Teksty piosenek > B > Billy Idol > Plastic Jesus
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 623 oczekujących

Billy Idol - Plastic Jesus

Plastic Jesus

Plastic Jesus

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dirtysecret Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I’ve got my
Plastic Jesus
Ridin’ on the dashboard
Of my car

Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far

Ridin’ down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind

Trouble comin’
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind

Chorus
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car

When I’m in a traffic jam
He don’t care if I say damn
I can let all my curses roll

‘Cos Jesus’ plastic doesn’t hear
‘Cos he has a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul

Chorus

An if I weave around at night
Policemen think I’m very tight
They never find my bottle
Though they ask

‘Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask

Woa Woa Woa

Save me

I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin’ on the dashboard of my car

I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin’ on the dashboard of my car

With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far

And I said with my plastic Jesus
I said sittin’ on the dashboard of my car

Outro-
When I’m goin’ fornicatin’
I’ve got my ceramic Satan
Sittin’ on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin’ from the dashboard of my car

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I nie obchodzi mnie czy to
deszcz czy śnieżyca
tak długo jak mam mojego
plastikowego Jezusa
jeżdżącego na
desce rozdzielczej
mojego samochodu.


w moich próbach
i cierpieniach,
i podróżach
przez kraje.
z moim plastikowym Jezusem
zajdę daleko.


jadąc w dół przejazdem
z nosem w powietrzu,
wrak może być przed,
ale mnie to nie przeszkadza.

nadchodzi problem,
ale on nie widzi,
on po prostu ma mnie na oku
i wszelkie inne rzeczy,
które kryją się za.

z moim plastikowym Jezusem
"żegnaj" i jadę daleko
i powiedziałem
z moim plastikowym Jezusem
siedzącym na desce rozdzielczej
mojego samochodu.


kiedy stoję w korku,
nie obchodzi go
kiedy powiem "cholera".
mogę powiedzieć wszystkie moje przekleństwa.

ponieważ plastikowy Jezus nie słyszy,
ponieważ ma plastikowe ucho.
człowiek, który wynalazł plastik,
uratował moją duszę.


i kiedy plątam się po nocy,
policjanci myślą, że
jestem bardzo zmęczony.
nigdy nie znajdą mojej butelki,
choć pytają.

ponieważ mój
plastikowy Jezus
ochroni mnie.
jego głowa odstaje,
on jest pusty.
i używam go jako strzelby.

obroń mnie.


i nie obchodzi mnie
czy jest ciemno lub strasznie,
tak długo jak mam magnetyczną Maryję,
jeżdżącą na desce rozdzielczej
mojego samochodu.


czuję, że jestem hojnie chroniony,
mam miłość całej cholernej rodziny.
jeżdżącej na desce rozdzielczej
mojego samochodu.

z moim plastikowym Jezusem
powiedziałem "żegnaj"
i jadę daleko.

i powiedziałem z moim
plastikowym Jezusem,
powiedziałem "siedzisz na desce rozdzielczej
mojego samochodu"

kiedy cudzołożę,
mam swojego ceramicznego szatana,
siedzącego na desce rozdzielczej
mojego samochodu.
kobiety wiedząc, że jestem na poziomie
dzięki szeroko otwartym oczom
kamionkowego diabła,
szydzącego z mojej deski rozdzielczej.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Cromarty / Ed Rush

Edytuj metrykę
Muzyka:

George Cromarty / Ed Rush

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

The Goldcoast Singers (1962)

Covery:

Crashland (1990), Jello Biafra & Mojo Nixon with The Toadliquors (1994), The Blackeyed Susans (2001), Billy Idol (2005)...

Płyty:

Devil's Playground (CD, 2005).

Ścieżka dźwiękowa:

Miasto Gniewu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 811 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 623 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności