Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Bang
Big Bang - Tonight
Tonight
Tekst dodał(a): Gazeciara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DeLauren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniula12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
Big bang Big bang we’re back again one more time say
no way no way neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind
Eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl
jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
Annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo(o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam
Neoreul chajaseo oeo(tonight ) nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)
Big bang Big bang we’re back again one more time say
no way no way neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind
Eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha Don’t wanna try no more
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl
jiljilkkeuneun seonggyeok say no chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
sarangeun naegeneun eoulliji anha don’t think too much it’s simple
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
Annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo(o geudae o baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam
Neoreul chajaseo oeo(tonight ) nal bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś w nocy, taka piękna noc.
Śpiewaj wraz ze mną. 2011. Za mną.
Big Bang, Big Bang, powróciliśmy raz jeszcze.
Niemożliwe, niemożliwe, ponownie jesteśmy niepokonani.
Big Bang, Big Bang, nie zatrzymuj się. Baw się!
Ok, ok. Dalej, dalej, dalej!
[GD]
Myślę, że zwariowałem,
ale być może to przemęczenie. (Dlaczego?)
Tej nocy mam dość, jestem już znudzony. Nudna jesteś.
Nie zadowolę się jedną dziewczyną.
Jestem złym chłopakiem, choć miłym.
Nie zakocham się w tobie,
ponieważ mogłabyś zawładnąć moim umysłem.
[TOP]
Skończyło się wszystko,
kiedy zabrakło iskry między nami.
Kiedy staliśmy się jak cola,
która straciła swoje bąbelki.
Gdy staliśmy się odrętwiali
i unikaliśmy swojego wzroku.
Nie chcę takiej zawieszonej miłości.
Nigdy więcej!
[TaeYang]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości, i ciągle jestem żałośnie sam.
[SeungRi]
A jeśli gwiazdy boleśnie mnie zranią...
(Co z tego? Co z tego?)
Niech powróci moment, w którym pierwszy raz cię ujrzałem.
(Nigdy więcej. Nigdy więcej.)
Nie chcę już nigdy więcej czuć bólu,
dlatego staram się go unikać.
Ale wiedz, kocham cię dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno.
[DaeSung]
A może zwyczajnie cię nudzę? Zaprzecz.
A może moje usta zimne zamroziły cię?
[GD]
Weź sobie mą duszę, weź sobie i serce.
Znajdź nową ekscytację, bo miłość nie jest dla mnie.
Nie myśl o tym za dużo. To proste.
[TaeYang]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości, i ciągle jestem żałośnie sam.
Słowo 'żegnaj' ma w sobie smutek, okrywa cieniem,
by i wspomnienia, które są z tobą związane,
zostały wymazane z serca.
[Taeyang & Daesung]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Blasku księżyca...
Patrzę na ciebie,
Na ciebie, kochanie...
i nie wiem czemu się skończyło.
Nie wiem dlaczego.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości,
Nie rozumiem miłości...
i ciągle jestem żałośnie sam.
[TaeYang & TOP]
Patrzę na ciebie, czekając...
Dziś w nocy.
w blasku księżyca.
Taka piękna noc.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dobranoc.
Śpiewaj wraz ze mną. 2011. Za mną.
Big Bang, Big Bang, powróciliśmy raz jeszcze.
Niemożliwe, niemożliwe, ponownie jesteśmy niepokonani.
Big Bang, Big Bang, nie zatrzymuj się. Baw się!
Ok, ok. Dalej, dalej, dalej!
[GD]
Myślę, że zwariowałem,
ale być może to przemęczenie. (Dlaczego?)
Tej nocy mam dość, jestem już znudzony. Nudna jesteś.
Nie zadowolę się jedną dziewczyną.
Jestem złym chłopakiem, choć miłym.
Nie zakocham się w tobie,
ponieważ mogłabyś zawładnąć moim umysłem.
[TOP]
Skończyło się wszystko,
kiedy zabrakło iskry między nami.
Kiedy staliśmy się jak cola,
która straciła swoje bąbelki.
Gdy staliśmy się odrętwiali
i unikaliśmy swojego wzroku.
Nie chcę takiej zawieszonej miłości.
Nigdy więcej!
[TaeYang]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości, i ciągle jestem żałośnie sam.
[SeungRi]
A jeśli gwiazdy boleśnie mnie zranią...
(Co z tego? Co z tego?)
Niech powróci moment, w którym pierwszy raz cię ujrzałem.
(Nigdy więcej. Nigdy więcej.)
Nie chcę już nigdy więcej czuć bólu,
dlatego staram się go unikać.
Ale wiedz, kocham cię dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno.
[DaeSung]
A może zwyczajnie cię nudzę? Zaprzecz.
A może moje usta zimne zamroziły cię?
[GD]
Weź sobie mą duszę, weź sobie i serce.
Znajdź nową ekscytację, bo miłość nie jest dla mnie.
Nie myśl o tym za dużo. To proste.
[TaeYang]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości, i ciągle jestem żałośnie sam.
Słowo 'żegnaj' ma w sobie smutek, okrywa cieniem,
by i wspomnienia, które są z tobą związane,
zostały wymazane z serca.
[Taeyang & Daesung]
Patrzę na ciebie, czekając w blasku księżyca.
Blasku księżyca...
Patrzę na ciebie,
Na ciebie, kochanie...
i nie wiem czemu się skończyło.
Nie wiem dlaczego.
Dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy, dziś w nocy,
nadal nie rozumiem miłości,
Nie rozumiem miłości...
i ciągle jestem żałośnie sam.
[TaeYang & TOP]
Patrzę na ciebie, czekając...
Dziś w nocy.
w blasku księżyca.
Taka piękna noc.
Patrzę na ciebie, i nie wiem czemu się skończyło.
Dobranoc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G-Dragon, T.O.P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
G-Dragon, e.knock |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Tonight |
Komentarze (9):
piosenka jest cudowna! idealne! boska! nie mogę przestać jej słuchać.
Każdy z nich ma boski głos ♥.♥
JAK BY TO SIĘ STAŁO NIE WIEM CO BYM ZROBIŁA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Tabi^^
T.o.p i gd the best<3