Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Birdy
Popularne teksty
11. Chezile - Beanie
Birdy - I'll Never Forget You
I'll Never Forget You
Tekst dodał(a): xoliwiax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): humanbeing
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eighty-Six Charlie came over
He asked me for a favor
Asked me a question
Asked me to make an exception
Eighty-Six Charlie, he came back
Said he'd been thinking it over
Said he's had a change of heart
He thinks he's made a grave mistake
But I, I'll never forget you
I'll never forget you
You make things so easy
I'll never forget you
Eighty-Six Charlie, he came back, he came back
Sat down at the table, and for the last time
Said he's finally made up his mind
He wonders if it's not too late
It's not too late because
I'll never forget you
I'll never forget you
You made me so angry
I'll never forget you
He asked me for a favor
Asked me a question
Asked me to make an exception
Eighty-Six Charlie, he came back
Said he'd been thinking it over
Said he's had a change of heart
He thinks he's made a grave mistake
But I, I'll never forget you
I'll never forget you
You make things so easy
I'll never forget you
Eighty-Six Charlie, he came back, he came back
Sat down at the table, and for the last time
Said he's finally made up his mind
He wonders if it's not too late
It's not too late because
I'll never forget you
I'll never forget you
You made me so angry
I'll never forget you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie PiotrU |Korekta Amaet |All rights reserved®
Wg słownika Merriam - Webster " 86 " to slangowe określenie w amerykańskiej kulturze popularnej, czasownik przechodni oznaczający "wyrzucić" lub "pozbyć".
Wzgardzony Charlie tu przyszedł.
Zapytał o przysługę.
Zadał pytanie.
Spytał czy zrobię wyjątek.
Wzgardzony Charlie powrócił.
Rzekł, że to wszystko przemyślał.
Rzekł, że zmienił zdanie swe.
I sądzi, że popełnił błąd.
A ja, zostawię w pamięci.
Na zawsze w pamięci.
Jak wszystko upraszczasz.
Zostawię w pamięci.
Wzgardzony Charlie powrócił, powrócił.
Usiadł przy mym stole, po raz ostatni.
Bąknął, że decyzję już podjął.
I myśli czy nie za późno jest.
Za późno nie jest, bo.
Zostawię w pamięci.
Na zawsze w pamięci.
Jak bardzo wkurzałeś.
Zostawię w pamięci.
Wg słownika Merriam - Webster " 86 " to slangowe określenie w amerykańskiej kulturze popularnej, czasownik przechodni oznaczający "wyrzucić" lub "pozbyć".
Wzgardzony Charlie tu przyszedł.
Zapytał o przysługę.
Zadał pytanie.
Spytał czy zrobię wyjątek.
Wzgardzony Charlie powrócił.
Rzekł, że to wszystko przemyślał.
Rzekł, że zmienił zdanie swe.
I sądzi, że popełnił błąd.
A ja, zostawię w pamięci.
Na zawsze w pamięci.
Jak wszystko upraszczasz.
Zostawię w pamięci.
Wzgardzony Charlie powrócił, powrócił.
Usiadł przy mym stole, po raz ostatni.
Bąknął, że decyzję już podjął.
I myśli czy nie za późno jest.
Za późno nie jest, bo.
Zostawię w pamięci.
Na zawsze w pamięci.
Jak bardzo wkurzałeś.
Zostawię w pamięci.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francis Farewell Starlite Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francis Farewell Starlite |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Francis Farewell Starlite |
| Covery: |
Birdy |
| Płyty: |
Striking |
| Ciekawostki: |
Piosenka (jak sam jej autor zaznaczył) jest o znajomym, który pożyczył pieniądze i nie oddał. Dlatego też refren (I'll never forget you) często jest mylnie tłumaczony jako "Nigdy Cię nie zapomnę", gdyż powinno być "Nigdy Ci tego nie zapomnę" (nieoddanej pożyczki) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Mam nadzieję, że nikt nie będzie miał mi tego za złe. Ja osobiście wolę patrzeć na Birdy niż czytać tłumaczenie... ;-)