow down bitches, bow bow down bitches
H-town bishes, h-h-town bishes
I’m so crown, bow bow down bitches

I been on, I been on, I been on
Tell me who gone take me off
Take me off, take me off, take me off

Rolling high, leather and louis
Keep it trill, that's what good
Kiss my momma, show that love
Pop them bottles in that club
I heard your boo was talking lip
I told my crew to smack that trick
Smack that trick, smack that trick
Guess what they did, smack that trick
Gold everything, gold ass chain
Gold ass rings, gold ass fangs
You could see me stunt when you turn and you scream
You could see me stunt when you turn and you scream
I’m bigger than life, my name in the lights
I’m the number one chick, ain’t need no hype
The capital b means, I’m ‘bout that life
The capital b means, I’m ‘bout that life

I remember my baby hair with my dookie braids
French’s, boodaying in the parking lot
Shout out to Willie D
I was in that Willie D video when I was about fourteen, looking crazy
Shout out Pimp C
You know we used to sneak and listen to that UGK
Didn’t do your girl but your sister was alright, damn
In ya homeboy’s Caddy last night
Hold up, Texas trill
H-town going down, man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyjeżdżam z H-town*
Jadę, jadę (w dół ulicy)
Jadę w dół, moja fura mieni się tysiącami barw**
H, H-town, town, jadę
Jadę, jadę, moja fura mieni się tysiącami barw

Wiem, że gdy byłyście małymi dziewczynkami
Marzyłyście o tym, by być w moim świecie
Nie zapominajcie o tym, nie zapominajcie
Szanujcie to, pokłońcie się, suki
Zanim zaczęłam żyć pełnią życia, minęło trochę czasu
Ale nie myśl, że jestem tylko jego małą żoną
Nie komplikuj tego, nie komplikuj
To jest moje gówno (mój hicior)
Pokłońcie się, szmaty

Pokłońcie się, szmaty
Pokłońcie się, szmaty
H-town vicious, H,H-town vicious***
Korona należy do mnie
Pokłońcie się, suki!

Jestem już tu od dawna, od dawna, od dawna
Powiedz mi, kto mnie pokona
Pokona, pokona, pokona

Szpanuję; skóra i drewno****
Niech tak pozostanie^, tak jest dobrze
Daj buziaka mojej mamie, pokaż tę miłość
Strzelające korki szampanów
Słyszałam, że twój kochaś coś kombinował
Powiedziałam ekipie, żeby doprowadzili tę lalę do porządku
Doprowadzili do porządku
Już wiesz co zrobili? doprowadzili ją do porządku^^
Wszędzie złoto, złote łańcuchy
Złote pierścionki, złote grille^^^
Możesz zobaczyć, jak szpanuję, gdy włączasz telewizor
Możesz zobaczyć, jak szpanuję, gdy włączasz telewizor
Jestem potęgą, moje imię w świetle reflektorów
Jestem laską numer jeden, nie potrzebuję robić wokół siebie szumu
Duże B oznacza, że jedyne co się liczy, to to życie
Duże B oznacza, że jedyne co się liczy, to to życie

Pamiętam,że jako dziecko nosiłam warkocze dookie
Frenchy's, Boudin^^^^
Pozdrowienia dla Willie D
Wystąpiłam w teledysku Willie Die, gdy miałam 14 lat, hah to szaleństwo
Pozdro dla Pimp C
Wiesz, że wymykaliśmy się i słuchaliśmy UGK
Twoja dziewczyna nie, ale siostra była w porządku, cholera
U twojego ziomka Caddy zeszłej nocy
Czekaj, czekaj, teksański trel

*Beyonce pochodzi z Houston, Texas
**"dripping candy on the ground" oznacza, że w zależności od światła auto ma inną barwę, mieni się
***vicious - zły; Beyonce to niegrzeczna dziewczynka z Houston :)
****luksusowe auto: skórzane fotele, deska rozdzielcza wykonana z prawdziwego drewna
^keep it trill = keep it real, czyli pozostawać przy tym, by być prawdziwym, nie dwulicowym, zawsze być sobą i niczego nie udawać
^^chodzi o konflikt Beyonce z Keri Hilson
^^^grill, który się nosi na zębach
^^^^ Frenchy's - jedna z ulubionych knajpek Beyonce, gdzie serwowane jest Boudin

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (7):

malusie05 13.05.2013, 21:17
(+6)
Beyonce wygląda przepięknie...
Co do piosenki - jej tekst wiele mówi. Nie rozumiem całej krytyki, jaka spłynęła na ten kawałek. Jeśli jest się prawdziwym fanem B, to podsumowuje on wiele rzeczy. Poza tym jest odpowiedzią na ten cały chłam, jaki kręci się po muzycznym świecie. Melodia jest hipnotyzująca, zmieniony głos Beyonce pasuje jak ulał, a wszystko razem daje świetny efekt.

BeyonceKnowles 30.04.2013, 11:52
(+4)
BOW DOWN ! BIITCHES ! <3

GanMadzia89 23.03.2013, 13:19 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

GanMadzia89 23.03.2013, 13:16
(+5)
Queen Bee Back!!!!
Bow down bitches!!!!!!!!!!!!

JUSTYNA11111 22.03.2013, 12:56
(+7)
Yeah bow down! <3

Loveora 21.03.2013, 21:30
(+5)
Poprawiono tekst. Tłumaczenie zrobiłam do tego wcześniejszego więc bardzo proszę nie mieć do mnie pretensji, bo to tekst był nieprawidłowy. A co do piosenki to mi się podoba, taka inna.

Arielle99 20.03.2013, 16:53 (edytowany 2 razy)
(+6)
Mam mieszane uczucia, co do tej piosenki... Uważam, że Beyonce stać na wiele więcej ;D Bow Down moim faworytem nie jest, ale to nie zmienia faktu, że kocham Mrs. Carter <3

tekstowo.pl
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności