Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billy Talent
Popularne teksty
18. B.R.O - Bilet
Billy Talent - End Of Me (feat. Rivers Cuomo)
End Of Me (feat. Rivers Cuomo)
Tekst dodał(a): ThaProDucer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jarcik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ThaProDucer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Ben Kowalewicz]
Well I see you walking down a dead-end street
Like a black cat following a limousine
A brand new problem every time we meet
But the same old reason that the grass ain't green
So self-entitled and your talk is cheap
Leave a path of destruction every time you speak
You burned your bridges but I just won't leave
'Cause I can't help caring about a friend in need
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Verse 2: Rivers Cuomo]
I see you making all the same mistakеs
Try to help but you throw it back into my face
You quit your job, say your life's so hard
But you can't pay for dinnеr with the victim card
Yeah, you're as subtle as a wrecking ball (ooh, ooh)
If you stole my keys you'd crash my car and
Win the lottery and still complain
We all know someone that we just can't change
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Post-Chorus: Ben Kowalewicz, Ian D'Sa and Rivers Cuomo]
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
[Chorus 2: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
I said goodbye and I wished you well
But you kept dragging me back to hell
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Guitar solo]
[Post-Chorus: Ben Kowalewicz, Ian D'Sa and Rivers Cuomo]
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
Well I see you walking down a dead-end street
Like a black cat following a limousine
A brand new problem every time we meet
But the same old reason that the grass ain't green
So self-entitled and your talk is cheap
Leave a path of destruction every time you speak
You burned your bridges but I just won't leave
'Cause I can't help caring about a friend in need
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Verse 2: Rivers Cuomo]
I see you making all the same mistakеs
Try to help but you throw it back into my face
You quit your job, say your life's so hard
But you can't pay for dinnеr with the victim card
Yeah, you're as subtle as a wrecking ball (ooh, ooh)
If you stole my keys you'd crash my car and
Win the lottery and still complain
We all know someone that we just can't change
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Post-Chorus: Ben Kowalewicz, Ian D'Sa and Rivers Cuomo]
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
[Chorus 2: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
I said goodbye and I wished you well
But you kept dragging me back to hell
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
[Guitar solo]
[Post-Chorus: Ben Kowalewicz, Ian D'Sa and Rivers Cuomo]
I wanna get closer to you
But how am I supposed to get through?
Keep putting out fires but the flames get higher
I gotta stop listening to you
I'm gonna get hurt if I do
I'm getting so tired of preaching to the choir
[Chorus 1: Ben Kowalewicz and Ian D'Sa]
You dragged me down to a hole so deep
I'm crawling out on my hands and knees
I'd stick around but I know it's gonna be
The end of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę, jak spacerujesz po ślepym zaułku
Jak czarny kot podążający za limuzyną
Za każdym razem gdy się spotykamy pojawia się nowy problem
Ale główny powód, przez który nie jest dobrze, jest wciąż ten sam
Jesteś tak bardzo zapatrzony w siebie
Częstujesz mnie tanią gadką
Zostawiasz po sobie zgliszcza z każdym wymówionym słowem
Spaliłeś za sobą wszystkie mosty, ale ja nie odejdę tak po prostu
Bo nie potrafię nie troszczyć się o przyjaciela gdy jest w potrzebie
Pociągnąłeś mnie za sobą w głęboki dół
Próbuję wyczołgać się stamtąd
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Widzę, że wciąż popełniasz te same błędy
Próbuję Ci pomóc, ale zderzam się z murem
Rzuciłeś pracę, powtarzasz, że Twoje życie jest tak nieznośne
Nie zyskasz wiele grając ofiarę*
Jesteś tak subtelny jak kula wyburzeniowa
Gdybyś ukradł moje kluczyki, roztrzaskałbyś mi auto
Narzekałbyś nawet gdybyś wygrał na loterii
Każdy z nas zna kogoś, kogo nie da się zmienić
Pociągnąłeś mnie za sobą w głęboki dół
Próbuję wyczołgać się stamtąd
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Chcę się do Ciebie zbliżyć
Ale jak mam się przebić?
Próbuję gasić ten pożar, ale płomienie stają się coraz wyższe
Przestanę Cię słuchać
Bo inaczej się sparzę
Tak męczy mnie już powtarzanie tego, co obaj wiemy**
Powiedziałem "żegnaj" i życzyłem Ci wszystkiego, co najlepsze
Ale Ty dalej próbowałeś zaciągnąć mnie z powrotem do piekła
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Chcę się do Ciebie zbliżyć
Ale jak mam się przebić?
Próbuję gasić ten pożar, ale płomienie stają się coraz wyższe
Przestanę Cię słuchać
Bo inaczej się sparzę
Tak męczy mnie już powtarzanie tego, co obaj wiemy**
*"But you can't pay for dinnеr with the victim card" - victim card oznacza granie ofiary, udawanie poszkodowanego. Jest to angielska gra słów.
** " preaching to the choir" oznacza mówienie czegoś, co jest dla kogoś oczywiste i co nie zmienia postaci rzeczy i niczego nie wnosi
Jak czarny kot podążający za limuzyną
Za każdym razem gdy się spotykamy pojawia się nowy problem
Ale główny powód, przez który nie jest dobrze, jest wciąż ten sam
Jesteś tak bardzo zapatrzony w siebie
Częstujesz mnie tanią gadką
Zostawiasz po sobie zgliszcza z każdym wymówionym słowem
Spaliłeś za sobą wszystkie mosty, ale ja nie odejdę tak po prostu
Bo nie potrafię nie troszczyć się o przyjaciela gdy jest w potrzebie
Pociągnąłeś mnie za sobą w głęboki dół
Próbuję wyczołgać się stamtąd
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Widzę, że wciąż popełniasz te same błędy
Próbuję Ci pomóc, ale zderzam się z murem
Rzuciłeś pracę, powtarzasz, że Twoje życie jest tak nieznośne
Nie zyskasz wiele grając ofiarę*
Jesteś tak subtelny jak kula wyburzeniowa
Gdybyś ukradł moje kluczyki, roztrzaskałbyś mi auto
Narzekałbyś nawet gdybyś wygrał na loterii
Każdy z nas zna kogoś, kogo nie da się zmienić
Pociągnąłeś mnie za sobą w głęboki dół
Próbuję wyczołgać się stamtąd
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Chcę się do Ciebie zbliżyć
Ale jak mam się przebić?
Próbuję gasić ten pożar, ale płomienie stają się coraz wyższe
Przestanę Cię słuchać
Bo inaczej się sparzę
Tak męczy mnie już powtarzanie tego, co obaj wiemy**
Powiedziałem "żegnaj" i życzyłem Ci wszystkiego, co najlepsze
Ale Ty dalej próbowałeś zaciągnąć mnie z powrotem do piekła
Zostałbym na dłużej, jednak wiem, że jeśli to zrobię,
To będzie mój koniec
Chcę się do Ciebie zbliżyć
Ale jak mam się przebić?
Próbuję gasić ten pożar, ale płomienie stają się coraz wyższe
Przestanę Cię słuchać
Bo inaczej się sparzę
Tak męczy mnie już powtarzanie tego, co obaj wiemy**
*"But you can't pay for dinnеr with the victim card" - victim card oznacza granie ofiary, udawanie poszkodowanego. Jest to angielska gra słów.
** " preaching to the choir" oznacza mówienie czegoś, co jest dla kogoś oczywiste i co nie zmienia postaci rzeczy i niczego nie wnosi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ben Kowalewicz / Ian D'Sa / Jonny Gallant / Jordan Hastings Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ben Kowalewicz / Ian D'Sa / Jonny Gallant / Jordan Hastings |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Talent |
| Płyty: |
End of Me (single 2021), Crisis of Faith (CD 2022) |
Komentarze (1):