Teksty piosenek > B > Big Red > Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?
2 617 275 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 922 oczekujących

Big Red - Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

Tekst dodał(a): DEAGLER Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DEAGLER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DEAGLER Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

' veux qu' mes chansons soient des caresses,
Ou bien des coups d' poings dans la gueule.
A qui qu' ce soit que je m'agresse,
J' veux vous remuer dans vos fauteuils.
Alors écoutez moi un peu,
Les pousse-mégots et les nez-d'boeux,
Les ringards, les folkeux, les journaleux.
D'puis qu'y' a mon nom dans vos journaux,
Qu'on voit ma tronche à la télé,
Où j' vends ma soupe empoisonnée,
Vous m'avez un peu trop gonflé.
J' suis pas chanteur pour mes copains,
Et j' peux être teigneux comme un chien.
J' déclare pas, avec Aragon,
Qu' le poète a toujours raison.
La femme est l'avenir des cons,
Et l'homme n'est l'avenir de rien.

Moi, mon av'nir est sur zinc
D'un bistrot des plus cradingues,
Mais bordel, où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

J' vais pas m' laisser emboucaner
Par les fachos, pas les gauchos,
Tous ces pauvr' mecs endoctrinés
Qui foutent ma révolte au tombeau.
Tous ceux qui m' traitent de démago
Dans leur torchons qu' j' lirais jamais:
" Renaud, c'est mort, il est récupéré ";
Tous ces p'tits bourgeois incurables
Qui parlent pas, qu'écrivent pas, qui bavent,
Qui vivront vieux leur vie d' minables,
Ont tous dans la bouche un cadavre.
T't' façon, j' chante pas pour ces blaireaux,
Et j'ai pas dit mon dernier mot.
C'est sûr'ment pas un disque d'or,
Ou un Olympia à moi tout seul,
Qui me feront virer de bord,
Qui me feront fermer ma gueule.

Tant qu'y' aura d' al haine dans mes s'ringues,
Je ne chant'rai que pour les dingues,
Mais bordel,! Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

Y'a pas qu' les mômes, dans la rue,
Qui m' collent au cul pour une photo,
Y'a même des flics qui me saluent,
Qui veulent que j' signe dans leurs calots.
Moi j' crache dedans, et j' cris bien haut
Qu' le bleu marine me fait gerber,
Qu' j'aime pas l' travail, la justice et l'armée.
C'est pas demain qu'on m' verra marcher
Avec les connards qui vont aux urnes,
Choisir celui qui les f'ra crever.
Moi, ces jours là, j' reste dans ma turne.
Rien à foutre de la lutte de crasse,
Tous les systèmes sont dégueulasses!
J' peux pas encaisser les drapeaux,
Quoi que le noir soir le plus beau.
La marseillaise, même en reggae,
Ca m'a toujours fait dégueuler.

Les marches militaires, ça m' déglingue
Et votr' République, moi j' la tringle,
Mais bordel! Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

D'puis qu'on m'a tiré mon canif,
Un soir au métro Saint Michel,
J' fous plus les pieds dans une manif
Sans un nunchak' ou un cocktail
A Longwy comme à Saint Lazare,
Plus de slogans face aux flicards,
Mais des fusils, des pavés, des grenades!
Gueuler contre la répression
En défilant " Bastille-Nation "
Quand mes frangins crèvent en prison
Ca donne une bonne conscience aux cons,
Aux nez-d'boeux et aux pousse-mégots
Qui foutent ma révolte au tombeau.

Si un jour j' me r'trouve par terre,
Sûr qu' ça s'ra d' la faute à Baader.
Si j' crève le nez dans le ruisseau,
Sûr qu' ça s'ra d' la faute à Bonnot.

Pour l'instant, ma gueule est sur le zinc
D'un bistrot des plus cradingues,
Mais faites gaffe!
J'ai mis la main sur mon flingue!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chce, żeby moje piosenki były pieszczotami,
ciosami lub pięściami w twarz.
Ktoś, albo oni atakują mnie,
I 'chcą mieszać mi w głowie
Więc słuchaj mnie trochę,
dostań w dupe i nos,
Tandetny, folkeux, journos.
Od tego czasu, co ma swoje nazwisko w gazetach,
Chce zobaczyć moją twarz w telewizji,
gdzie może sprzedać zupę otruty
i być nadęty.
Nie jestem piosenkarzkzem dla moich przyjaciół,
i "mogę być paskudny jak pies.
I "nie wskazuje w Aragonii,
Czy "poeta ma zawsze rację.
kobieta jest Przyszłością idiotów,
A Człowiek Przyszłością Niczego

Ja, mój av'nir jest cynk
W bistro niesmaczne,
Ale burdel, gdzie mam schować moją broń ?

Idę do "opuszczenia emboucaner
Przez faszystów, nie Gauchos,
Wszyscy ci faceci robią pranie mózgu.
Pieprzyć to. Mój bunt idzie do grobu.
Wszyscy, którzy mają transakcję démago
ze swoich tkanin, które nigdy nie "czytali:
"Renaud jest martwy, on odzyskany";
Wszystkie te burżuazyjne cycki nieuleczalne.
Kto nie mówi, nie qu'écrivent, ślinotok,
Starzy, którzy żyją życiem, by brudny,
Wszystko w ustach ich zrobił trupa,
'Sposób, że "T'T nie śpiewam dla tych borsuków,
A ja nie powiedziałem mojego ostatniego słowa.
To nie jest sûr'ment status złotej płyty,
Albo Olympia w niebie,
Że będzie mnie bić,
To pozwoli mi zamknąć usta.

Jaka zarówno aura nienawiści w moich s'ringues inni,
Jak dla mnie chant'rai szalony,
Ale pieprzyć,! Gdzie jest to, że ja kładę moją broń?

Nie ma, że dzieci na ulicy,
To mi "kij w dupę wsadzą i na zdjęcie wstawią
Jeśli nawet policjanci, którzy mnie witają,
Kto chce jebać "znak w czapkach.
Ja mam 'pluć im i głośno krzyczeć, "
To czyni mnie granatowym rzygadłem,
To mi się nie podoba praca, sprawiedliwości i armii.
To nie jest jutro, że ona będzie chodzić
W dupków, którzy udają się do urn,
Wybierz jednego, który ma umrzeć.
Ja,w te dni, pozostaje w mojej urnie.
Pieprzyć walkę grime,
Wszystkie systemy są obrzydliwe!
Nie mogą być flagi pieniężne,
Cokolwiek czarna najpiękniejsza wieczoru,
Marsylia, nawet reggae,
To zawsze mnie ruchać!.

Marsze wojskowe nie mogą słabnąć
I Republika, ja to VOTR pręt,
Ale do cholery! Gdzie mam schować moją broń ?

Tego czasu byłem w domu i wyciągnął nóż,
Pewnego wieczoru w metrze Saint Michel,
z najdzikszych stóp w demonstracji
Bez Nunchak wypił koktajl
Longwy, taki jak Saint Lazare.
Więcej haseł flicards twarz,
Ale pistolety, granaty rozścielane!
Krzyki przed represjami
Przewijanie "Bastille Nation"
Gdy moi bracia giną w więzieniu
To daje dobre sumienie idiotom,
gardę w nos i riksze z niedopałki
Pieprzyć to! mój bunt jest do grobu.

Jeśli pewnego dnia I r'trouve sprowadzi mnie w dół,
Pewne jest, że to wina Baadera.
Jeśli umrę strumieniu,
Pewnie jest, że to błąd z Bonnot powodu .

Na razie moje usta to cynk
W bistro niesmaczne,
Ale uważaj!
Położyłem rękę na pistolecie!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Big Red

Edytuj metrykę
Muzyka:

Big Red

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Renaud Sechan

Płyty:

Hexagone 2001... Rien'A Change

Ciekawostki:

Jest To Cover Piosenki Renauda Sechana Z Lat 70

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 275 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 922 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności