Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
15. Pezet - Techno
Bijelo Dugme - Ne dese se takve stvari pravome muskarcu
Ne dese se takve stvari pravome muskarcu
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To, što izgledam,
kao da sam tužan,
i kao da patim malo.
I to sto ti pišem
duga pisma,
i što te pratim stalno,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
Ni to, što noću ne mogu da spavam,
i što ti pod prozor dodjem.
I to, što se pravim, kao da ne gledam,
kad kraj tebe prodjem,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
Ja nisam nikad bio zaljubljen.
Ja nisam nikad bio zaljubljen.
Ne dese se takve stvari pravome muškarcu,
to se desi slabiću samom.
I nemoj da pomisliš,
da sam zaljubljen u tebe,
jer mi se plače nekad.
Ni to, što se dotjerujem stalno,
viče nego ikad,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
kao da sam tužan,
i kao da patim malo.
I to sto ti pišem
duga pisma,
i što te pratim stalno,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
Ni to, što noću ne mogu da spavam,
i što ti pod prozor dodjem.
I to, što se pravim, kao da ne gledam,
kad kraj tebe prodjem,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
Ja nisam nikad bio zaljubljen.
Ja nisam nikad bio zaljubljen.
Ne dese se takve stvari pravome muškarcu,
to se desi slabiću samom.
I nemoj da pomisliš,
da sam zaljubljen u tebe,
jer mi se plače nekad.
Ni to, što se dotjerujem stalno,
viče nego ikad,
nije znak, nije znak,
nije znak, nije znak,
nije znak, da sam zaljubljen u tebe.
Nisam lud,
ti si mi uvijek bila samo dobar drug.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo, że wyglądam
jakbym był smutny,
i jakbym trochę cierpiał.
I to, że pisze do ciebie
długie listy,
i że ciągle ci towarzyszę,
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
Ni to, że nocą nie mogę spać,
i że przychodzę pod twoje okna.
I to, że udaję, że nie patrzę,
gdy przechodzę koło ciebie
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
Ja nigdy nie byłem zakochany.
Ja nigdy nie byłem zakochany.
Takie rzeczy nie przytrafiają się prawdziwemu mężczyźnie,
to może się przytrafić tylko słabeuszowi.
I nie myśl sobie,
że się w tobie kocham,
bo czasem chce mi się płakać.
Ani to, że stale dbam o siebie,
bardziej niż kiedyś,
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
jakbym był smutny,
i jakbym trochę cierpiał.
I to, że pisze do ciebie
długie listy,
i że ciągle ci towarzyszę,
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
Ni to, że nocą nie mogę spać,
i że przychodzę pod twoje okna.
I to, że udaję, że nie patrzę,
gdy przechodzę koło ciebie
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
Ja nigdy nie byłem zakochany.
Ja nigdy nie byłem zakochany.
Takie rzeczy nie przytrafiają się prawdziwemu mężczyźnie,
to może się przytrafić tylko słabeuszowi.
I nie myśl sobie,
że się w tobie kocham,
bo czasem chce mi się płakać.
Ani to, że stale dbam o siebie,
bardziej niż kiedyś,
to nie znak, to nie znak,
to nie znak, to nie znak,
to nie jest znak, że się w tobie kocham.
Nie jestem szalony,
ty zawsze byłaś tylko dobrym kumplem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Eto! Baš hoću!, 5. april '81 |
Komentarze (0):