Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Cyc
Popularne teksty
Big Cyc - Facet to świnia
Facet to świnia
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FireRose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak zwykle znów nie robisz nic
Gazetę czytasz cały dzień
Łaskawie czasem obiad zjesz
Po domu snujesz się jak cień
Ty z kolegami wolisz pić
Niż z moją mamą ciasto piec
I zamiast dzieckiem zająć się
Musiałeś znowu wyjść na mecz
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Ty w telewizor gapisz się
A do kościoła chodzisz sam
I nigdy nie przytulisz mnie
W łazience znowu cieknie kran
Gdy w nocy czujesz się jak lew
To obręcz ściska moją skroń
No kiedy wreszcie puścisz mnie
Migrena to najlepsza broń
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
O samochodach mówisz wciąż
Do dziewczyn ślinisz się jak pies
Ty życie zmarnowałeś mi
Od kogo jest ten SMS?
I chociaż oszukujesz mnie
Ja lubię Twój szelmowski śmiech
Bez Ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Gazetę czytasz cały dzień
Łaskawie czasem obiad zjesz
Po domu snujesz się jak cień
Ty z kolegami wolisz pić
Niż z moją mamą ciasto piec
I zamiast dzieckiem zająć się
Musiałeś znowu wyjść na mecz
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Ty w telewizor gapisz się
A do kościoła chodzisz sam
I nigdy nie przytulisz mnie
W łazience znowu cieknie kran
Gdy w nocy czujesz się jak lew
To obręcz ściska moją skroń
No kiedy wreszcie puścisz mnie
Migrena to najlepsza broń
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
O samochodach mówisz wciąż
Do dziewczyn ślinisz się jak pies
Ty życie zmarnowałeś mi
Od kogo jest ten SMS?
I chociaż oszukujesz mnie
Ja lubię Twój szelmowski śmiech
Bez Ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz
To nie jest miłość
Lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią
Choć Ty tego chcesz
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Facet to świnia
Mówisz, że Ty o tym wiesz
Choć ja się staram, jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs usual, you do nothing again
Reading your paper all day long
You might just eat if it suits you well
Drifting through the house like a shadow gone
You’d rather drink with all your friends
Than bake a cake with my mum instead
And rather than spend time with our kid
You had to rush off to a match instead
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
You stare at the TV screen
Go to church, but always alone
You never hold me close at night
And in the bathroom, the tap’s gone
At night, you feel like a roaring lion
While a vice grips tightly on my head
Oh, when will you just let me go?
This migraine’s my best defence
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
You always talk about your cars
Drooling over girls like a stray dog
You’ve wasted all my precious years —
And whose number just sent that text off?
And though you lie straight to my face
I still love that cheeky laugh
Without you, life would be so dull —
'Cause men are still a damn good catch
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
Reading your paper all day long
You might just eat if it suits you well
Drifting through the house like a shadow gone
You’d rather drink with all your friends
Than bake a cake with my mum instead
And rather than spend time with our kid
You had to rush off to a match instead
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
You stare at the TV screen
Go to church, but always alone
You never hold me close at night
And in the bathroom, the tap’s gone
At night, you feel like a roaring lion
While a vice grips tightly on my head
Oh, when will you just let me go?
This migraine’s my best defence
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
You always talk about your cars
Drooling over girls like a stray dog
You’ve wasted all my precious years —
And whose number just sent that text off?
And though you lie straight to my face
I still love that cheeky laugh
Without you, life would be so dull —
'Cause men are still a damn good catch
This isn't love
But still, I love you
I'm not a pig
Though that's what you choose
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
A man is a pig
You say you’ve always known
Though I try as hard as I can
I’ve heard this all my life alone
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Jędrzejczak (polski), Farin Urlaub (niemiecki) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Farin Urlaub |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Die Ärzte (1998) |
| Covery: |
Big Cyc – Facet to świnia (LP/CD, 2002), Ich Troje – Kochać kobiety (LP/CD, 2002) |
| Płyty: |
Zmień z nami płeć (LP/CD, 2002), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (CD, 2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke:Śpiewać może każdy, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity |
Komentarze (28):
Bez ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz
b
i
g
c
y
c
:)
Bez ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz ;)
trzymaj się cieplutko