Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
18. NESYA - Delulu
Bijelo Dugme - Požurite, konji moji
Požurite, konji moji
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ponoć kuca, nano moja,
a ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
moja oka dva.
Zlatom ću ih potkovati,
pozlatit ću sve.
Samo da me prije zore
odnesu do nje.
Dug je put,
požurite, konji moji.
Dug je put,
brže, još brže,
o, brže jurite kroz noć.
I ne kuni, stara mati,
što ja nemam sna.
I ne kuni, konje moje,
moja oka dva.
Znaš, kad meni na um padnu,
milovanja sva,
Ja ne gledam, je li ponoć,
ili sunce sja.
a ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
moja oka dva.
Zlatom ću ih potkovati,
pozlatit ću sve.
Samo da me prije zore
odnesu do nje.
Dug je put,
požurite, konji moji.
Dug je put,
brže, još brže,
o, brže jurite kroz noć.
I ne kuni, stara mati,
što ja nemam sna.
I ne kuni, konje moje,
moja oka dva.
Znaš, kad meni na um padnu,
milovanja sva,
Ja ne gledam, je li ponoć,
ili sunce sja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePółnoc bije, matuś moja,
a ja nie mogę spać.
Gdzie są teraz moje konie,
moje dwa oczęta.
Złotem je podkuję,
pozłocę wszystko,
byleby mnie przed świtem
zaniosły do niej.
Długa jest droga,
pędźcie, moje konie.
Długa jest droga,
prędzej, jeszcze prędzej,
o, prędzej, gnajcie przez noc.
I nie złorzecz, stara matko,
że nie mogę spać.
I nie łajaj moich koni,
moich dwojga ocząt.
Wiesz, że gdy mi do głowy przyjdą
(me) wszystkie miłości,
nie oglądam się, czy jest północ,
czy świeci słońce.
a ja nie mogę spać.
Gdzie są teraz moje konie,
moje dwa oczęta.
Złotem je podkuję,
pozłocę wszystko,
byleby mnie przed świtem
zaniosły do niej.
Długa jest droga,
pędźcie, moje konie.
Długa jest droga,
prędzej, jeszcze prędzej,
o, prędzej, gnajcie przez noc.
I nie złorzecz, stara matko,
że nie mogę spać.
I nie łajaj moich koni,
moich dwojga ocząt.
Wiesz, że gdy mi do głowy przyjdą
(me) wszystkie miłości,
nie oglądam się, czy jest północ,
czy świeci słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Šta bi dao da si na mom mjestu |
Komentarze (0):