Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Birdy
Birdy - Quietly Yours
Quietly Yours
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hybridmiku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): manny32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
White sails and off shore lights
We were passing ships in the night
Now I'm tracing shadows on your back
Like I dreamt so many times
Oh for so long I've been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
There was a time when I let you go
Allowed myself to be swayed and pulled
But for all my days I make a vow
No words could ever shake me now
'Cause for so long I've been waiting
So long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
I've always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
We were passing ships in the night
Now I'm tracing shadows on your back
Like I dreamt so many times
Oh for so long I've been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
There was a time when I let you go
Allowed myself to be swayed and pulled
But for all my days I make a vow
No words could ever shake me now
'Cause for so long I've been waiting
So long, for a love like this
And I was so sure baby
I'd lost you for a minute but
There's the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you'd come
Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot
I've always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
I've always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiałe żagle i przybrzeżne światła
Mijaliśmy statki w nocy
Teraz rysuję cienie na twoich plecach
Jak tyle razy śniłam
Och tak długo czekałam
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale
Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz
Trzymanie w tajemnicy*
Tej nadziei w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłem
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam
Zawsze byłam twoja
Tylko twój
Był czas, kiedy pozwoliłem ci odejść
Pozwoliłam się kołysać i ciągnąć
Ale przez wszystkie moje dni składam przysięgę
Żadne słowa nie mogą mnie teraz wstrząsnąć
Bo tak długo czekałem
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale
Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz
Trzymanie w tajemnicy*
Tej nadziei w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłem
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam
Zawsze byłam twoja
Tylko twoja
W tajemnicy twoja*
Tylko twoja
Zawsze byłam twoja
Tylko twoja
W tajemnicy twoja*
Tylko twoja
*quietly w znaczeniu dosłownym znaczyłoby "cicho", ale odbiorca może się domyślić, że podmiot liryczny nie jest "cicho twój" ani nie trzyma "cichej nadziei". To wszystko są niewypowiedziane słowa, tajemnica, którą podmiot liryczny trzyma.
Mijaliśmy statki w nocy
Teraz rysuję cienie na twoich plecach
Jak tyle razy śniłam
Och tak długo czekałam
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale
Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz
Trzymanie w tajemnicy*
Tej nadziei w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłem
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam
Zawsze byłam twoja
Tylko twój
Był czas, kiedy pozwoliłem ci odejść
Pozwoliłam się kołysać i ciągnąć
Ale przez wszystkie moje dni składam przysięgę
Żadne słowa nie mogą mnie teraz wstrząsnąć
Bo tak długo czekałem
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale
Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz
Trzymanie w tajemnicy*
Tej nadziei w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłem
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam
Zawsze byłam twoja
Tylko twoja
W tajemnicy twoja*
Tylko twoja
Zawsze byłam twoja
Tylko twoja
W tajemnicy twoja*
Tylko twoja
*quietly w znaczeniu dosłownym znaczyłoby "cicho", ale odbiorca może się domyślić, że podmiot liryczny nie jest "cicho twój" ani nie trzyma "cichej nadziei". To wszystko są niewypowiedziane słowa, tajemnica, którą podmiot liryczny trzyma.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Persuasions o.s.t. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):