Billy Joel - Temptation

To czas dla mnie, żeby w końcu żyć tak jak chcę.
Mam do załatwienia kilka spraw i kilka miejsc do odwiedzenia.
Ale nie mogę bo zamiast tego patrzę na nią gdy śpi.
Kolejny poranek podczas którego będę miał problem wygrzebać się z łóżka.
Ponieważ jest tak kusząca.*
Doprowadza mnie to do szaleństwa.
To takie fascynujące, że sprawia, że zachowuję się w ten sposób.
I wiem, co mówią wszyscy moi znajomi.
Martwią się, że tracę kontakt (z rzeczywistością).
Ale ona jest tak kusząca.

Wyglądam na zmęczonego bo nie spałem zbyt wiele.
Mam zbyt wiele zobowiązań, których trudno jest dotrzymać.
I próbuję być racjonalny i mądry/rozsądny.
Ale to wszystko rozpada się na kawałki kiedy patrzę w jej oczy.
Ponieważ jest tak kusząca.
I nic mnie nie ocali.
Moim jedynym ratunkiem jest odsunąć się od tego
Wiem, co mówią moi znajomi:
Jest niebezpiecznie chcieć zbyt mocno.
Ona jest tak kusząca.

Powinienem wyjechać, ale nie potrafię się od tego odciąć.
Mam swoje powody do oporu, ale nie mam wymówki.
Tracę zimną krew, mógłbym użyć trochę powściągliwości.
Nigdy nie zgrywałem bohatera I nigdy nie twierdziłem, że byłem święty.
Ona jest tak kusząca.
Doprowadza mnie to do szaleństwa.
To takie fascynujące, że sprawia, że zachowuję się w ten sposób.
Mogę tylko wysłuchiwać co mówią moi znajomi:
lepiej uważaj, tracisz kontakt (z rzeczywistością).
Ona jest tak kusząca.
Tak, jest.
Ona jest taka kusząca.
Tak, jest.
Tak, jest.
Ona jest taka kusząca.


* she's such a temptation- oznacza dosłownie “ona jest taką pokusą”, ale sens zdania w tym kontekście będzie lepiej rozumiany jako “ona jest tak kusząca”.