Teksty piosenek > B > Bigflo & Oli > Personne
2 540 036 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bigflo & Oli - Personne

Personne

Personne

Tekst dodał(a): StLebowski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jeyne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jeyne Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, Bigflo, Oli
Tu connais non ? Ah !


J'voulais parler de ma ville et de ce monde qui va mal
Parler du jeune qui s'endort sous le pont du canal
Et ces bombes artisanales et les secondes sur ma montre qui cavalent
Et ces peuples de l'ombre qu'on rafale et tombe
J'voulais parler de cette fille typique, qui s'pique, qui espère sortir d'sa vie si vide, si triste, si lisse
Respire, oublie l'aiguille qui glisse si vite...
J'voulais parler de cette pop star, cette idole
Qui le soir dans la chambre s'endort toute seule
Tous ces mômes qui s'échappent d'une vie molle
En cherchant l'amour sur Google
J'voulais parler de ce type qui n'a plus de nerfs
Il a pété un câble, fallait parier
Mais la seule chose qui l'empêche de s'foutre en l'air
C'est qu'il y a déjà plus d'balles dans le barillet


Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert
C'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête
Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes
Avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes
Avec de grosses couilles, pas de blablabla


Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres : alcool et weed ?
Au fond tu sais c'est pas d'votre faute, c'est ce qu'ils visent
Vous toucheriez le pactole
*T'façon... t'façon*
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles

J'voulais parler des « tu veux faire quoi plus tard? » qui paralysent
Des deux-trois pétards cachés dans la valise
Et des idées noires qu'on a pendant la dialyse
Ah ! Faudrait que j'me canalise
J'voulais parler de nos peurs et puis de toutes nos chaînes
Le monde dans lequel on vit devient trop homogène
Les plaines se remplissent de drôles de graines
Si j't'aime, j't'offre un bouquet d'OGM !
J'voulais parler de ce politique devant la foule
Qui serait vainqueur du tournoi
Qui dit « je le fais pour vous »
Mais qui pense « votez pour moi ! »
J'voulais parler de ces otages
De la misère et du chômage
Si la guerre devenait totale
Sers-moi un grand verre de soda


Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert
C'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête
Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes
Avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes
Avec de grosses couilles, pas de blablabla


Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres : alcool et weed ?
Au fond tu sais c'est pas d'votre faute c'est ce qu'ils visent
Vous toucheriez le pactole
*T'façon... t'façon*
Personne n'écoute les paroles

Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles


J'voulais parler de la Syrie de ces peuples qu'on décime dans un silence hallucinant mais ça n’intéresse pas
J'voulais parler de ces murs qui grandissent en Palestine en Amérique ces fanatiques et qui voudraient le combat
J'voulais parler de cette sale époque qui nous fous les cloques et tous ces chocs, faire en quelque sorte un putain d'constat
J'voulais parler de ma mère qui a combattu le cancer
Alors pourquoi tu le fais pas ?
*Pourquoi ? C'est très simple hein... Parce que*


Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert
C'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête
Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes
Avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes
Avec de grosses couilles, pas de blablabla


Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne ! Personne ! Personne !
Personne ! Personne ! Personne !
Personne n'écoute les paroles

La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...


Mais c'que veulent les jeunes quand ils vont en concert
C'est mettre les mains en l'air, crier “yeah yeah yo”
Ils veulent des refrains pour se vider la tête
Que ça tire en l'air, en mode *pan pan pan*
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes
Avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes
Avec de grosses couilles, pas de blablabla

*pan pan pan*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yeah, Bigflo, Oli
Znasz ich, nie?

Chciałbym mówić o moim mieście i tym świecie co ma się źle
Mówić o dzieciaku, co zasypia pod mostem przy kanale
I tych ręcznie robionych bombach i sekundach, co pędzą na moim zegarku
I tych ludziach z cienia ginących od strzałów
Chciałbym mówić o tej zwykłej dziewczynie, co się kłuje, co chce uciec przed swym pustym, smutnym, nudnym życiem
Oddycha, zapomina o igle, która wsuwa się tak szybko...
Chciałbym mówić o tej gwieździe popu, tej idolce
Co wieczorem w swej sypialni zasypia całkiem sama
Tych wszystkich dzieciakach co uciekają od swojego zwykłego życia szukając miłości w Google
Chciałbym mówić o tym facecie, co nie wytrzymał
Wkurzył się, można było się założyć
Ale nie może ze sobą skończyć
Bo nie ma już kul w magazynku

Ale dzieciaki, gdy idą na koncert chcą
Unosić ręce w górę, krzyczeć "yeah yeah yo"
Chcą refrenów opróżniających głowy
Strzelać w powietrze robiąc "paf paf paf"
A faceci chcą ładnych lasek
Z dużym tyłkiem i tuszem na rzęsach
A dziewczyny chcą naiwniaków
Z jajami, żadnego bla bla bla

Kumple mi mówią: czemu nie robicie jak
reszta: alkohol i trawka?
Tak naprawdę, wiesz, to nie jest wasza wina, oni w to celują
Trafilibyście w sedno
i tak... i tak
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów

Chciałbym mówić o tych "co chcesz robić w przyszłości?" co paraliżują
O dwóch czy trzech skrętach schowanych w walizce
I o ponurych myślach co się ma podczas dializy
Ach! Muszę się skupić!
Chciałbym mówić o naszych lękach i naszych wszystkich więzach
Świat w którym żyjemy staje się zbyt jednolity
Pola wypełniają się dziwnymi nasionami
Jak cię kocham, dam ci bukiet GMO!
Chciałbym mówić o tych polityku stojącym przed tłumem
Który wygra turniej
Co mówi "robię to dla was"
Co myśli "głosujcie na mnie!"
Chciałbym mówić o tych zakładnikach
O biedzie, o bezrobociu
Jeśli wojna stanie się totalna
Podaj mi dużą colę

Ale dzieciaki, gdy idą na koncert chcą
Unosić ręce w górę, krzyczeć "yeah yeah yo"
Chcą refrenów opróżniających głowy
Strzelać w powietrze robiąc "paf paf paf"
A faceci chcą ładnych lasek
Z dużym tyłkiem i tuszem na rzęsach
A dziewczyny chcą naiwniaków
Z jajami, żadnego bla bla bla

Kumple mi mówią: czemu nie robicie jak
reszta: alkohol i trawka?
Tak naprawdę, wiesz, to nie jest wasza wina, oni w to celują
Trafilibyście w sedno
i tak... i tak
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów

Chciałbym mówić o Syrii, o tych ludziach którzy giną w
nieprawdopodobnej ciszy, ale to nikogo nie interesuje
Chciałbym mówić o tych murach co rosną w Palestynie, w Ameryce, tych fanatykach, którzy chcą walki
Chciałbym mówić o tych parszywych czasach, co
U nas wywołują wrzody, i tych wszystkich starciach
Dojść do jakiś jebanych wniosków
Chciałbym mówić o mojej matce, która pokonała raka
No to czemu tego nie robisz?
"Czemu? Bardzo proste... Bo"

Ale dzieciaki, gdy idą na koncert chcą
Unosić ręce w górę, krzyczeć "yeah yeah yo"
Chcą refrenów opróżniających głowy
Strzelać w powietrze robiąc "paf paf paf"
A faceci chcą ładnych lasek
Z dużym tyłkiem i tuszem na rzęsach
A dziewczyny chcą naiwniaków
Z jajami, żadnego bla bla bla

Kumple mi mówią: czemu nie robicie jak
reszta: alkohol i trawka?
Tak naprawdę, wiesz, to nie jest wasza wina, oni w to celują
Trafilibyście w sedno
i tak... i tak
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt! Nikt! Nikt!
Nikt nie słucha tekstów

Ale dzieciaki, gdy idą na koncert chcą
Unosić ręce w górę, krzyczeć "yeah yeah yo"
Chcą refrenów opróżniających głowy
Strzelać w powietrze robiąc "paf paf paf"
A faceci chcą ładnych lasek
Z dużym tyłkiem i tuszem na rzęsach
A dziewczyny chcą naiwniaków
Z jajami, żadnego bla bla bla

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

La vraie vie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 036 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności